CZARNE CHMURY
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1973
- Premiera:1973. 12. 23
- Barwny, 10 odcinków x ok. 50 min
Okres zdjęciowy: marzec 1972 - lato 1973.
Lokacje: Baranów pod Tarnobrzegiem, Tyniec, Kraków, okolice Augustowa, Rytwiany (Klasztor Kamedułów), Lublin (starówka), okolice Aleksandrowa Łódzkiego, ruiny zamku Tenczyn we wsi Rudno, Kielce (Pałac Biskupów Krakowskich), zamek w Olsztynie pod Częstochową, tzw. Mostek Dowgirda w okolicach wsi Płaska w Puszczy Augustowskiej.
Tytuły poszczególnych odcinków podajemy za innymi źródłami, m.in. za TVP. W rzeczywistości poszczególne części serialu nie noszą żadnych tytułów.
Polski Fanfan, pierwszy polski serial spod znaku "płaszcza i szpady" - pisano o "Czarnych chmurach" w prasie z lat 70. Osią fabuły stały się dramatyczne epizody z walk o utrzymanie przy Polsce Prus Książęcych. Pozostawały one w lennej zależności od Rzeczypospolitej od 1525 r., kiedy Albrecht Hohenzollern sekularyzował państwo zakonne i złożył w Krakowie hołd królowi polskiemu. W XVII wieku na mocy traktatów welawsko-bydgoskich ziemie te przypadły elektorowi brandenburskiemu. Polska była wówczas krajem wolności szlacheckich, w Prusach szlachcie wiodło się znacznie gorzej. Na czele opozycji przeciwko elektorowi Fryderykowi Wilhelmowi stanął pułkownik Krystian Ludwik Kalkstein-Stoliński. W 1670 r. musiał uciekać z Prus do Polski. Podstępnie zwabiony do rezydencji ambasadora Brandta w Warszawie, na rozkaz elektora został porwany, mimo protestów polskiej szlachty i osobistego wstawiennictwa króla Michała Korybuta Wiśniowieckiego - skazany na karę śmierci i stracony w Kłajpedzie w 1672 r. Burzliwe dzieje Kalksteina-Stolińskiego stały się osnową scenariusza serialu telewizyjnego. Oczywiście, jak wielokrotnie podkreślał reżyser Andrzej Konic, w "Czarnych chmurach" nie można doszukiwać się zbyt dosłownych analogii do głośnej w Rzeczypospolitej "sprawy Kalksteina" ani bohaterowi serialu, pułkownikowi Krzysztofowi Dowgirdowi, przypisywać cech historycznego pierwowzoru. Jest to przede wszystkim film akcji, awanturniczo-przygodowy, a więc na pierwszy plan wysuwają się ucieczki, pogonie, pojedynki, intrygi i oczywiście miłość. Całość skonstruowana na zasadzie powieści-rzeki, składa się z dziesięciu godzinnych odcinków. Realizacja trwała przeszło rok, poza łódzkim atelier zdjęcia kręcono w pięknych wnętrzach w Baranowie, w Pałacu Biskupim w Kielcach i w Rytwianach pod Kielcami, w Tenczynku, Krakowie i in., a malownicze plenery - m.in. pod Augustowem. W głównych rolach upamiętnili się Leonard Pietraszak jako pułkownik Dowgird i Ryszard Pietruski jako jego wachmistrz i przyjaciel, kuty na cztery nogi sługa Kacper. Sercami nieustraszonych zabijaków zawładnęły piękna starościanka Anna, wychowanica hetmana Sobieskiego oraz szlachcianka Magda.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Współpraca reżyserska
- ScenariuszAntoni Guzińskiautorstwo scenariusza serialu nie jest oczywiste, niektóre źródła twierdzą, że prawdziwym autorem "Czarnych chmur" był Ludwik Kalkstein (1920-1994), agent Gestapo, denuncjator generała "Grota" Roweckiego, w latach 1953-65 odsiadujący wyrok za współpracę z gestapo; według tych źródeł Guziński i Pietruski podpisali scenariusz swoimi nazwiskami, gdyż nazwisko Kalksteina z oczywistych względów nie mogło się znaleźć w napisach serialuautorstwo scenariusza serialu nie jest oczywiste, niektóre źródła twierdzą, że prawdziwym autorem "Czarnych chmur" był Ludwik Kalkstein (1920-1994), agent Gestapo, denuncjator generała "Grota" Roweckiego, w latach 1953-65 odsiadujący wyrok za współpracę z gestapo; według tych źródeł Guziński i Pietruski podpisali scenariusz swoimi nazwiskami, gdyż nazwisko Kalksteina z oczywistych względów nie mogło się znaleźć w napisach serialu
- Komentarzautor narracji
- Lektornarrator
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- Scenografia
- Scenograf IIMichał Gradowski
- Współpraca scenograficzna
- Atelier
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Wykonanie muzykiorkiestra
- Dyrygentorkiestra
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowa
- Montaż
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Współpraca charakteryzatorska
- KonsultacjaHenryk Samsonowiczhistoryczna
- Ewolucje kaskaderskiedubler Ryszarda Pietruskiego; nie występuje w napisachnie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Organizacja produkcji
- Produkcja
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz Dowgirda
1 [SZAFOT]
- Odcinek serialu
- 50 min
Druga połowa XVII wieku. Mieszczanin z Lecka - Jan Stolpecki zgodnie z wyrokiem namiestnika elektora brandenburskiego von Hollsteina, zostaje skazany na śmierć za zdradę. Wyrokowi sprzeciwiają się zgromadzeni mieszczanie oraz przybyły na czele zbrojnego oddziału pułkownik Krzysztof Dowgird - oficer pruski i szlachcic polski. Namiestnik nie zmienia jednak wyroku. Dowgird wypowiada służbę w wojsku elektorskim i wraz ze swymi towarzyszami przygotowuje plan odbicia Stolpeckiego. Egzekucja mieszczanina zostaje przerwana, ale do miasta przybywa oddział dragonów radziwiłłowskich pod dowództwem rotmistrza Zaremby. Dochodzi do walki; Dowgird zostaje pojmany, giną jego przyjaciele. Na wolności pozostaje jedynie jego wachmistrz Kacper Pilch i to on podczas zabawy na zamku uwalnia pułkownika. Wspólnie uciekają, ale na ich drodze staje Zaremba. Rozpoczyna się pojedynek...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz Dowgirdamargrabia Karol von Ansbachrotmistrz Zarembakapitan Knothenamiestnik Erick von Hollsteinaktorka z trupy teatralnejchorąży OdrowążPiotrJan Stolpecki, mieszczanin z LeckaKos, mieszczanin z LeckaNiemirycz, mieszczanin z LeckaKorzycki, mieszczanin z LeckaPorzemski, mieszczanin z Leckarajtar Hans; nie występuje w napisachdragon Grzegorz; nie występuje w napisachkarczmarka; nie występuje w napisachrajtar; nie występuje w napisachOborski, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachdragon; nie występuje w napisachmieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachmim Dionizy; nie występuje w napisachmieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachwachmistrz Sitarz; nie występuje w napisachPaweł Odrowąż, syn chorążego; nie występuje w napisachmieszczanin; nie występuje w napisachklucznik w więzieniu; nie występuje w napisachoficer rajtarów; nie występuje w napisach
2 [KRWAWE SWATY]
- Odcinek serialu
- 49 min
Zaremba walczy niehonorowo i życie Dowgirda ratuje Kacper. O ucieczce polskiego szlachcica dowiaduje się kapitan Knothe - dowódca rajtarów. Zawiadamia o wszystkim namiestnika. Z zamieszania korzystają Dowgird i Kacper, uciekając z miasta na podstawionych koniach. W pogoń ruszają dragoni Zaremby i rajtarzy Knothego. W tym samym czasie w Lecku zostaje wykonany wyrok na pruskich mieszczanach, którzy pomagali Dowgirdowi. Pościg nie ustaje; pułkownik i rotmistrz zostają otoczeni. Pozostaje jedynie ucieczka na bagna - jak się okazuje udana. Uciekając bez koni są jednak bez szans. Zatrzymują się w napotkanej kuźni, ale jej właściciel zdradza - wysyła swego syna, by zawiadomił rajtarów. Widzi to Dowgird; dochodzi do walki...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz Dowgirdamargrabia Karol von Ansbachrotmistrz Zarembakapitan Knothenamiestnik Erick von Hollsteinchorąży Odrowążrajtar HansJan Stolpecki, mieszczanin z Lecka; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłkowal FritzNiemirycz, mieszczanin z LeckaSękosz, mieszczanin z LeckaKorzycki, mieszczanin z Leckawachmistrz SitarzPaweł Odrowąż, syn chorążegooficer rajtarów; w napisach inicjał imienia: Z.aktorka z trupy teatralnej; nie występuje w napisachOborski, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachBłażej, żołnierz Odrowąża; nie występuje w napisachPorzemski, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisach
3 [ZAWIŚĆ]
- Odcinek serialu
- 49 min
Kowal zostaje unieszkodliwiony, ale do kuźni przybywają rajtarzy prowadzący chłopskich rekrutów do wojska. Dowgird i Kacper pokonują ich jednak korzystając z pomocy poborowych. Podczas drogi ku granicy natykają się niespodziewanie na leśną wioskę, w której odbywa się wesele. Zabawę przerywa przyjazd rajtarów, którzy mają rozkaz rekrutacji pana młodego. W jego obronie stają Dowgird i Kacper, za co wybawiony z nieszczęścia Jaśko zaprasza ich na wesele. Zabawę przerywa przybycie oddziałów Knothego, ale chłopi przepędzają ich. Dowódca rajtarów w złości pali całą wieś. Pan młody pomaga w dalszej drodze Dowgirdowi i Kacprowi, wspólnie docierają do młyna. Mieszka tam krewny Jaśka, więc miejsce wydaje się bezpieczne. Nieoczekiwanie zjawiają się tam dragoni rotmistrza Zaremby - dawnego przyjaciela Dowgirda, dziś jego wielkiego wroga. Oboje stają do pojedynku...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaJanek Korbarotmistrz Zarembakapitan KnothemłynarzowaHanuś, panna młoda; w napisach inicjał imienia: A.chorąży Odrowąż; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłrajtar Hansdragon Grzegorzmargrabia Karol von Ansbach; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłkowal Fritzwachmistrz Sitarzmłynarzchłop rzucający stołem w rajtarów; nie występuje we napisachdziewczyna tańcząca na weselu; nie występuje w napisach
4 [PRZEPRAWA]
- Odcinek serialu
- 51 min
Pojedynek kończy się zwycięstwem Dowgirda. Zgodnie z danym słowem Zaremba puszcza wolno pułkownika i wachmistrza. Nie mają jednak sił, by jechać dalej. Do dworku szlachcianki Magdy przybywa Knothe wraz ze swymi rajtarami, ostrzega że ukrywanie zdrajców grozi śmiercią, ale ta nie przejmuje się przestrogą. Kieruje pułkownika z wachmistrzem do pobliskiego klasztoru. Spotykają tam trupę teatralną i aktorkę, którą wcześniej Dowgird uratował przed Zarembą. Nieoczekiwanie do klasztoru przybywają także elektorscy żołnierze. Jednak aktorka, dzięki pomocy mnichów, otrzymuje glejt umożliwiający dalszą podróż. Mocno podpity Knothe dopiero po przybyciu Zaremby rusza w dalszą drogę. Wraz ze swym oddziałem otacza przydrożną karczmę i łapię w pułapkę Kacpra. Dowgird chce się poddać, by uratować życie swemu wiernemu kompanowi...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz Dowgirdaaktorka z trupy teatralnejMagda Domaradzkamargrabia Karol von Ansbachszef trupy teatralnej; rola dubbingowana przez Andrzeja Szalawskiegovon Rode, wysłannik elektora; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłKleczkowskirajtar Hansbrat Tomaszw napisach nazwisko: Dowmundmim Antoni, członek trupy teatralnejprzeor klasztorumim Dionizykarczmarzchorąży Odrowąż; nie występuje w napisachdragon Grzegorz; nie występuje w napisachMaciek; nie występuje w napisachrotmistrz Zaremba; nie występuje w napisachkapitan Knothe; nie występuje w napisachwachmistrz Sitarz; nie występuje w napisachnamiestnik Erick von Hollstein; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguszef trupy teatralnej; rola Artura Młodnickiego; nie występuje w napisach
5 [CZARNA SAKWA]
- Odcinek serialu
- 46 min
Niespodziewani z pomocą przychodzą aktorzy i rozgorzała walka kończy się szczęśliwie dla Kacpra i Dowgirda. Wspólnie z Magdą docierają do brzegu jeziora i uciekając przed rajtarami, odpływają rybacką łódką. Jednak Knothe strzela i rani pułkownika. Wraca do Lecka i informuje von Hollsteina, że zabił Dowgirda. Tymczasem pułkownik odzyskuje siły w leśnej osadzie Kurpiów. Kacper, szukając koni do dalszej drogi, napada na elektorskiego kuriera i zabiera mu tajemniczą czarną sakwę. Po kilku dniach pułkownik, wachmistrz i Magda ruszają w dalszą drogę. Niespodziewanie napotykają się na powóz, który goni grupa opryszków. Wspólnie pokonują ich. Okazuje się, że podróżni to napadnięci wcześniej przez Kacpra margrabia Ansbach i von Roede oraz szlachcianka Agata Ostrowska i jej bratanica - piękna Anna. Wspólnie docierają do Warszawy...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaMagda DomaradzkaAnna Ostrowskamargrabia Karol von Ansbachvon Rode, wysłannik elektoraAgata Ostrowska, ciotka Annyrotmistrz ZarembaMatwiej, przywódca Kurpiówkapitan Knothenamiestnik Erick von Hollsteinrajtar Hans; nie występuje w napisachczłowiek margrabiego; nie występuje w napisachaktorka z trupy teatralnej; nie występuje w napisachmim Antoni, członek trupy teatralnej; nie występuje w napisachKurp; nie występuje w napisachszef trupy teatralnej; nie występuje w napisach; rola dubbingowana przez Andrzeja Szalawskiegomim Dionizy; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguszef trupy teatralnej; rola Artura Młodnickiego; nie występuje w napisach
6 [INTRYGA]
- Odcinek serialu
- 51 min
Magda, Dowgird i Kacper zatrzymują się w karczmie. Tam nieoczekiwanie ktoś próbuje porwać czarną sakwę, lecz pułkownik udaremnia kradzież. Jednocześnie odkrywa, że jest w niej ukryta lista z nazwiskami magnatów polskich będących na usługach elektora. Powiadamia o wszystkim hetmana Sobieskiego, ale ten radzi zachować całą sprawę w tajemnicy. Do Warszawy przybywa von Hollstein i korzystając z chwilowej nieobecności hetmana uzyskuje zgodę na aresztowanie Dowgirda. Pułkownik zostaje osadzony w areszcie i wydany ma zostać nad ranem. Zrozpaczony Kacper zbiera szlachtę, by przyjść z pomocą Dowgirdowi. Nie próżnują także Anna i Magda. Wspólnie wyruszają poza Warszawę, by zawiadomić o wszystkim Sobieskiego...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaAgata Ostrowska, ciotka AnnyMagda DomaradzkaAnna OstrowskaJan SobieskibiskupKalinowski, marszałek dworu Sobieskiegowojewoda wileńskiBłazowskihrabia Pac, magnat popierający elektoraAndrzej TarłowskiTrzosowskioberżysta SchulzOstrorógmarszałek dworu królewskiegonamiestnik Erick von Hollsteinkapitan Zbigniew Byszewski, dowódca straży marszałkowskiejvon Rode, wysłannik elektoraodźwierny w rezydencji Hoverbecka; nie występuje w napisachmargrabia Karol von Ansbach; nie występuje w napisachvon Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawie; nie występuje w napisachBłażej, żołnierz straży marszałkowskiej; nie występuje w napisachszlachcic z Wąsowa; nie występuje w napisach
7 [PANTOMIMA]
- Odcinek serialu
- 50 min
Straż marszałkowska wydaje Dowgirda, ale pod bramą zbiera się szlachta pod przywództwem Kacpra. Przybywa także Sobieski i nakazuje natychmiast uwolnić pułkownika. Von Hollstein nie mogąc pogodzić się z tą porażka knuje intrygę. Wykorzystuje miłość pułkownika do Anny i nadopiekuńczość jej kuzyna - Andrzeja, co w konsekwencji prowadzi do pojedynku obu szlachciców. Zawiadomiona o wszystkim straż marszałkowska w chwili przybycia znajduje tylko zakrwawioną pelerynę. Wszyscy sądzą, że jest to dowód, iż Dowgird zabił Andrzeja. Grozi mu za to kara śmierci. Dopiero Kacper w rozmowie z Sobieskim wyjawia całą prawdę - kuzyn Anny żyje, a zranił go człowiek wynajęty przez elektorskich urzędników. Von Hollstein sądzi, że schwytanie Dowgirda jest już tylko kwestią czasu. Nieoczekiwanie wraz z margrabią i namiestnikiem elektora otrzymuje zaproszenia na wieczorne przedstawienie w pałacu hetmana...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaMagda DomaradzkaAnna OstrowskaJan Sobieskimargrabia Karol von Ansbachnamiestnik Erick von HollsteinAgata Ostrowska, ciotka Annyaktorka z trupy teatralnejmim Antoni, członek trupy teatralnejBłazowskiAndrzej Tarłowskiszef trupy teatralnej; rola dubbingowana przez Andrzeja SzalawskiegoTrzosowskioberżysta Schulzvon Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawiekapitan Zbigniew Byszewski, dowódca straży marszałkowskiejopathrabia Pac, magnat popierający elektora; nie występuje w napisachbiskup; nie występuje w napisachmim Dionizy; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguszef trupy teatralnej; rola Artura Młodnickiego; nie występuje w napisach
8 [WILCZE DOŁY]
- Odcinek serialu
- 49 min
Podczas uczty wędrowni komedianci przedstawiają pantomimę, która demaskuje całą intrygę. Von Hollstein, by zachować swój honor, staje do pojedynku z Dowgirdem, ale ponosi śmierć. Tymczasem w kierunku Warszawy jedzie delegacja Stanów Pruskich. W czasie drogi przez las zostaje napadnięta przez zbójów. W trakcie spotkania Sobieskiego z Ansbachem Dowgird dowiaduje się o zajściu. W karczmie spotyka się z przywódcą bandy - Walerym, który żąda wysokiego okupu. Pułkownik nie godzi się jednak na jego warunki, a opryszek przyparty do muru podczas rozmowy z Kacprem, wyjawia informacje na temat porwanych. Dowgird, wachmistrz i kuzyn Anny wspólnie docierają do ruin zamku na Wilczych Dołach. To właśnie tam przetrzymywani są delegaci. Zaniepokojone Anna i Magda także jadą w to miejsce...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaMagda DomaradzkaAnna OstrowskaJan Sobieskimargrabia Karol von AnsbachAgata Ostrowska, ciotka AnnyBłazowskiNiemirycz, mieszczanin z Leckaczłonek bandy WaleregoTrzosowskioberżysta SchulzKorzycki, mieszczanin z LeckaWalery, przywódca bandytówPaweł Odrowąż, syn chorążegoczłonek bandy WaleregoPorzemski, mieszczanin z Leckaopatkapitan Zbigniew Byszewski, dowódca straży marszałkowskiejhrabia Pac, magnat popierający elektora; nie występuje w napisachAndrzej Tarłowski; nie występuje w napisachvon Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawie; nie występuje w napisachmarszałek dworu królewskiego; nie występuje w napisachnamiestnik Erick von Hollstein; nie występuje w napisach
9 [ZARĘCZYNY]
- Odcinek serialu
- 51 min
Dowgird z Andrzejem dostają się do lochów i uwalniają porwanych delegatów, lecz ich ucieczkę dostrzegają członkowie bandy. Rozpoczyna się pościg. Przybywa jednak pomoc z Anną i Magdą na czele. W drodze powrotnej piękna szlachcianka przyjmuje oświadczyny pułkownika. Margrabia Ansbach nie ustaje w swoich knowaniach. Uzależnia uwolnienie więzionego w Prusach chorążego Odrowąża od wydania przez pułkownika porwanej wcześniej listy. Gdy podczas umówionego spotkania okazuje się, że Dowgird jej nie przyniósł, rajtarzy napadają na niego. Związany trafia do powozu poczty elektorskiej. Margrabia ma nadzieję, że wykona rozkaz elektora - przewiezie żywego pułkownika do Prus Książęcych. Tymczasem hetman Sobieski i szlachta zebrana na wieczornych zrękowinach zaczyna się niepokoić nieobecnością Dowgirda...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaMagda DomaradzkaAnna OstrowskaJan Sobieskimargrabia Karol von AnsbachAgata Ostrowska, ciotka Annyodźwierny w rezydencji Hoverbeckaczłowiek margrabiegoKalinowski, marszałek dworu SobieskiegoNiemirycz, mieszczanin z LeckaKorzycki, mieszczanin z Leckavon Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawie; w napisach inicjał imienia: B.Paweł Odrowąż, syn chorążegokapitan Zbigniew Byszewski, dowódca straży marszałkowskiej; w napisach inicjał imienia: Z.oberżysta Schulz; nie występuje w napisachBłażej, żołnierz straży marszałkowskiej; nie występuje w napisachPorzemski, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisach
10 [POŚCIG]
- Odcinek serialu
- 54 min
Wkrótce wiadomość o porwaniu dociera do samego hetmana. Za elektorskim powozem rusza pościg z Kacprem na czele, ale porywacze mylą szlachciców. Tymczasem w nadgranicznym klasztorze na Dowgirda czekają już rajtarzy Knothego. U zakonników schronił się także, wraz z dwójką wiernych dragonów, rotmistrz Zaremba, którego oddział poszedł w rozsypkę. Pułkownik zostaje uwięziony w klasztornych zabudowaniach, a wraz z nim Zaremba i jego wachmistrz, którzy stanęli w obronie Dowgirda. Na szczęście trzeci z dragonów zdołał uciec i zawiadamia o wszystkim napotkanego Kacpra oraz jego towarzyszy. Przebrani za mnichów atakują elektorskich żołnierzy. Uwolnić udaję się pułkownikowi i jego współwięźniom; wspólnie stają do walki z rajtarami. Knothe ginie podczas pojedynku z Zarembą. Oswobodzony Dowgird wraca do Warszawy, gdzie wkrótce dochodzi do jego ślubu z Anną oraz Kacpra z Magdą. Niedługo jest im jednak dane cieszyć się sobą. Południowe granice Rzeczpospolitej atakują wojska tureckie. Rotmistrz Zaremba, pułkownik Dowgird i wachmistrz Pilch wyruszają, by wspólnie bronić ojczyzny.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapułkownik Krzysztof DowgirdKacper Pilch, wachmistrz DowgirdaMagda DomaradzkaAnna OstrowskaJan Sobieskimargrabia Karol von Ansbachrotmistrz Zarembakapitan Knotherajtar Hansdragon Grzegorzbrat Tomaszczłowiek margrabiegoBłazowskibrat JózefAndrzej Tarłowskioberżysta SchulzTrzosowskiPaweł Odrowąż, syn chorążegowachmistrz SitarzAgata Ostrowska, ciotka Anny; nie występuje w napisachbiskup; nie występuje w napisachwojewoda wileński; nie występuje w napisachhrabia Pac, magnat popierający elektora; nie występuje w napisachNiemirycz, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachOstroróg; nie występuje w napisachKorzycki, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisachvon Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawie; nie występuje w napisachrajtar; nie występuje w napisachPorzemski, mieszczanin z Lecka; nie występuje w napisach
