Nowości wydawnicze: o arcydziełach polskiego kina po angielsku

Nakładem Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego ukazała się anglojęzyczna książka Seweryna Kuśmierczyka (Uniwersytet Warszawski) i Lidiji Rezoničnik (Uniwersytet w Lublanie) "Masterpieces of Polish Literature and Film. Pharaoh, The Wedding, Mother Joan of the Angels".

Książka zawiera analizy trzech wybranych utworów z polskiego kanonu literackiego i ich filmowych adaptacji, zaliczanych do klasyki polskiego kina: powieści "Faraon" Bolesława Prusa oraz filmu "Faraon" Jerzego Kawalerowicza, dramatu Stanisława Wyspiańskiego "Wesele" i filmu "Wesele" Andrzeja Wajdy oraz opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza "Matka Joanna od Aniołów" i filmu "Matka Joanna od Aniołów" Jerzego Kawalerowicza. W osobnym rozdziale przedstawiono zastosowaną do analizy filmów metodę analizy antropologiczno-morfologicznej opracowaną przez Seweryna Kuśmierczyka.

Monografia kreśli szerszy obraz procesów kulturowych, w których teksty literackie od późnego pozytywizmu po wiek XX wpisywały się w fazy rozwojowe dyskursu literackiego i filmowego. Do prezentacji wybrano dzieła, których adaptacja filmowa miała kluczowe znaczenie dla historycznego rozwoju poetyki filmu polskiego i zachowała żywotność z perspektywy współczesnej i historycznej.

Analizy dzieł literackich, autorstwa Lidiji Rezoničnik, wykorzystujące obszerną bibliografię, z uwzględnieniem najnowszych ustaleń badawczych, koncentrują się na trzech poziomach istnienia dzieła - procesie jego powstawania, analizie i recepcji. Uwzględniają usytuowanie dzieł w szerszym kontekście społeczno-historycznym i kulturowym.

Analizy i interpretacje filmów, autorstwa Seweryna Kuśmierczyka, wykorzystują nowe ujęcie metodologiczne, są wyczerpujące, szczegółowe i pogłębione, dotyczą treści i cech formalnych, odbioru i szerszego oddziaływania dzieła, sytuują filmy w kontekście kulturowym i antropologicznym, a także zawierają informacje pozyskane bezpośrednio z rozmów z twórcami.

Wydanie monografii zostało dofinansowane przez Filmotekę Narodową - Instytut Audiowizualny i Wydział Filozoficzny Uniwersytetu w Lublanie.

Książka w formie ebooka dostępna jest bezpłatnie w serwisie Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego.