DWIE SIOSTRY
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Ukraina
- Rok produkcji:2024
- Język:polski, ukraiński
- Barwny. 92 min
Dwie od lat skonfliktowane przyrodnie siostry wyruszają do Ukrainy po ciężko rannego ojca. Przed ich oczami staje świat wojny, zbombardowane domy, spalone czołgi. Podróżują samochodem, potem pociągiem, w końcu pieszo. Pod Charkowem nieświadomie przekraczają linię frontu i trafiają do strefy okupowanej przez Rosjan. Czy uda im się odnaleźć ojca? Czy w świecie wojny jest miejsce na wybaczenie i miłość? Co przyniesie ta podróż?
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIAnna SavchukUkrainaPolska; biuroYanina KucherPolska; biuro
- Asystent reżyseraw okresie zdjęciowymw okresie postprodukcjiNataliya Orlovaw okresie postprodukcji
- Casting (reżyseria obsady)PolskaSlava BabenkovUkrainaOryna PetrovaUkraina
- ScenariuszDmitriy Shirobokov
- Zdjęcia
- Operator kameryII; Polska
- DIT managerOleksandr SlusarenkoUkraina
- Zdjęcia lotniczedron; Polska
- Postprodukcja obrazu
- Korekcja barwna
- On-line
- Mastering DCP
- Efekty specjalnekomputerowevfxvfx compositingcyfrowecyfrowenadzór vfx
- ScenografiaMaksym Dymytrenko
- Asystent scenografaYuriy KushkoUkraina
- Kierownictwo budowy dekoracjiPolska
- KostiumySvitlana Kalashnyk
- Kostiumograf II
- CharakteryzacjaTatiana Plyuta
- Muzyka
- Zgranie muzyki
- DźwiękIvan Haladiuk
- Dźwięk na planieIvan HaladiukUkrainaPolska
- Współpraca dźwiękowa
- Postprodukcja dźwięku
- Montaż dialogów
- Efekty synchronicznerealizacja nagrańrealizacja nagrańrealizacja nagrań
- Zgranie dźwięku
- MontażVictor Pohorielov
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- Promocjazespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Światzespół promocji Kino Świat
- Efekty pirotechniczneSergey BelousUkraina
- StatyściAgencja ZA
- TłumaczenieAviel Lewis
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIViktor Tatarinovds. lokacji; Ukraina
- Asystent kierownika produkcjiMilena Skorupska
- Pomoc produkcyjnaNela Lewandowskaprace pomocnicze w biurze produkcji
- LokacjeArtur MelnykUkraina
- Dyżurny planuPolska
- Administracja
- KsięgowośćPolskaSvetlana ZorinaUkraina
- Sekretariat grupy zdjęciowejElizaveta BugarUkraina
- Producent wykonawczy
- ProducentNadia KorotushkaSerhii DemydovAnastasiia Lodkina
- Asystent producenta
- ProdukcjaFilm UA
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- DystrybucjaKino ŚwiatKino ŚwiatKino ŚwiatKino ŚwiatKino ŚwiatKino ŚwiatKino Świat; w napisach nazwisko: SmagorzewskaKino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światzespół dystrybucji Kino Światkoordynacja materiałów; Kino ŚwiatMaciej Bechtakoordynacja materiałów; Kino Świat
- Obsada aktorskaJaśminaGosia Nowicka, przyrodnia siostra JaśminyIrma VitovskaLarysaMaryna KoshkinaSolomiaOleksandr RudynskyySaszaZenon Nowicki, ojciec Jaśminy i GosiOlena KurtaTatianaVitalina BiblivNadiaMikhail ZhoninOlegSlava BabenkovtaksówkarzRob Feldmanmężczyzna z dworcaSerhii Dereviankorosyjski dowódcaAleksandr DanilchenkoSemenyczKonstantin MikhnoGienaSergiy Lyzanovskyukraiński żołnierzRoman Grygilukraiński żołnierzIgor Maistrenkoukraiński żołnierzNikolay Kiyrosyjski żołnierzMaksym Burlakarosyjski żołnierzLev SydorenkoArtemNikol NiemchykAlinaMatvii Makarenkoprzyjaciel ArtemaOleh Grechyshnikovprzyjaciel ArtemaDenys TuzhikovJarikochroniarzochroniarz
- Obsada aktorska (głos w tle)spikerka radiowa