11

• Odcinek serialu
• 25 min

Asha chce się wydostać z Krainy Władcy Smoków, ale jest to niemożliwe. Tymczasem Kathy i jej przyjaciel Mek przenosza się do nowego świata. Ich pojazd zostaje uszkodzony i nie mogą wrócić do domu. Szukają pomocy, lecz Kathy wpada w pułapkę. Zostaje pojmana przez ludzi, który wyglądają tak, jakby pochodzili z innej epoki.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

12

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy zostaje pojmana przez tajemniczych mieszkańców równie tajemniczej krainy. Okazuje się, że w świecie tym nie ma dzieci. Ludzie są wprawdzie nieśmiertelni, ale nie mogą mieć potomstwa. Wydają się zachwyceni Kathy i postanawiają ją adoptować.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

13

• Odcinek serialu
• 25 min

Sharak i jego oddziały zdobywają Krainę Władcy Smoków. Tymczasem Kathy wciąż znajduje się w innym świecie. Jej przybrani rodzice, Lem i Guin, postanawiają posłać ją do szkoły. Mieszkańcy krainy, którzy dotychczas nie mieli dzieci, obserwując życie rodzinne sąsiadów także chcą mieć dziecko. Niestety, Kathy jest tylko jedna. Zapada decyzja. Dziewczynka ma na zawsze pozostać dzieckiem. Dostanie eliksir nieśmiertelności.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

14

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy nareszcie ma okazję uciec. Dowiaduje się, gdzie jest jej przyjaciel Meg. Niebawem dziewczynka przekonuje się, że doktor Elvo, który sprawiał wrażenie osoby życzliwej i godnej zaufania, naprawdę wcale taki nie jest. Kathy wpada w pułapkę.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

15

• Odcinek serialu
• 25 min

Elvo pragnie, żeby Kathy została matką nowego rodu ludzkiego. Przerażona Kathy wie, że musi uciekać. Udaje się jej wydostać z celi. W czasie ucieczki pojawiają się jej nowi rodzice. Dziewczyna błaga ich o litość. Guin podejmuje zaskakującą wszystkich decyzję.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

16

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy i Mek trafiają do jeszcze innego świata. Znajdują się na ogromnym złomowisku. Uruchamiają maszynę, która może zagrozić ludzkości. Mieszkańcy tajemniczej krainy ukrywają się w podziemnych tunelach.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

17

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy dręczą wyrzuty sumienia. To przez nią ludzie muszą ukrywać się w tunelach. Postanawia zatem pomóc im zwalczyć mechanicznego potwora. Tymczasem w Krainie Władcy Smoków rządzą barbarzyńcy.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

18

• Odcinek serialu
• 25 min

Kathy udaje się unieszkodliwić Molocha. Razem z Mek muszą się pożegnać z nowymi przyjaciółmi. Jeszcze raz podejmują próbę powrotu do swojego świata.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

19

• Odcinek serialu
• 25 min

Aya nie chce wiązać swego życia z Sharakiem. Jest załamana. Asha oświadcza, że jeśli Sharak poślubi Ayę, to ona wyjdzie za Suna. Tymczasem do Krainy Władcy Smoków wracają Kathy i Mek. Natychmiast zostają pojmani.

20

• Odcinek serialu
• 25 min

Carl, Vicki, Aya i Sun oraz dzieci uciekają z klatki. Niestety, Vicki zostaje pojmana. Kathy i Josh przenoszą się do świata współczesnego. Udaje im się trafić na ślad Ashki.