MIASTO Z MORZA
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Premiera:2012. 08. 19
- Język:polski, kaszubski, niemiecki, francuski
- Barwny, 4 odcinki x 43 min
Czteroodcinkowy serial oparty na motywach I tomu powieści Stanisławy Fleszarowej - Muskat "Tak trzymać" to opowieść o pracy, przyjaźni i miłości, o wielkich nadziejach i porażkach. Ukazuje pionierski okres budowy portu gdyńskiego - w tamtym czasie inwestycji olbrzymiej i kosztownej, podjętej wysiłkiem polskiego rządu, polskich i francuskich inżynierów oraz robotników. To jednocześnie historia rodzącego się miasta, obejmująca okres około trzech lat, od lata 1923 r. do uzyskania przez Gdynię praw miejskich (10 lutego 1926). Główne postaci serialu to: dumny, butny i ambitny 19 - letni Krzysztof Grabień, syn nauczyciela ze wsi pod Przeworskiem (rodzice zginęli w czasie bombardowania), który wyruszył na Wybrzeże szukając pracy i swojego miejsca w życiu. Pracując przy budowie portu kończy polskie gimnazjum w Gdańsku, żeni się z Kaszubką, podejmuje studia i wrasta w rodzące się miasto; Łucka z Konków, kaszubska dziewczyna, która początkowo jest zatrudniona w garkuchni dla robotników, a później w biurze inż. Wendy. Wbrew woli ojca zostaje żoną Krzysztofa, ich córka Julia będzie pierwszym dzieckiem urodzonym w Gdyni po uzyskaniu praw miejskich; Wołodia Jazowiecki, rówieśnik i przyjaciel Krzysztofa, kocha życie i piękne kobiety. Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę wraz z ojcem wraca ze Związku Sowieckiego do kraju (matka nie przeżyła trudów podróży). Początkowo robi lewe interesy, jednak wykorzystując znajomość języków obcych, zaczyna uczciwie pracować jako tłumacz francuskich inżynierów budujących port. Później wstępuje do Marynarki Wojennej. Choć lekko podchodzi do życia, jest człowiekiem honoru. Mimo próśb ojca, z którym jest skłócony, odmawia przyjęcia pieniędzy od rodzica i utrzymuje się sam. Trzydziestoparoletnia wdowa po majorze Wojska Polskiego, pani Helena, to piękna i szlachetna kobieta. Po przyjeździe z Warszawy do Gdyni prowadzi nad morzem restaurację Pawilon. Tu próbuje ułożyć swoje życie na nowo. Związuje się z jednym z francuskich inżynierów, Marcelem Lebracem. Mimo propozycji wyjazdu do Paryża i obiecujących perspektyw, zostaje w Gdyni. Losy czwórki bohaterów splatają się z losami miejscowej ludności oraz z historią autentycznych postaci związanych z Kaszubami, z budową portu i powstającym miastem. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Współpraca reżyserskaNicola Luboz
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora kamery
- Asystent operatora Steadicam
- Oświetleniemistrz
- Wózkarz
- Obsługa agregatu
- Sprzętoświetleniowy
- Korekcja barwna
- On-linePAY
- Transfer
- Laboratorium
- Scenografia
- Scenograf II
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Współpraca rekwizytorska
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Orkiestracja
- Wykonanie muzykifortepian, klarnetpianinoskrzypcewiolonczelawiolonczelawiolonczelakontrabastubaskrzypce ludowekontrabas jazzowygitaraakordeonperkusja
- Dyrygent
- Konsultacja muzycznawspółpraca
- Opracowanie muzyczne
- Realizacja nagrańwspółpraca
- Zgranie muzykiw systemie 5.1w systemie 5.1
- Montaż muzyki
- Organizacja nagrańkierownik produkcjiwspółpracawspółpraca organizacyjna w Polskim Radiowspółpraca organizacyjna w Polskim Radiowspółpraca organizacyjna w Polskim Radio
- Dźwięk
- Mikrofoniarz
- Efekty synchroniczne
- Postsynchrony
- Postprodukcja dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Studio montażu
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Współpraca charakteryzatorska
- Make-up bus
- Efekty komputeroweTVPTVPPAY
- Efekty specjalne
- Fotosy
- Konsultacjaprawnads. BHP
- TransportJarosław Dąbrowski
- Catering
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Sekretariat grupy zdjęciowej
- Administracja
- Producent wykonawczy
- Producent
- Produkcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorskapani HelenaŁucka KonkaKrzysztof Grabień; w napisach imię: KubaWołodia JazowieckiAugustyn Konka, ojciec ŁuckiTadeusz Wenda , kierownik budowy portu w GdyniMarcel LebracBernard Konka, stryj Łucki; odcinki: 2-4Jazowiecki, ojciec Wołodii; odcinki: 1, 3-4Niemiec; odcinki: 3Frischke, ciotka Łucki; odcinki: 2inżynier; odcinki: 3dziewczyna wydająca budowniczym śniadanie; odcinki: 1-2pasażer pociągu; odcinki: 1letniczka zainteresowana parcelą Konki; odcinki: 2, 4pasażer pociągu; odcinki: 1Olga Wieniatycka; odcinki: 3-4Gerard Schultz; odcinki: 1-2żona Wendy; odcinki: 1, 3-4ksiądz major; odcinki: 3Jan Radke, wójt Gdyni; odcinki: 4majster Kulesza; odcinki: 3inspektor Sikora, komendant policji w Gdyniżona Augusta; odcinki: 3-4konduktor w pociągu; odcinki: 1urzędnik na naradzie u ministra; odcinki: 4Zonia, kelnerka w restauracji pani Heleny; odcinki: 1pasażerka pociągu; odcinki: 1nurek Smela; odcinki: 2inżynier; odcinki: 3letnik zainteresowany parcelą Konki; odcinki: 2, 4Nicola Lubozinżynier Nicolasksiądz Jesionowski; odcinki: 3-4Grinsmann, redaktor "Gazety Gdańskiej"; odcinki: 2-3policjant; odcinki: 2dyrektor Gimnazjum Polskiego w Gdańsku; odcinki: 2-3dyrektor kasyna; odcinki: 4mężczyzna w kasynie; odcinki: 4Niemiec; odcinki: 3urzędnik na naradzie u ministra; odcinki: 4Konkowa, żona Bernarda; odcinki: 2, 4Niemiec; odcinki: 3pasażer pociągu; odcinki: 1mężczyzna szukający pracy; odcinki: 1Seweryn, robotnik pracujący przy układaniu torów kolejowych; odcinki: 1-3urzędnik pocztowyJulia, córka Łucki i Krzysztofa w teraźniejszości; odcinki: 4Leon Majka; odcinki: 1-2w napisach nazwisko: Tomczaoficer grający w pokera; odcinki: 3Eugeniusz Kwiatkowski; odcinki: 4pod kierownictwem Tadeusza Dargaczapod kierownictwem Marzeny Graczykcórka jubilera w Gdańsku; odcinki: 3; nie występuje w napisachkapitanowa Maryla Kupielska; odcinki: 2; nie występuje w napisachdziennikarz rozmawiający z córką Łucki i Krzysztofa; odcinki: 4; nie występuje w napisachjubiler w Gdańsku; odcinki: 3; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
TAK TRZYMAĆ! | |
Powieść | |
Autor | Stanisława Fleszarowa-Muskat |
Variapokaż
Patrz także:schowaj
- 2009Film fabularny / Andrzej Kotkowski
1
- Odcinek serialu
- 43 min
Krzysztof Grabień zachęcony informacją o budowie portu jedzie na Wybrzeże. Celowe zatrzymanie pociągu na granicy polsko - niemieckiej powoduje, że przyjeżdża do Gdyni nocą. Okradziony z pieniędzy, nieznający nikogo, wałęsa się do świtu nad brzegiem morza. Rankiem staje w kolejce do punktu werbującego robotników, by dostać pracę. Chętnych jest jednak zbyt wielu. Tu poznaje Wołodię, który proponuje mu niezbyt legalny, ale opłacalny interes. Chłopcy trafiają do garkuchni, gdzie pracuje Łucka. Krzysztof podoba się dziewczynie. On odwzajemnia jej zainteresowanie. Znajomość przeradza się w miłość. Z niewielką ilością pieniędzy, nie mając gdzie spać, Krzysztof nocuje początkowo na plaży, potem pomieszkuje na łodzi razem z trzema poznanymi przy budowie linii kolejowej chłopakami. Wołodia spotyka inżynierów francuskich wysłanych do Gdyni przez konsorcjum. Znający język obrotny chłopak, załatwia pracę sobie i Krzysztofowi. Obaj pracują w biurze naczelnika budowy i projektanta portu, którym jest inż. Wenda. Rusza budowa, sprowadzona pogłębiarka drąży pierwszy basen. [TVP]
2
- Odcinek serialu
- 43 min
Krzysztof i Wołodia pracują w biurze naczelnika budowy i projektanta portu, inżyniera Tadeusza Wendy. Francuscy inżynierowie oraz Krzysztof i Wołodia często bywają w restauracji Heleny, atrakcyjnej wdowy po oficerze. Kobieta namawia Krzysztofa, aby kontynuował naukę i zdawał eksternistyczną maturę w polskim gimnazjum w Gdańsku. Dzięki wstawiennictwu inżyniera Wendy i redaktora Gazety Gdańskiej, Krzysztof dostaje się do ostatniej klasy gimnazjum. Z Gdańska Krzysztof wraca z Łucką pociągiem. Na stacji w Gdyni ojciec dziewczyny urządza jej karczemną awanturę i zabrania spotykać się z chłopakiem. Łódź, w której Krzysztof mieszkał wraz z kolegami, zostaje skradziona. Błąka się więc po nocy i szuka schronienia. Nad ranem dociera do chaty brata Augustyna, Bernarda Konki, który przyjmuje go pod swój dach i daje pokój na strychu. Krzysztof wdaje się w bójkę z miejscowym Smelą, który ukradł łódź. W ostatniej chwli na ratunek przychodzi mu Augustyn, który jednak nadal nie akceptuje go. Nie chce Krzysztofa na swego zięcia. [TVP]
3
- Odcinek serialu
- 43 min
Wskutek ulewnych deszczów osiadają tory kolejowe, którymi dowożono żwir do budowy portu. Zaczyna brakować materiałów. Krzysztof spotyka kolegę, który wraz z rodziną zamierza emigrować do Ameryki. W porcie czeka już statek. Namówiony przez kolegę Krzysztof chce razem z Łucką wyjechać z Polski. Dziewczyna się nie zgadza, ale biegnie za nim do portu. W ostatniej chwili Krzysztof postanawia zostać w Gdyni. Młodzi wyznają sobie miłość. Spędzają noc na strychu u stryja Bernarda. Potem, wbrew woli ojca, idą z Bernardem i Wołodią do kościoła na Oksywiu i dają na zapowiedzi. Ksiądz przepowiada im, że będą pierwszą rodziną nowej Gdyni. W porcie podczas burzy tonie pogłębiarka holowana z Danii. Wołodia umawia się na partyjkę pokera z wojskowym kapelanem i wygrywa tysiąc złotych. Krzysztof bardzo dobrze zdaje maturę. Dyrektor szkoły zachęca go do dalszej nauki. Bernard jest dumny z Krzysztofa, ofiarowuje mu srebrny zegarek z dewizką. Potem idzie z narzeczonymi do Augustyna. Chce, by ten wypił na zgodę kieliszek wódki i zaakceptował przyszłego zięcia. Augustyn wychodzi jednak bez słowa. [TVP]
4
- Odcinek serialu
- 43 min
Pomimo sprzeciwu ojca dziewczyny, Łucka i Krzysztof biorą cichy ślub. Helena i Wołodia organizują im przyjęcie weselne. Kryzys na giełdzie i spadek kursu franka powoduje, że konsorcjum wycofuje się z budowy portu. Giełdowy krach dotyka też Augustyna, który trzyma oszczędności w banku gdańskim. Załamany sytuacją dostaje udaru mózgu. Budowa portu zostaje wstrzymana, wszyscy tracą pracę. W tym trudnym okresie Krzysztof i Wołodia pomagają Bernardowi łowić ryby, które Łucka sprzedaje na targu. Inżynier Wenda wyjeżdża do Warszawy na rozmowy z Ministrem Przemysłu i Handlu - Eugeniuszem Kwiatkowskim. Udaje mu się go przekonać do swoich racji. Minister godzi się na dalszą budowę portu i rozbudowę floty. Sparaliżowany Konka umiera. Przed śmiercią błogosławi młodą parę. Bohaterowie oglądają w kinie kronikę z informacją, że 10 lutego 1926 roku Gdynia otrzymała prawa miejskie. Rodzi się Julia, córka Łucki i Krzysztofa. Wołodia wstępuje do Marynarki Wojennej. W nowym kościele w Gdyni odbywa się chrzest Julii. Firmy duńskie i belgijskie kontynuują budowę portu. Podczas pożegnalnego spaceru bohaterowie mówią o swoich planach. Krzysztof chce postawić willę nad morzem. Helena wspomina zainteresowanego nią radcę. Wołodia odpływa w roczny rejs. Na zakończenie fotograf robi im wspólne zdjęcie. Już w czasach współczesnych Julia opowiada o dalszych losach bohaterów. [TVP]