SYBERIADA POLSKA
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2013
- Premiera:2013. 02. 22
- Język:polski, rosyjski
- Barwny, 127 min
Okres zdjęciowy: styczeń 2010 - 1 lipca 2011.
Lokacje: Chabówka, Sierpc, Celestynów pod Warszawą, Sanok (Skansen Budownictwa Ludowego), Cedynia (zalew Bielinek), Ponurzyca k. Osiecka, okolice Nowego Targu, Skubianka, Drewnica, Warszawa, Syberia (Zalew Biriusiński na Jeniseju, wieś Barabanowo, Krasnojarsk, wieś Lugovskoye).
Zima 1940 roku. Jan Dolina, gospodarujący na kresowej wsi były kapral Wojska Polskiego, zostaje wraz z rodziną
wywieziony na Syberię. Czy uda im się przetrwać w skrajnie niesprzyjających warunkach i wrócić do ojczyzny?
"Moim marzeniem i wielkim wyzwaniem była realizacja filmu o losach Polaków deportowanych przez radzieckie NKWD
w roku 1940 na Syberię" - mówił w jednym z wywiadów Janusz Zaorski. Inspiracją, która owemu marzeniu pomogła
przybrać realny kształt, stała się książka Zbigniewa Domino "Syberiada polska". Jest ona pierwszą częścią trylogii
powieściowej o żyjących na kresach II Rzeczypospolitej ludziach (głównie Polakach, choć nie tylko), wywiezionych
po 17 września 1939 roku na "nieludzką ziemię". Domino opowiedział ich losy z dużym realizmem i wyczuciem
psychologicznym, na co z pewnością wpłynął fakt, że sam jako młody chłopak został wraz z najbliższymi zesłany
na Sybir. Nie przeszkodziło mu to wprawdzie w czasach stalinowskich robić kariery w Naczelnej Prokuraturze Wojskowej,
co - zdaniem części krytyki - rzuca pewien cień na patriotyczną wymowę jego książek napisanych po upadku komunizmu.
Tak czy owak to właśnie nawiązująca w tytule do głośnego filmu Andrieja Konczałowskiego "Syberiada polska" sprawiła,
że autor "Matki Królów" i "Jeziora Bodeńskiego" po siedmiu latach znowu chwycił za kamerę. Scenariusz autorstwa
Michała Komara i Macieja Dutkiewicza nie zawsze ściśle trzymał się literackiego pierwowzoru, podążając raczej za wizją
Zaorskiego, wedle której trudno w filmie wskazać głównego bohatera. Jest nim bowiem cała społeczność wysiedleńców,
zróżnicowana pod względem biografii, charakterów i narodowości. Ich powikłane, nierzadko dramatyczne i pełne trudnych
wyborów moralnych losy ukazano na tle zdumiewającej pięknem, surowej syberyjskiej przyrody, stanowiącej wstrząsający
kontrast wobec cierpienia ludzi, będących - w pewnym sensie - jej więźniami, a często i ofiarami. Inną zaletą dzieła
Zaorskiego jest pochwała wierności nakazom sumienia, które często nic sobie nie robi z podziałów etnicznych
i politycznych, każąc narażać bezpieczeństwo, a nawet życie w imię miłości, czy choćby zwykłego współczucia
dla człowieka z przeciwnej strony ideologicznej lub religijnej barykady. W znakomitej, międzynarodowej obsadzie aktorskiej
szczególne opinie zebrała Sonia Bohosiewicz w roli matki trojga dzieci, która chcąc zapewnić im przetrwanie, nie waha
się zostać kochanką bezwzględnego zastępcy komendanta obozu pracy.
Akcja "Syberiady polskiej" rozpoczyna się 1 września 1939 roku, w chwili agresji nazistowskich Niemiec na Polskę.
Po siedemnastu dniach od wschodu "cios w plecy" zadaje II Rzeczypospolitej sowiecka Rosja. We wsi, w której mieszka
rodzina Jana Doliny rozpoczyna się komunistyczna agitacja. Mieszkańcy są jednak na nią najwyraźniej zbyt odporni,
w związku z czym już w lutym 1940 roku Sowieci postanawiają wywieźć ich w bydlęcych wagonach na Syberię. Tam,
w położonym na odludziu obozie, zostają skazani na katorżniczą pracę przy wyrębie drzewa. Szczególnie trudno jest
zimą, kiedy temperatura spada kilkadziesiąt stopni poniżej zera. Do paraliżującego zimna dochodzi głód. Jakby tego
było mało komendantem obozu jest sadystyczny kapitan NKWD Sawin, pałający nienawiścią do Polaków, gdyż
w czasie wojny z 1920 roku został sierotą. Teraz, będąc panem i władcą kilkudziesięciu obywateli II Rzeczypospolitej,
może się mścić do woli. Niestety, za ulubiony cel rozlicznych złośliwości i psychicznych tortur obiera sobie Jana Dolinę,
który niegdyś służył w polskim wojsku. Perfidia Sawina osiąga apogeum w chwili, gdy wysyła Jana na kilkutygodniowy
spływ drewna, podczas gdy jego żona ciężko choruje na tyfus. [TVP]
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Asystent reżysera
- Casting (reżyseria obsady)aktorzy rosyjskojęzyczni
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kameryIIIIII
- Asystent operatora kameryw napisach nazwisko: Mrożek
- Operator CCU
- Podgląd video
- Zdjęcia lotniczepilotnawigacja
- Zdjęcia podwodne
- Programowanie kamerw napisach imiona: Andrzej Jerzy
- Oświetleniemistrz
- Wózkarz
- Krany kamerowe
- Obsługa agregatu
- Sprzętpodnośniki koszowedźwiękowy
- Postprodukcja obrazu
- On-line
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- Scenografia
- Scenograf II
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiMarcin KamińskiZakład Stolarski LTA MaciejewscyJerzy DutkiewiczBartłomiej PawłowskiŁukasz PawłowskiMarina Ląd
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografa
- Muzyka
- Orkiestracja
- Wykonanie muzykiskrzypcesopijkiakordeonfortepianśpiewIwan Czemierkinśpiew gardłowygitara
- Dyrygent
- Nagranie muzykikierownictwo produkcji
- Reżyseria nagrań
- Zgranie muzyki
- Producent muzyczny
- Produkcja muzyczna
- Konsultacja muzyczna
- Montaż muzykimuzyka wykorzystanamuzyka ilustracyjna
- Dźwięk
- Asystent operatora dźwięku
- Postprodukcja dźwięku
- Udźwiękowienie
- Efekty synchroniczne
- Zgranie dźwiękuasystent realizatora zgranianadzór ITnadzór technicznynadzór technicznyproducent wykonawczykoordynator produkcjinadzór postprodukcjikoordynacja postprodukcji
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatora
- Make-up bus
- Promocjazagraniczna
- Fotosy
- Napisyczołowe; nie występuje w napisach
- Obsługa prawnaKancelaria Prawna 7R LegalBiuro Obsługi Firm
- Konsultacjads. Syberiids. kolejnictwads. broni
- Tłumaczenie
- Statyści
- Efekty pirotechniczne
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- Efekty specjalnecyfrowecyfrowe
- Efekty cyfrowe
- Transport
- Catering
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IInie występuje w napisach
- Asystent kierownika produkcji
- Kierownictwo planu
- Asystent kierownika planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Kierownictwo campu
- Administracjagłówny administrator filmu
- Księgowość
- Kierownictwo biura
- Producent
- Koproducent
- Współpraca producencka
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaJan Dolina, ojciec Stasia i TadziaAndrii Zhurbakapitan NKWD Sawin, komendant obozuStaszek DolinaLera GuliaievaLubka Tartakowskapani IrenaIgor GniezdilovStiopa Barabanow, zastępca komendanta obozuSylwia KorczDmytro SovaPaszka SiedychCynia BialerKorcz, ojciec SylwiiTadzio Dolina, brat StaszkaAntonina Dolina, matka Stasia i TadziaAleksandr Kriżanowskidoktor Tartakowski, ojciec LubkiMenditay UtepbergenovFiedosiej"Połamaniec"Anatolii ZinovenkoDimaNadia, zawiadowczyni stacjiwartownikcieślażona cieśliNKWDzistapomocnica IrenyFlorian BalickileśnikŻydówkaJózef Bialer, ojciec Celinykobieta z martwym dzieckiemArtyom SavyelyeyevdyżurnyBukhchuluun Chuluuntsoojwartownikcywilpodoficer NKWDoficer NKWDtajniakoficeroficer NKWDmłody oficertelegrafistakinoperatorAugustyn Gocdowódca NKWDHela, córka IrenyJan KruczBartek, syn Irenysierota JóziodzieckoMonika RutkowskadzieckoPaszka, syn Sylwii i Paszki - w wieku 4 latGaja GrabowskaPaszka, syn Sylwii i Paszki - niemowlęFranciszek MiciałkiewiczPaszka, syn Sylwii i Paszki - noworodekIzabela AgacińskaKrzysztof BędzikowskimężczyznamężczyznamężczyznaAleksander GórnyMateusz GrodzkiWiesław IwasyszynAdam LipińskiGrzegorz ŁabęckiMariusz ŁabęckiMieczysław ŁabęckiLucjan MazurekkobietakobietamężczyznakobietaArkadiusz StegnerskiSebastian SzczypińskiJakub Wagnerchłopiec; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
SYBERIADA POLSKA | |
Powieść | |
Autor | Zbigniew Domino |
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2013Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-Nagroda Specjalna Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego Festiwalu
- 2014
- 2014
Patrz także:schowaj
- 2013Film dokumentalny / Michał Bandurski