1

• Odcinek serialu
• 24 min

Kathy i Josh wyjeżdżają z rodzicami na wakacje. Dziewczynka wciąż się nudzi, chciałaby przeżyć coś bardziej ekscytującego niż siedzenie nad jeziorem pod namiotem na całkowitym odludziu. Nagle jej życzenie spełnia się. Zostaje przeniesiona do przedziwnego świata, w którym rządzą magowie. Kathy, która nie o takich nieziemskich przygodach marzyła, stara się powrócić do swego świata. Jej brat, który widział jej zniknięcie, nie ma pojęcia, jak ją odnaleźć.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

2

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy Morgan w dziwnym świecie, do którego się dostała, poznaje Meka. On zapewnia, że pomoże jej wrócić do "normalnego" świata. Jednak oboje zostają pojmani i trafiają do obozu pracy. Tam spotykają Ashkę, który prosi, by pomogli jej w ucieczce. Mek chce zabrać Kathy do krainy władcy smoków.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

3

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy trafia przed oblicze samego Władcy Smoków. Okazuje się, że jest to mały chłopiec, który posiada magiczną moc. Od pierwszego spotkania polubił dziewczynkę i wkrótce się z nią zaprzyjaźnia. Kathy zdaje sobie sprawę, że władca teraz już nie wypuści jej ze swojej krainy. Postanawia uciec.

4

• Odcinek serialu
• 25 min

Władca Smoków, czyli chłopiec o imieniu Sun, nie chce, żeby Kathy od niego odeszła. Kiedy dowiaduje się o ucieczce, postanawia dogonić dziewczynkę. W ten sposób przedostaje się do jej świata. Tam zastaje rodziców Kathy. Musi uciekać. Razem z nim wszyscy przedostają się do jego świata.

5

• Odcinek serialu
• 24 min

Rodzice Kathy dostają się w ręce barbarzyńców i zostają uwięzieni. Josh za wszelką cenę chce im pomóc. Tymczasem Asha zostaje "prawą ręką" Władcy Smoków. Dla niej to za mało i postanawia sięgnąć po władzę.

6

• Odcinek serialu
• 24 min

Ashka okłamuje księżniczkę, że jej brat Sun nie żyje. Teraz ona jest władczynią. Kathy zaczyna podejrzewać podstęp. Za wszelką cenę usiłuje wrócić do domu, by tam szukać władcy smoków. Ashka próbuje temu przeszkodzić, obawiając się, że jej oszustwa wyjdą na jaw. Kathy dowiaduje się wreszcie, gdzie znajduje się magiczna łódź. Teraz będzie mogła wrócić do rodziców.

7

• Odcinek serialu
• 24 min

Rodzice Kathy przeżywają ciężkie chwile. Barbarzyńcy uwięzili ich w drewnianej klatce. Na szczęście, Josh wciąż przebywa na wolności. Natychmiast śpieszy im z pomocą. Udaje mu się ukradkiem przedostać do obozu barbarzyńców.

8

• Odcinek serialu
• 24 min

Ashka pozostawia Władcę Smoków w Australii. Chłopiec jest przerażony otaczającym go nieznanym światem. A głód i zmęczenie doskwierają mu coraz bardziej.

9

• Odcinek serialu
• 25 min

Zupełnie przypadkowo Kathy wybawia Suna z kłopotów. Nie mogą jednak wrócić do domu. Nieznani sprawcy kradną ich magiczną łódź. Kathy próbuje za wszelką cenę ją odzyskać.

10

• Odcinek serialu
• 24 min

Kathy i Sun wracają do Krainy Władcy Smoków. Demaskują Ashkę, która poprzysięga zemstę. Postanawia zniszczyć Suna. Następnie zamierza szukać bezpiecznego schronienia w innym świecie. Ale Kathy uniemożliwia jej ucieczkę.