FORBIDDEN LOVE. THE STORY OF BRONIA AND GERHARD

• Tytuł polski: ZAKAZANA MIŁOŚĆ. HISTORIA BRONI I GERHARDA

• Film dokumentalny
• Produkcja:
  Niemcy
• Rok produkcji:
  2002
• Barwny, 54 min

Historia przedstawiona w "Zakazanej miłości" sięga dramatycznych wydarzeń z okresu II wojny światowej. Punktem wyjścia dla twórców dokumentu stał się kilkuminutowy film archiwalny nakręcony ponad 60 lat temu i odnaleziony przypadkowo w 1946 r. na poddaszu jednego z domów podczas prac remontowych we wsi Sturow niedaleko miasteczka Nove Zamky na terenie Słowacji. Na taśmie filmowej utrwalono fakt represjonowania polskiej robotnicy przymusowej i Niemca, którzy zostali publicznie pohańbieni i upokorzeni za złamanie prawodawstwa nazistowskiego, dotyczącego tzw. czystości rasy. Dramat rozegrał się w 1941 r. na Śląsku Opolskim we wsi Steindorf, której dzisiejsza polska nazwa brzmi Ścinawa Nyska. Rekonstrukcji tych zdarzeń podjęła się polska ekipa, która zrealizowała "Zakazaną miłość" dla niemieckich stacji telewizyjnych WDR i ARD. Wstrząsający dokument powstał na podstawie relacji świadków - sąsiadów, robotników przymusowych - wspominających przed kamerą tamte czasy. W ich opowieść wplatają się fabularyzowane sceny, w których wystąpili Maria Adamus i Kuba Czyczyło, odtwarzający tragicznych kochanków, Bronię i Gerharda. Ona była Polką zesłaną na przymusowe roboty. Miała zaledwie 16 lat. Trzy lata od niej starszy Niemiec również pracował u bogatego gospodarza. Spotkali się i pokochali, choć ich uczucie było z góry skazane na niepowodzenie. Nie wyparli się "zakazanej miłości" nawet wówczas, gdy zostali publicznie pohańbieni, wystawieni na pośmiewisko. Wspomnienia świadków wydarzeń sprzed ponad 60 lat konsekwenie prowadzą do kulminacyjnego momentu dokumentu. W końcowej sekwencji twórcy przedstawiają odnaleziony na strychu wstrząsający film archiwalny. Zapis przedstawia przebieg swoistej egzekucji, jakiej zostali poddani Bronia i Gerhard. Młodzi ludzie, którym przyszło żyć i kochać w tak okrutnych czasach, godnie znosili upokorzenia, poniżanie, obelgi rzucane pod ich adresem, w milczeniu poddawali się goleniu głów na łyso, przyglądali paleniu ich włosów. W pokutnych workach, boso, z zawieszonymi na piersiach tablicami z obelżywymi napisami szli posłusznie pędzeni przez całą wieś. Towarzyszyły im przede wszystkim grupy wyrostków żądnych sensacji. Kilku- i kilkunastoletni chłopcy przygrywali na trąbkach, pluli na parę, rzucali w nich zgniłymi jabłkami i jajkami. Wyraźnie zadowoleni z możliwości ukarania "winnych" byli również sami egzekutorzy. Zachowanie współautorów i świadków okrutnego "spektaklu" wywołuje wstrząsające wrażenie, spotęgowane z pozoru całkowitą obojętnością bohaterów tragedii, ich bezsilnością i rezygnacją. Nie spotkali się więcej. Gerhard został wysłany na front. Wrócił załamany i wkrótce zmarł. Bronia trafiła do obozu, wszelki ślad po niej zaginął. [PAT]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj