ANOTHER DAY OF LIFE
- Tytuł polski: JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA
- Film animowany
- Produkcja:Polska, Hiszpania, Niemcy, Belgia, Węgry
- Rok produkcji:2018
- Premiera:2018. 11. 02
- Gatunek:Dokument fabularyzowany
- Barwny, 82 min
Film oparty jest na książce Ryszarda Kapuścińskiego. To historia reportera szukającego prawdy o wojnie, oraz o jego śmiertelnie niebezpiecznej podróży przez Angolę. Akcja rozgrywa się w 1975 roku w tym szarpanym wojną kraju. Podczas wyprawy Kapuściński zdaje sobie sprawę, że jest świadkiem wydarzeń, których znaczenie będzie wymagać wyjścia poza rolę obserwatora. To pozwoli mu narodzić się ponownie zarówno jako pisarz jak i człowiek.
W stylizowanej na komiks animacji z elementami dokumentalnymi, publiczność zostaje przeniesiona z Kapuścińskim na wojenny front, aby lepiej zrozumieć towarzyszące mu emocje: strach, szaleństwo, panikę i wszechogarniającą samotność.
W „Another Day of Life” pojawią się nie tylko klasyczne, narracyjne sceny, ale także epickie, surrealistyczne sekwencje przedstawiające świat przez pryzmat emocji i uczuć bohatera, fikcyjne wizje tego, co działo się w głowie reportera. To właśnie dzięki animacji, której nie ograniczają żadne ramy formalne, twórcy filmu mogą pokazać to, czego nie uchwyciłaby kamera. Podobnie jak sam Ryszard Kapuściński, któremu do relacjonowania wojny w Angoli przestały wystarczać sztywne ramy depeszy prasowej.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaRaul de la Fuente
- Casting (reżyseria obsady)Motion CaptureMotion Capture
- ScenariuszRaul de la FuenteAmaia RemirezNiall JohnsonDavid Weber
- KoncepcjaRaul de la FuenteAmaia Remirez
- ZdjęciaGorka Gómez-AndreuRaul de la Fuente
- CGsupervisor
- Projekty plastycznePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige Image
- Kolorskryptykoordynacja; Platige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige Image
- StoryboardPlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige Image
- Prewizualizacjanadzór; Platige Imageanimator; Platige Imageanimator; Platige Imageanimator; Platige Imageanimator; Platige Imageanimator; Platige Imageanimator; Platige Image
- AnimacjaPlatige Image; nadzórPlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImageVesna OstojicPlatige ImageGorana KovacevicPlatige ImagePlatige Imagekoordynator produkcji; Dash Dot CreationsDash Dot CreationsDash Dot CreationsDash Dot Creations
- Motion captureproducent sesji; Platige Imagekoordynator sesji; Platige Imageoperator sesji; Platige Imageoperator sesji; Platige Imagenadzór dialogów; Platige Imageoperator kamery (dokumentacja sesji); Platige Imageoperator kamery (dokumentacja sesji); Platige Imageoperator kamery (dokumentacja sesji); Platige Imagekoordynator obróbki danych; Platige Image
- Modelenadzór modeli postaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige ImageSeid Tursicpostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige ImageClaudiu Tanasiepostaci i scenografii; Platige ImageMateusz Baranpostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagepostaci i scenografii; Platige Imagenadzór renderingu; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Imagegrafik 3D; Platige Image
- Technikadyrektor techniczny; Platige Imagedyrektor techniczny; Platige Imagedyrektor techniczny - kompozycja; Platige Imagebadania i rozwój; Platige Image
- Riggingdyrektor techniczny; ; Platige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImageDash Dot CreationDash Dot CreationDash Dot Creation
- Symulacje komputerowePlatige ImageSophie BuriePlatige Image
- Efekty wizualnePlatige ImagePlatige ImagePlatige Image
- Oświetlenienadzór renderingu; Alien FXrendering; Alien FXAdam Kuleszarendering; Alien FXrendering; Alien FXobsługa danych; Alien FX
- Kompozycja obrazunadzór; Platige Imagekoordynator produkcji; Platige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige ImagePlatige Imagerendering; Platige Imagedodatkowa; Platige Imagedodatkowa; Platige Imagenadzór; Alien FXAlien FXAlien FXAlien FX
- Pipelinenadzór; Platige Imagenadzór; Platige Imagenadzór; Platige Imagedyrektor techniczny; Platige Imagedyrektor techniczny; Platige Imagedyrektor techniczny; Platige ImageSergey Nazarenkodyrektor techniczny; Platige ImageMaksim Kuzubovdyrektor techniczny; Platige Imagedyrektor techniczny; Platige ImageIevgen Kulieshovdyrektor techniczny; Platige Image
- ITmanagermanagermanagermanager
- MuzykaMikel Salas
- DźwiękOriol Tarrago
- Realizacja dialogówpolskich
- Nagranie dialogówpolskich
- Zgranie dźwiękupolskiego
- MontażRaul de la Fuente
- Współpraca montażowaPlatige Image; w napisach określenie funkcji: Asystent montażuPlatige Image; w napisach określenie funkcji: Asystent montażuPlatige Image; w napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- Dyrekcja artystyczna
- Konsultacjamontażuprodukcyjnaprodukcyjnascenariuszowascenariuszowascenariuszowafinansowa
- Zwiastun filmunie występuje w napisach
- Developmentkoordynatorkoordynator
- Obsługa prawna
- Czołówkai tyłówka; wersja polska
- Sprzęt
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIprzy produkcji animacjiprzy produkcji animacji
- Zespół produkcyjnyPlatige Image; Head CGPlatige Image; manager studiaPlatige Image; manager studiaPlatige Image; koordynatorPlatige Image; koordynatorPlatige Image; koordynatorPlatige Image; koordynator
- Praktyka
- KsięgowośćPlatige Image; dyrektor finansowyPlatige ImagePlatige ImagePlatige Image
- Audyt
- ProducentAmaia Remirez
- Producent delegowanyOle Wendorff-Ostergaard
- KoproducentEric GoossensAnton RoebbenStefan SchubertJörn RadelFrantisek Ambrus
- WspółproducentSunita StruckThomas TielschGergely Kutenics
- Współproducent wykonawczyRaul de la FuenteUwe KolbeBjorn VosgerauNadia KhamlichiGilles Waterkeyn
- ProdukcjaKanaki Films
- KoprodukcjaWalking The DogWüste FilmAnimationsfabrik
- WspółprodukcjaPuppetworks Studios
- Współpraca produkcyjnaETBUFUNDUmedia
- Udział produkcyjnyRadio Television EspanolaMovistar+NDRarteIndie Invest
- WspółfinansowanieFilmföderung Hamburg ProductionInstituto De La Cinematografia Y De Las Artes AudiovisualesKultura Eusko Jaurlaritza - Gobierno VascoScreen FlandersFlanders Audiovisual FundGobierno De Navarra - Nafarroako GobernuaInstituto De Credito Oficial
- Dystrybucja
- Obsada aktorska (rola wykorzystana w animacji)Ryszard KapuścińskiVergil SmithQueiroz; NelsonFarruscoCarlota; Dona CartaginaFriedkin; Studentżołnierz portugalski; CarlosLuis Alberto; Daddy
- Reżyseria dubbingu
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)Ryszard KapuścińskiQuierozFarruscoCarlotaFriedkinżołnierz portugalskiDona CartaginaCarlosLuis AlbertoNelsonDaddyStudent
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA | |
Autor | Ryszard Kapuściński |
Nagrodyschowaj
- 2018Bordeaux (Cartoon Movie Tributes)-Nagroda dla producentów
- 2018Olsztyn (WAMA Film Festival)-Nagroda Publiczności
- 2018Europejska Nagroda Filmowa (dawniej "Felix")-Nagroda w kategorii: Najlepszy film animowany
- 2018Emile Award (Eurpejska Nagroda Filmów Animowanych)-Nominacja
w kategorii: Najlepsza reżyseriaRaul de la Fuente - 2018Emile Award (Eurpejska Nagroda Filmów Animowanych)-Nominacja
w kategorii: Najlepszy scenariuszRaul de la FuenteAmaia RemirezNiall JohnsonDavid Weber - 2018Emile Award (Eurpejska Nagroda Filmów Animowanych)-Nominacja
w kategorii: Najlepszy projekt postaci - 2018Emile Award (Eurpejska Nagroda Filmów Animowanych)-Nominacja
w kategorii: Najlepsza ścieżka dźwiękowaMikel Salas - 2018Emile Award (Eurpejska Nagroda Filmów Animowanych)-Nominacja
w kategorii: Najlepszy dźwiękOriol Tarrago - 2018Budapeszt (Anilogue International Animation Festival)-Nagroda dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego
- 2018Goya (Nagroda Hiszpańskiej Akademii Filmowej)
Nagroda w kategorii: Film animowany - 2019Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda Krajowej Izby Producentów Audiowizualnych
za Najlepszy Debiut Producencki; za "oryginalną, hybrydową formę łączącą animację z dokumentem i międzynarodowy wymiar produkcji" - 2019Rio de Janeiro (Międzynarodowy Festiwal Animacji "Anima Mundi")-Nagroda dla najlepszej pełnometrażowej animacji