SMOK DIPLODOK
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2024
- Premiera:2024. 10. 04
- Gatunek:Film aktorsko - animowany
- Barwny, 94 min
Żądny przygód Diplodok marzy, by życie nabrało odrobiny koloru. Na rodzinnym bagnie jest szaro i wieje nudą. Kiedy spokojne życie przerywa pojawienie się tajemniczej mgły, Diplodok wyrusza w niezapomnianą podróż, by odnaleźć zaginioną rodzinę i przywrócić utracony porządek. Zwiedza magiczne miejsca, spotyka osobliwe stwory i poznaje niebywałych mieszkańców najdziwniejszych światów. Razem z niezdarnym czarodziejem Hokusem Pokusem, zakręconym Profesorkiem Nerwosolkiem i bystrą pilotką Entomologią odkryją wielki sekret. Wspólnie przekonają się, że ich rzeczywistość to tak naprawdę… strona w komiksie pogrążonego w kryzysie twórczym rysownika Tadka. Spróbują uratować rodziców Diplodoka i rozwikłać zagadkę podstępnej mgły.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriatakże reżyseria scen aktorskich; w napisach imię: Wojtek
- Reżyser IIplanowybiuroRobert BecaCzechy
- Asystent reżysera
- Script (Sekretariat planu)
- Casting (reżyseria obsady)głosów postaci animowanych; polska wersjaPL; w napisach imię: Wojtek
- Scenariuszw napisach imię: Wojtek
- Dialogipolskiepolskie; w napisach imię: Wojtek
- Storytakże story reel; w napisach imię: Wojtektakże story reelw napisach imiona: Tomasz Lew
- Storyboardtakże wstępny; w napisach imię: Wojtekw napisach imiona: Tomasz Lew
- Zdjęciaanimacjasceny aktorskie
- Operator kameryII ekipa
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzyciel; II ekipa
- Asystent operatora kamery
- DIT manager
- Asystent video
- Data Managerdata wrangler
- OświetleniemistrzOndřej Suchánekmistrz; Czechybest boyPavel Homolkabest boy; CzechyVit KoubekCzechyLukas HakenCzechyŠtěpán DoležalCzechy
- Gripkey grip
- Sprzętdyżurnydyżurny; w napisach nazwisko: Kielmoniuk
- Postprodukcja obrazuTomáš Chudomelsupervisor/onlineBjela HrábkovákierownictwoAneta PráglovákierownictwoMartin ČechuraIT supportEmil Pawingersupporting editordyrektor technicznyJan Rybářdyrektor techniczny
- KonformingMichal KubaZdeněk Urban
- Korekcja barwnaTomáš Chudomelna planie
- Data ManagerMichal Kuba
- On-lineJosef Rubeš
- PipelineMartin FrodlTDAlexey DenisenkoTDArtem KarpinskiydeveloperRadek TečdeveloperArsenii Kozlovdevelopernarzędzianarzędzia
- Efekty specjalnevfx supervisor, vfx compositing artist; sceny aktorskieKiril Kalchevfx supervisorDavid Koblizekfx artistSalih Kurtfx artistNedy Holger Loayza Merchanfx artistBretislav Kasparfx artistJan Kurimskydodatkowy fx artistJiří Valášekdodatkowy fx artistJiri Zdarskydodatkowy fx artistKrystof Redcenkovdodatkowy fx artistTamara Arnaudovskadodatkowy fx artistVaclav Svitildodatkowy fx artistAmir Khaefi Ashkearidodatkowy fx artistAnna Kolisznikgroom artistSergey Kharitonovgroom artistDavid Koblizekgroom artistAslan Zalikhanovcfx/hfx supervisorMario Corrales Monterocfx artistfx R'n'Dvfx compositing artist; sceny aktorskievfx compositing artist; sceny aktorskievfx compositing artist; sceny aktorskievfx artistmedia trafficMartin PolákIT managerDenis KlierITAdrian BinkoITViktor SchwarczITITITITIT
- Dyrekcja artystycznaw napisach określenie funkcji: Art director/Production designer; w napisach imiona: Tomasz Lew
- Projekty plastycznew napisach imiona: Tomasz Leww napisach imię: Wojtekpozostałepozostałepozostałepozostałepozostałepozostałe; w napisach imię: Sławek
- LayoutsupervisorKarolina Lipińskaw napisach imię: Wojtek
- Animacjasupervisor; 3DPeter Harakalysupervisormodelling & surfacing supervisor; modelling & surfacing artistlook development supervisor, compositing artistMartin Frodlshading/rendering supervisorJaroslav Cermakshading/rendering supervisortunnel sequences lookdev/fx artistGrzegorz Sobczaktunnel texture cleaningmodelling & surfacing artistmodelling & surfacing artistmodelling & surfacing artistadditional modelling & surfacing artistsurfacing artistSerhii Patlaisurfacing artist3D3D3D3D3DJitka Svozilova3DMaroš Končok3DKristian Lagrange3DKarolina Polakovičová3D3DKarolina Lipińska3D3DToma Genov3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3DPatrycja Paradowska-Obrykdodatkowa 3DMiriam Martinez Bustosdodatkowa 3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3DKate Molchanovadodatkowa 3Ddodatkowa 3Ddodatkowa 3DAndrzej Koloskadodatkowa 3Ddodatkowa 3D, 2D; w napisach imię: WojtekAlena Oginskayadodatkowa 3DDavid Procházkadodatkowa 3DGabriela Procházkovádodatkowa 3DJan Vrábeldodatkowa 3DVáclav Kostuňdodatkowa 3Ddodatkowa 3DJeremy Michael Evansdodatkowa 3DMartin Poštadodatkowa 3DJaromir Císařdodatkowa 3DOndřej Přidaldodatkowa 3DPavel Hrubosdodatkowa 3DPetr Jindradodatkowa 3DRobert Coxdodatkowa 3DSara Richterdodatkowa 3D2D; w napisach imiona: Tomasz Lew2DJindrich Cervenkatechnical supervisorFrantišek Václavek3D generalistAlex Korysheev3D generalist3D generalistAmmar Narimanidodatkowy 3D generalistAnna Chytilovadodatkowy 3D generalistFrantišek Hradeckýdodatkowy 3D generalistDavide Lorenzo Miozzidodatkowy 3D generalistMiroslav Suchomeldodatkowy 3D generalistDominik Miklušákdodatkowy 3D generalistEliana Carolina Subero Rivasdodatkowy 3D generalistFabrizio Fiorettidodatkowy 3D generalistFilip Zetekdodatkowy 3D generalistFrantisek Stepanekdodatkowy 3D generalistHynek Pakostadodatkowy 3D generalistJosef Nedorostdodatkowy 3D generalistLisa Maria Fallydodatkowy 3D generalistMiroslav Šamánekdodatkowy 3D generalistMarek Pilipdodatkowy 3D generalistMarkéta Kindlovádodatkowy 3D generalistMartin Ruizldodatkowy 3D generalistMartin Vondradodatkowy 3D generalistSajad Yousefidodatkowy 3D generalistSergey Shershnevdodatkowy 3D generalistJan Konicekdodatkowy 3D generalistrendering R'n'Dcat's texture simulationTomas Hruskacompositing supervisor, compositing artistTiago Mendonca Do Carmocompositing artistMaksym Mikhailovskyicompositing artistFrancesco Sogarocompositing artistVeronika Hejzlarovácompositing artistLukas Markvartcompositing artistMaksim Kascheevcompositing artistOndrej Solcanycompositing artistcompositing artistMatěj Šulekcompositing artistTomas Snizekcompositing artistAndrew Lobyntsevcompositing artistTímea Michalčíkovácompositing artistSergei Muranevcompositing artistMaria Lukianovacompositing artistcompositing artistcompositing artistcompositing artistcompositing artistdodatkowy compositing artistcompositing artistcompositing artistcompositing artistCan Cangörcompositing artistJakub Dašcompositing artistJakub Szilvasicompositing artistJan Gryccompositing artistJan Novákcompositing artistJavier Menendez Platascompositing artistJiri Čuříkcompositing artistKieran Ryancompositing artistLydia Pappacompositing artistMarketa Fulinovacompositing artistNikolay Kravchenkocompositing artistMarko Veselinovićcompositing artistMartin Zikacompositing artistMichal Šourekcompositing artistPetr Starekcompositing artistPetr Včeličkacompositing artistPetra Cychuljakcompositing artistPetra Sklenářovácompositing artistRadek Svobodacompositing artistRastislav Šimočkocompositing artistRichard Savčinskýcompositing artistRoman Navratilcompositing artistTeresa Victoria Ferrer De Simoncompositing artistTomas Kralcompositing artistTomas Velccompositing artistValerii Hryshchukcompositing artistValerio De Vitacompositing artistMichal Mocňákcompositing artistPatrik Bergmancompositing artistCarlos Del Rincon Cruzcompositing artist3D CG artist3D CG artist3D CG artist3D CG artistdodatkowy 3D CG artistdodatkowy 3D CG artistPatrycja Raboszukdodatkowy 3D CG artistdodatkowy 3D CG artistdodatkowy 3D CG artistdodatkowy 3D CG artist
- Matte Paintingw napisach imiona: Tomasz Lew
- Animatikw napisach imię: Wojtek
- Riggingsupervisor, artistJakub Srsenartistartistadditional rigging artist
- Napisyplansze końcowe; w napisach imię: Wojtekplansze końcowe; w napisach imiona: Tomasz Lewkońcowe
- Scenografia
- Współpraca scenograficznaKarina WawszczykGustaw WawszczykMarcin Żamojcin
- Dekoracja wnętrzw napisach określenie funkcji: Dekoratorka planu
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Rekwizyty specjalneoraz wykonanie; w napisach imiona: Tomasz LewwykonanieANV ProductionwykonanieGrzegorz SzuszkiewiczwykonaniePaweł KalskiwykonanieKarina Kozakwykonaniewykonaniewykonanie; w napisach imię: Wojtekwykonanie
- Asystent rekwizytoraBohdan Biletskyi
- Koordynacja budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiSerhii BidniukAliaksei MartsisheuskiKateryna Medvedieva
- KostiumyHana PrchalováCzechy
- CharakteryzacjaNada RotnáglováCzechy
- Charakteryzacja dodatkowa
- Muzyka
- Muzyka dodatkowaLXMP
- Producent muzyczny
- Wykonanie muzykiThe City of Prague Philharmonic OrchestraJoanna Freszelsopran
- DyrygentAdam Klemens
- Asystent kompozytora
- Orkiestracja
- Nagranie muzykiSmecky Music Studios
- Realizacja nagrańMichal Hradiskyasystent pro toolsJakub Smolakasystent pro tools
- Miks muzyki
- Mastering muzyki
- Konsultacja muzyczna
- Licencjeautorskieautorskieautorskie
- Tłumaczenie tekstówpiosenek
- Dźwięk
- Dźwięk na planie
- Realizacja dźwięku
- Mikrofoniarz
- Postprodukcja dźwiękusound supervisorsound supervisor
- Udźwiękowienie
- Efekty synchronicznenagranie i montaż folejównagranie i montaż folejównagranie i montaż folejównagranie i montaż folejównagranie i montaż folejównagranie i montaż folejówHubert Pyrgiesnagranie i montaż folejównagranie i montaż folejów; w napisach imię: Wojteknagranie i montaż folejównagranie i montaż folejów
- Reżyseria dubbinguvoice talent director; wersje: angielska i polska; w napisach imię: Wojtek
- Nagranie dubbingu3Beepwersja angielskaTim Werenkoproducent; wersja angielskaTom Waylandvoice director, recording engineer; wersja angielskaDominic Dunnrecording engineer; wersja angielskaFahad Rahmanrecording engineer; wersja angielskadialogue clean up (wersja angielska); nagranie i montaż (wersja polska)dialogue clean up (wersja angielska); nagranie i montaż (wersja polska)wersja polskakierownik studia; wersja polskakoordynacja; wersja polska
- Miks dialogów
- Czyszczenie dialogówEN
- Montaż
- Montaż na planie
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- RedakcjaTVP; w napisach określenie funkcji: Opieka redakcyjna
- KonsultacjaKris PearnscenariuszaPhil ParkerscenariuszascenariuszaAnja FranczakscenariuszaMark PalmerscenariuszascenariuszascenariuszaRichelle WilderscenariuszaartystycznaJan RybářartystycznaBHPMayo HurajttechnicznaSamuel Škublatechniczna
- Public relationsPLPetr SlavikCzechyAlice AronováCzechySilvia ArestováSłowacja
- PromocjaEmil Miszkowicz-AdamowiczEwa PrimkeMałgorzata KusznerPiotr RatajczakMarta Orysiak
- MarketingEmil Miszkowicz-AdamowiczEwa PrimkeMałgorzata KusznerPiotr RatajczakMarta OrysiakIrena KobosilováCzechyAnežka MarešováCzechy
- FotosyRadek MikaCzechy
- Making ofmontaż; w napisach imię: Wojtekmontaż
- PromocjaJan Wołowskii merchandising
- Logotypprojekt
- Koordynacja kaskaderskaw napisach imię: Mirek
- Ewolucje kaskaderskie
- Opieka medycznaw napisach imię: Ola
- Obsługa prawnaKancelaria Jakubowski Pluta i Wspólnicy
- Ubezpieczenie filmu
- Ochrona planuSeris Konsalnet SecurityAdrian GłuchowskiRobert GłodowskiDavid KoppCzechyNo Limit SecurityCzechy
- Obsługa planuLukas Benetkaagregat; Czechy
- TłumaczeniePaulina BorowczykKamila Kopčová
- StatyścicastingcastingcastingJacek GrygorewiczkoordynacjaJakub Slabakkoordynacja; Czechy
- Transportkoordynacja, kierowcakierowca
- Catering
- Kierownictwo produkcjiMarkéta Šprenclovásceny aktorskieoutsource manageroutsource managerVeronika Kočovásceny aktorskie; Czechy
- Koordynacja produkcyjnaSofie TsuyukiKristyna A. Hastabovasceny aktorskie
- Asystent produkcjiJan WołowskiJan BartnikBiba BohinskáKristyna HněvsováTomáš BrožEva KamenikovaGábor SzakálKamila ŠulíkováKarolina JirsaBlanka NájemníkováMartin Štefan
- Asystent kierownika produkcjisceny aktorskieJiří Karmasinrunner; CzechyPetr Fialarunner; Czechy
- LokacjeJosef SochorCzechyJarek ZelinaCzechy
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planuEduardo Rozhko
- Administracja
- Współpraca administratorska
- KsięgowośćLiz LoboJan BořickýKarolina BadoškováHelena Krasňanská
- Obsługa finansowa
- AudytAudítorská spoločnosť
- Producent wykonawczyAnja FranczakLukáš KeclíkTomáš SrovnalMichal KráčmerVeronika Kührová
- ProducentJiri MikaSilvia Panakowa
- Producent towarzyszący
- Asystent producentaKaterina Dvorakova
- Produkcja
- KoprodukcjaDayhey
- WspółfinansowanieCzech Film FundSlovak Audiovisual FundSouth Moravian Film FundKreatywna Europa
- DystrybucjaPLGebekaw napisach jako: Agent sprzedażyCinemArtCzechyMaciej JakubczykMateusz MożdżeńStella SkibaKarolina CieślachowskaIrena KobosilováCzechyAnežka MarešováCzechy
- Obsada aktorskatwórca komiksów TadeuszwydawczyniJelena GoldfinchdziewczynkaTadekdziadek dziewczynki
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)Smok Diplodok2 role: czarodziej Hokus Pokus; tata Hokusa Pokusa2 role: Profesorek Nerwosolek; dziadek Smoka DiplodokaEntomologiaOsioł Kleofas2 role: tata Smoka Diplodoka; przepraszająca publiczność2 role: mama Smoka Diplodoka; CebulakonferansjerWążKrasnal2 role: Baba Jaga; mama Hokusa PokusaPrzygłuchawy CzarodziejPaweł Piotrowskimłody Hokus PokusMól KsiążkowyMałgorzata StrasburgerCebulaznudzona publiczność; w napisach imiona: Tomasz Lew
Pierwowzoryschowaj
Inspiracja | |
PODRÓŻ SMOKIEM DIPLODOKIEM | |
Komiks | |
Autor | Tadeusz Baranowski |
Inspiracja | |
ANTRESOLKA PROFESORKA NERWOSOLKA | |
Komiks | |
Autor | Tadeusz Baranowski |
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2024Warszawa (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Młlode Horyzonty")-Nagroda Główna dla polskiej produkcji
za "wytrwałość w realizacji i jednoczesne zachowanie spójności narracji budowania postaci i świata. Za przygodę jaką staje się wspólny seans filmowy dla młodych i dorosłych widzów" - 2024Warszawa (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Młode Horyzonty")-Nagroda Stowarzyszenia Autorów ZAiKS
za "precyzyjne połączenie płaszczyzn fabuły i konsekwentne przeprowadzenie opowieści o poszukiwaniu drogi do nieskrępowanego wyrażania siebie" - 2024Warszawa (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Młode Horyzonty")-Wyróżnienie jury ekspertek kinowych
za "nadzieję dla polskiej animacji oraz wrażliwe, pełne humoru i wartości kino, nie tylko dla dzieci, które przypomina o dziecięcych marzeniach i o niezwykłej sile podążania za nim" - 2024Poznań (Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza "Ale Kino!")-Nagroda Stowarzyszenia Filmowców Polskich
uzasadnienie jury: "Smok Diplodok to wielowarstwowa opowieść o zakręconym i absurdalnym świecie autora komiksów Tadeusza Baranowskiego, która zyskuje z każdym kolejnym seansem. Zbalansowanie znakomitych postaci, uniwersalnej tematyki i dynamicznej opowieści pokazuje, jak ściśle przeplatają się ze sobą literatura i film, prawdziwe życie i wyobraźnia. Świat realny trafnie przedstawia twórcę komiksów, który od najmłodszych lat podąża za swoją pasją, podkreślając znaczenie kreatywności. Natomiast świat animowany pokazuje, jak dziwne formy może przyjąć ludzka wyobraźnia. Opowieść pełna akcji i warstwy filozoficznej doskonale zadziała na międzypokoleniową publiczność. Poruszająca historia o osiąganiu celu pomimo trudności czyni ją uniwersalnym filmem, który z łatwością przekroczy granice geograficzne i pokoleniowe."