NA DOBRE I NA ZŁE
SAMOTNY OJCIEC (331)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Donovan podejrzewa, że Meg cierpi po porodzie na depresję. Pawica nie umie na razie wybaczyć Kasi zdrady. Ich kłótnię podsłuchuje Adam, syn Kasi. Chłopak wybiega z mieszkania. Edwards proponuje, że zaprosi do siebie na staż młodych polskich lekarzy w ramach współpracy ze szpitalem w Leśnej Górze. Chwali też bardzo Lenę i deklaruje, że chętnie zostanie recenzentem jej pracy. Do szpitala trafia Zuzia ze złamaną ręką i śladami po wcześniejszych urazach. Okazuje się jednak, że bardziej chory jest jej ojciec, Paweł Raszyński. Mężczyzna ma napady bólu głowy - tak strasznego, że nie jest w stanie normalnie funkcjonować. Lekarze pomagają mu złagodzić objawy choroby. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-BurskaPaweł, ojciec ZuziZuziadoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona Michaładoktor Michał Sambor, ordynator oddziału chirurgicznegodoktor Karolina Orlicka, ordynator internydoktor Adam Pawicadoktor Witek Latoszek, partner Leny Starskiejdoktor Milena Starskaprofesor Richard Edwardsdoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalaOleksandr NikitinRobert Donovan, mąż Małgorzatydoktor Dariusz Wójcik, ordynator Oddziału Ginekologiczno-PołożniczegoMałgorzata Donovan, siostra Zosi Stankiewicz-Burskiej, dyrektor administracyjny szpitalaortopeda Krzysztof Jędrasdoktor Katarzyna Pawica, żona Adamapołożnapielęgniarka Gabrysiapielęgniarkasynek Donovanów
NIEWYBUCH (332)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Patrycja mówi Samborowi o swoim związku z Drzewieckim. Kilka godzin później Sambor zostaje aresztowany. Lekarz jest podejrzewany o fałszowanie dokumentacji medycznej w sprawie Sroki. Kasia odnajduje syna, który uciekł z domu. Okazuje się, że chłopak pojechał do ojca. W lesie dochodzi do wybuchu. Eksploduje mina znaleziona przez niejakiego Kowalika - poszukiwacza pamiątek z czasów wojny, który chodził po lesie z wykrywaczem metalu. Mężczyzna jest ciężko ranny w głowę, a towarzyszący mu nastolatek Maciek odniósł lekkie obrażenia nogi. Okazuje się, że Kowalik ocalił chłopakowi życie. Gdy zorientował się, że Maciek próbuje wykopać minę, odepchnął go i osłonił własnym ciałem. W związku z protestem lekarzy jeden z pobliskich szpitali zamyka oddział. Część pacjentów trafia do Leśnej Góry. Jednym z chorych, niejakim Wróblewskim, zajmują się Lena i Edwards. Profesor proponuje młodej koleżance kilkumiesięczny staż w swojej klinice. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoKowalikmatka MaćkaIgor RudnickiMaciekdoktor Michał Sambor, ordynator oddziału chirurgicznegodoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona Michaładoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalakomisarz SzymańskiPatrycja Sambor, bratowa Michała, dyrektor kliniki Drzewieckiegodoktor Stanisław Drzewiecki, chirurg plastyczny, właściciel klinikiBożysława "Bożenka" Leszczyńska-Zbieć, siostra oddziałowadoktor Ruud Van Der Graaf, anestezjologdoktor Katarzyna Pawica, żona Adamadoktor Adam Pawicadoktor Milena Starskaprofesor Richard Edwardsdoktor Karolina Orlicka, ordynator internydoktor Witek Latoszek, partner Leny StarskiejMałgorzata Donovan, siostra Zosi Stankiewicz-Burskiej, dyrektor administracyjny szpitalaOleksandr NikitinRobert Donovan, mąż Małgorzatydoktor Dariusz Wójcik, ordynator Oddziału Ginekologiczno-Położniczegodoktor Edyta Kuszyńska, anestezjolog na Oddziale Ratownictwa MedycznegoMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitalupacjent Jan (odcinek 332) lub Konstanty (odcinek 333) Wróblewskiortopeda Krzysztof Jędraspielęgniarka Gabrysiapielęgniarka Aniasanitariusz MrózsanitariuszsanitariuszAnna Oleszkówna, sekretarka dyrektora szpitalastarszy aspirant Rafał Bożyksynek Donovanówsaperzy z 20 Patrolu Saperskiego Jednostki Wojskowej w Nowym Dworze Mazowieckimdoktor Rafał KonicaneurochirurgsanitariuszsanitariuszMarcin Moczulskikolega Maćkapielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnego
CHAOS W LEŚNEJ GÓRZE (333)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 47 min
Drzewiecki wyznaje Patrycji, że ją kocha. W szpitalu w Leśnej Górze panuje chaos. Policja rekwiruje akta pacjentów. Z powodu nieobecności Sambora i Zyberta brakuje też chirurgów. Mimo problemów profesor Edwards przeprowadza operację pokazową. Kubie udaje się uratować pacjenta z niedrożnością jelita. Tymczasem Tretter - na czas kryzysu - mianuje ordynatorem Konicę. Ostrzega też Monikę, że jeśli Zybert nie wróci do pracy, zostanie zwolniony. Jędras odkrywa, że ojciec Moniki ma problem z alkoholem. Oferuje lekarce pomoc i obiecuje dyskrecję. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa Medycznegokrawiec Michaił TirtowAnita, pracownica TirtowaOla, córka Tirtowa; w napisach zapis nazwiska: Leshchinskapielęgniarka Gabrysiaoperator Romekdoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalapolicjantdoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona MichałaPatrycja Sambor, bratowa Michała, dyrektor kliniki Drzewieckiegodoktor Stanisław Drzewiecki, chirurg plastyczny, właściciel klinikidoktor Rafał Konicaprofesor Richard Edwardspielęgniarka Beatadoktor Milena Starskadoktor Karolina Orlicka, ordynator internyTomek Burski, syn Jakubastudent Konstanty Matuszkadoktor Jadwiga Ziemiańskapacjent Jan (odcinek 332) lub Konstanty (odcinek 333) Wróblewskidoktor Monika Zybertprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikiortopeda Krzysztof Jędrasdoktor Adam Pawicadoktor Witek Latoszek, partner Leny StarskiejAnna Oleszkówna, sekretarka dyrektora szpitalaMichał WojciechowskipacjentpolicjantPaweł Różyckipolicjantpolicjantpielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnego
PANNA MŁODA (334)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 47 min
Do szpitala trafia Agata, dziewczyna, która przed ślubem zdecydowała się na odsysanie tłuszczu. Towarzyszy jej narzeczony, Mateusz. Okazuje się, że zabieg nie został przeprowadzony fachowo i wystąpiły poważne komplikacje. Pacjentka ma zatorowość płucną. Lekarze robią wszystko, by ją uratować, lecz Agata umiera. Tretter zastanawia się, czy nie powinien podać się do dymisji w związku z nagłośnioną przez media aferą Sambora. Pawica wciąż nie umie wybaczyć Kasi zdrady. Tymczasem syn Kasi decyduje się zamieszkać z Jaskólskim. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoAgata LechickaMateuszLechicka, matka Agatydoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitaladoktor Karolina Orlicka, ordynator internyPatrycja Sambor, bratowa Michała, dyrektor kliniki Drzewieckiegodoktor Stanisław Drzewiecki, chirurg plastyczny, właściciel klinikiBożysława "Bożenka" Leszczyńska-Zbieć, siostra oddziałowadoktor Ruud Van Der Graaf, anestezjologMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitaludoktor Adam Pawicadoktor Katarzyna Pawica, żona Adamaprofesor Jerzy Jaskólski, były mąż Katarzyny Pawicydoktor Dorota Sambor, żona Michaładziennikarka Joanna Szmidtekspedientka w salonie sukien ślubnychLechicki, ojciec Agatykelnerdziennikarzdziennikarz; w napisach nazwisko: Andrzejczukkardiochirurg Wiśniewskipielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnego
NAJLEPSZA CÓRKA (335)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 47 min
Policja przesłuchuje Kubę, gdyż to właśnie on postawił razem z Samborem diagnozę w sprawie Sroki. Śledczy podejrzewają, że lekarze wzajemnie się kryją. Kuba, wraz z Moniką, bezskutecznie próbuje pomóc Zybertowi, który wciąż ma problemy z alkoholem. Do szpitala trafia Żaneta, pacjentka, która mdleje za każdym razem, gdy zbyt gwałtownie poruszy głową. Kobieta samotnie opiekuje się córką z zespołem Downa. Monika uważa, że Jędras nie zajmuje się chorą odpowiednio i nie wykazuje zrozumienia dla jej problemów. Przy kolejnym omdleniu Żaneta doznaje wstrząsu mózgu, a jej córka - nie wiedząc, jak wezwać pomoc - spędza kilka godzin przemarznięta na dworze. W efekcie zapada na zapalenie płuc. Lekarze walczą o jej życie. Edwards zaprasza Lenę na pożegnalną kolację we dwoje. Kolejny raz przekonuje ją, żeby przyjechała na staż do jego kliniki. Tymczasem Latoszek mówi narzeczonej, że po ślubie powinna zostać w Polsce. Beata, którą Rafał coraz gorzej traktuje, ostrzega Martę, żeby trzymała się z daleka od doktora Konicy. Marta jest tym zaskoczona, tym bardziej, że Gunia donosi jej, iż Rafał spotyka się z innymi pielęgniarkami. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoŻaneta CzopMichalina Czop, córka Żanetydoktor Monika Zybertortopeda Krzysztof Jędrasdoktor Adam Pawicadoktor Rafał Konicapielęgniarka Beatasiostra Marta KoziołJagoda, bratanica Marioli Korzyckiejdoktor Milena Starskadoktor Witek Latoszek, partner Leny Starskiejdoktor Karolina Orlicka, ordynator internyprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikiprofesor Richard Edwardsdoktor Jadwiga Ziemiańskalekarz pogotowiainspektor GordzielewskiinspektorAdam Sieczkowskikurierpielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnego
PO DRUGIEJ STRONIE ŁÓŻKA (336)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Zybert wyznaje Tretterowi, że ma problemy ze zdrowiem. Rozpoznał u siebie objawy choroby Parkinsona. Córka Żanety dochodzi do zdrowia, a Monikę zaczyna łączyć z Jędrasem nić sympatii. Lena ma szansę dołączyć do grupy badawczej, którą kompletuje Edwards. Dorota zwierza się Lenie. Z powodu aresztowania Sambora boi się, że bank przejmie jej dom, a ona sama również trafi do więzienia. Marta mówi Rafałowi, że wie o jego romansie. Lekarz przekonuje jednak pielęgniarkę, by wybaczyła mu zdradę. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa Medycznegoprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikidoktor Monika ZybertŻaneta Czopdoktor Milena Starskadoktor Witek Latoszek, partner Leny Starskiejsiostra Marta Koziołdoktor Rafał Konicadoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona Michałainżynierelektryk z Gdańskadoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalaWaldekdoktor Karolina Orlicka, ordynator internyortopeda Krzysztof Jędrasprofesor Richard Edwardsdoktor Adam PawicaŁucja KoteckaMichalina Czop, córka ŻanetyAnna Oleszkówna, sekretarka dyrektora szpitalapielęgniarka Magdaojciec Rafałainspektor
NIEUCHRONNE ROZSTANIA (337)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Zamiast urządzić klasyczny wieczór panieński, Ada jedzie z koleżankami, Eryką i Anką, poszaleć na motorach crossowych. Dochodzi do wypadku i Eryka trafia do szpitala z ciężkim urazem nogi. Na prośbę Ady Latoszek zajmuje się tym przypadkiem, mimo że jej lekarzem jest Konica. Okazuje się, że stan Eryki gwałtownie się pogarsza, czego Rafał, bez pomocy Latoszka, nie zauważył. Konieczna jest operacja. W trakcie zabiegu dr Konica, który wziął wcześniej sporo leków, traci przytomność. Lena zostaje przyjęta w Anglii do zespołu badawczego. Diagnoza Zyberta potwierdza się: lekarz cierpi na chorobę Parkinsona. Mimo to chce nadal pracować w szpitalu. Pawica decyduje się zakończyć swój związek z Kasią. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoEryka, koleżanka AdyAda KarwackaAnka, koleżanka Adydoktor Rafał Konicaprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikistudent Konstanty Matuszkadoktor Adam Pawicadoktor Milena Starskadoktor Karolina Orlicka, ordynator internydoktor Katarzyna Pawica, żona Adamadoktor Witek Latoszek, partner Leny StarskiejMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitalupielęgniarka Beatasiostra Marta Koziołdoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitaladoktor Monika Zybertortopeda Krzysztof Jędrasdoktor Jadwiga Ziemiańskapielęgniarka Gabrysiapielęgniarka AsiaAmelka, córka BurskichsanitariuszMagdalena Niezgodakierowca quadakierowca quadakierowca quadakierowca quadapielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnego
KLASOWE SPOTKANIE (338)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Pawica chce pojechać na zlot swojej klasy ze szkoły podstawowej, ale w ostatniej chwili musi zostać na dyżurze w szpitalu. Jednak i tak spotyka kolegów sprzed lat - Więska, Janka i Izę - swoją pierwszą miłość. Znajomi trafili do Leśnej Góry z objawami salmonellozy po tym, jak w drodze na spotkanie zjedli tatara. Stan Izy, mimo leczenia, pogarsza się. Pawica ma problemy z diagnozą, ale w końcu odkrywa, że koleżanka cierpi na poważną chorobę przemiany materii - jej organizm nie umie usunąć nadmiaru miedzi. Na szczęście, można to kontrolować lekami i odpowiednią dietą. Lena zostaje żoną Latoszka. Tuż po ślubie odbiera jednak telefon od Edwardsa i okazuje się, że musi natychmiast wracać do Anglii. Wcześniej lekarka pożycza doktor Orlickiej zeszyt z wynikami badań, które prowadziła. Rafał wraca po urlopie do pracy. Odstawił leki i zdecydował się na psychoterapię. Zybert przekazuje Kubie złą nowinę: jego zdaniem Tomek nie nadaje się na chirurga i on zamierza to powiedzieć chłopakowi. Burski nie potrafi ukryć, że jest zaskoczony taką opinią profesora. Tretter informuje kolegów, że szpital zostanie skontrolowany przez audytora. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoIza Zarębska, szkolna koleżanka PawicyWiesiek, szkolny kolega PawicyJanek Gębski, szkolny kolega Pawicydoktor Adam Pawicadoktor Witek Latoszek, partner Leny Starskiejdoktor Milena Starskadoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona Michaładoktor Michał Sambor, ordynator oddziału chirurgicznegoprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikidoktor Rafał Konicadoktor Karolina Orlicka, ordynator internydoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalaaudytorMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitaluMaria Starska, matka Lenypielęgniarka Gabrysiapielęgniarka BeatapsychiatraAgnieszka Typiakurzędniczka USCdoktor Mayzel
BOLESNA PAMIĄTKA (339)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Lena wraca do Anglii. Chce, żeby Latoszek skorzystał z urlopu i pojechał razem z nią, ale mąż odmawia. Jędras próbuje umówić się z Moniką, lecz na spotkanie namawia ją używając podstępu. Gdy lekarka to odkrywa, wybucha wściekłością. Do szpitala w Leśnej Górze trafia Sabina, matka dwójki małych dzieci. Okazuje się, że kobieta od kilku lat cierpi na bóle brzucha, bo podczas wcześniejszej operacji chirurg zostawił w jej ciele igłę. Leśnogórscy lekarze przeprowadzają kolejny zabieg i usuwają obce ciało. Zybert wyznaje w końcu Tomkowi, że nigdy nie będzie tak dobrym chirurgiem jak Kostek. Patrycja opowiada Dorocie o śmierci swojego męża i o tym, jak Sambor był szantażowany przez gangsterów. Składa też zeznania w prokuraturze. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa MedycznegoSabinaEmilia HamerlikKasia, córka SabinyJan CienciaraPatryk, syn Sabinyprofesor Tadeusz Zybert, ojciec Monikidoktor Monika Zybertortopeda Krzysztof Jędrasdoktor Milena StarskaMaria Starska, matka Lenydoktor Witek Latoszek, partner Leny StarskiejBożysława "Bożenka" Leszczyńska-Zbieć, siostra oddziałowadoktor Ruud Van Der Graaf, anestezjologpani Maria, pracownica ośrodka adopcyjnegodoktor Karolina Orlicka, ordynator internyaudytordoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona MichałaPatrycja Sambor, bratowa Michała, dyrektor kliniki Drzewieckiegoprokuratordoktor Stefan Tretter, dyrektor naczelny szpitalaTomek Burski, syn Jakubadoktor Stanisław Drzewiecki, chirurg plastyczny, właściciel klinikidoktor Jadwiga Ziemiańskapielęgniarka Magdapacjentsanitariusz Mrózsanitariuszpielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka bloku operacyjnegopielęgniarka Asia; nie występuje w napisachMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitalu; nie występuje w napisach
MIODOWY MIESIĄC (340)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2008
- 48 min
Po rozmowie z Pawicą Latoszek decyduje się pojechać do Leny. Wcześniej obaj lekarze pomagają mieszkańcom wsi, gdzie Latoszek planował spędzić urlop. Udzielają rolnikom darmowych porad i ratują życie księdzu, który doznał wstrząsu po użądleniu przez osę. Audytor coraz bardziej denerwuje pracowników szpitala. Urzędnik zaczyna bliżej interesować się doktorem Konicą. Do kraju wraca Depczyk. Dzięki jego staraniom Sambor zostaje zwolniony z aresztu. Tomek nie przychodzi do szpitala. Rafał grozi, że chłopak zostanie zawieszony w prawach studenta. Tymczasem Burski junior oznajmia Kubie, że chce rzucić medycynę. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskadoktor Zofia Stankiewicz-Burskadoktor Jakub Burski, mąż Zosi Stankiewicz, ordynator Oddziału Ratownictwa Medycznegorolnik StaszekKazio, brat Staszkamatka Markagospodyni księdzaksiądzMarekdoktor Witek Latoszek, partner Leny Starskiejdoktor Adam Pawicaaudytordoktor Karolina Orlicka, ordynator internydoktor Monika ZybertBożysława "Bożenka" Leszczyńska-Zbieć, siostra oddziałowasiostra Marta Koziołdoktor Rafał KonicaPatrycja Sambor, bratowa Michała, dyrektor kliniki DrzewieckiegoMaria Zbieć, prowadząca bufet w szpitalumecenas Maciej Depczykdoktor Stanisław Drzewiecki, chirurg plastyczny, właściciel klinikiTomek Burski, syn Jakubadoktor Michał Sambor, ordynator oddziału chirurgicznegodoktor Dorota Sambor (w odcinku 333 padło nazwisko Lewkiewicz), żona Michałapsychiatrapacjentpacjentżona pacjentaJagoda, bratanica Marioli Korzyckiejdoktor Mayzelpielęgniarka Aniasanitariuszmężczyzna