ŚWIADECTWO
- Film dokumentalny - fabularyzowany
- Rok produkcji:2008
- Premiera:2008. 10. 17
- Barwny, 98 min (wersja kinowa), 3 części x ok. 50 min (wersja telewizyjna)
"Byłem z nim prawie czterdzieści lat, dokładnie trzydzieści dziewięć. Towarzyszyłem mu we wszystkich
podróżach i w życiu codziennym. I ta myśl mi towarzyszyła w czasie pogrzebu: kto tam jest z Nim?"
16 października 1978 roku polski kardynał Karol Wojtyła został wybrany papieżem. Znany w ojczystym
kraju, był niemalże enigmą dla światowej wspólnoty wiernych, dla mediów i polityków. A mimo to nowy następca
Świętego Piotra, Jan Paweł II, szybko skupił na sobie uwagę całego świata. W dniu jego śmierci tłumy zgromadzone
na placu Świętego Piotra wołały: santo subito! domagając się szybkiej kanonizacji zmarłego pasterza. Wśród
rzeszy zrozpaczonych ludzi nie mogło zabraknąć wieloletniego sekretarza i zarazem przyjaciela Karola Wojtyły,
Stanisława Dziwisza. Przyszły kardynał, metropolita krakowski, był jednym z siódemki dzieci ubogiego kolejarza.
Zapracowana matka, choć ukończyła tylko szkołę podstawową, charakteryzowała się wielką kulturą wrodzoną.
W nieczęstych chwilach wolnych od pracy czytała pociechom powieści. Może właśnie dlatego spragniony wiedzy
mały Stanisław trafił do Seminarium Duchownego Archidiecezji Krakowskiej. Tam spotkał Karola Wojtyłę,
profesora teologii i biskupa krakowskiego. W roku 1966 został jego sekretarzem. Miał mu odtąd towarzyszyć przez
prawie cztery dekady!
Przejmujący film opowiadający o życiu Jana Pawła II, a zarazem o całej epoce w historii najnowszej
Polski, Europy i świata, powstał na podstawie wydanej w 2007 roku książki "Świadectwo" będącej zapisem
rozmów metropolity krakowskiego i papieskiego sekretarza w jednej osobie z włoskim dziennikarzem i watykanistą
Gian Franco Svidercoschim. Zmontowano go z materiałów dokumentalnych, z których część nie była dotąd
prezentowana publicznie, a także z fabularyzowanych rekonstrukcji przedstawianych wydarzeń. Realizatorzy
korzystali obszernie z archiwów watykańskich. Dotarli do wielu nieznanych dotąd źródeł, w tym niepublikowanych
wcześniej materiałów zdjęciowych. Sceny nie utrwalone nigdy na taśmie filmowej odtworzyli aktorzy w fabularyzowanej
części opowieści. Zdjęcia realizowano w Watykanie, we Włoszech, w Niemczech, Portugalii i Polsce. Poszczególne
wątki i rozmaite formy przekazu spaja w jedną całość postać narratora zagrana przez znakomitego brytyjskiego
aktora teatralnego, filmowego i telewizyjnego Michaela Yorka, znanego, między innymi, z roli Jana Chrzciciela
z serialu Franco Zeffirellego. [TVP]
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- ScenariuszGianfranco Svidercoschi
- Lektor
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora kamerytechniczny
- Operator SteadicamAntonio Melaranci
- Oświetlenie
- Wózkarz
- Obsługa agregatu
- Laboratoriumkierownictwo
- Korekcja barwna
- NaświetlanieDigital Film Lab (Kopenhaga)
- Opieka technologiczna
- Scenografia
- Asystent scenografa
- Dyżurny scenograficzny
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Budowa dekoracji
- Kostiumy
- Garderoba
- MuzykaVangelistemat początkowy i końcowy
- Orkiestracjanie występuje w napisach
- Wykonanie muzyki
- Dyrygentorkiestrachór
- Konsultacja muzycznadoradca ds. muzyki
- Realizacja nagrańorkiestraasystentnagranie demochórFrederick Rousseaunagranie tematu głównego i tematu końcowegoVangelis Saitisasystent inżyniera dźwięku przy nagraniu tematu głównego i tematu końcowegoBen Peaceinżynier nagrania lektorakierownik postprodukcji audio przy nagraniu lektora
- Montaż muzyki
- Zgranie muzyki
- Reżyseria dźwięku
- Dźwięk na planie
- Efekty synchroniczne
- Udźwiękowienie
- Zgranie dźwięku
- Postprodukcja dźwięku
- Montaż
- On-linew napisach określenie funkcji: Montaż on-line
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Asystent charakteryzatora
- Make-up bus
- TłumaczeniewspółpracawspółpracaMarcin NowakwspółpracawspółpracaPiotr Michalczykwspółpracawspółpracawspółpracawspółpracawspółpraca
- Konsultacja
- AsystentMichaela Yorka
- Casting (reżyseria obsady)Poznań, Wrocław
- Fotosy
- Efekty komputerowesupervisor
- Napisy
- Cateringnie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIna terenie Watykanu i Rzymu
- Asystent kierownika produkcji
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)Semitha Cevallos
- Administracja
- Koordynacja produkcyjna
- Producent wykonawczy
- Producent
- Koproducent
- Produkcja
- KoprodukcjaNewCast/ZenithOptimediaNetwork Production
- Współpraca produkcyjnaLibreria Editrice Vaticana
- Dystrybucja
- NarratorMichael York
- Obsada aktorska
- Wystąpili (-ił, -iła)
- Bohater
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
ŚWIADECTWO | |
Autor | Stanisław Dziwisz |
Autor | Gianfranco Svidercoschi |
Nagrodyschowaj
- 2008Bilet, Nagroda Stowarzyszenia "Kina Polskie"-Platynowy Bilet