LALKA
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1977
- Premiera:1978. 09. 17
- Gatunek:Film kostiumowy, Film obyczajowy
- Barwny, 9 odcinków x ok. 78 min
Okres zdjęciowy rozpoczął się 21 kwietnia 1976.
Lokacje: Warszawa (ul. Nowogrodzka - "kamienica Łęckich", Krakowskie Przedmieście, plac Zamkowy, Miodowa, Oboźna, Pałacyk Cukrowników przy ul. Mokotowskiej 25, Agrykola), Wrocław (ul. Miernicza), Janowiec k. Kazimierza nad Wisłą (filmowe ruiny zamku w Zasławiu), Nieborów, Czerwińsk, Piotrków Trybunalski (dworzec kolejowy), Łódź (Pałac Izraela Poznańskiego przy ul. Ogrodowej, Pałac Karola Scheiblera przy Placu Zwycięstwa 2, budynek III Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Sienkiewicza 46), Zaborów w gm. Leszno (pałac Goldstandów).
"To powieść stworzona na serial" - mówił Ryszard Ber w trakcie realizacji telewizyjnej wersji "Lalki". Zadanie miał niełatwe. Po pierwsze książka Bolesława Prusa należy do kanonu literatury polskiej i stworzenie jej równorzędnego, ekranowego ekwiwalentu to wyzwanie trudne i ryzykowne. Po drugie Ber musiał się liczyć z porównaniami do wcześniejszej, kinowej adaptacji, dokonanej przez Wojciecha Hasa. Ale "Lalka" jako serial przetrwała próbę czasu, a nawet zaskarbiła sobie sympatię sporej części widzów, o czym świadczą liczne wznowienia. Cykl Bera jest też znacznie bliższy literackiemu oryginałowi niż film Hasa, w którym np. pominięto "pamiętnik starego subiekta". Nie znaczy to oczywiście, że serial przyjęto bezkrytycznie. Część recenzentów wytykała reżyserowi błędy obsadowe, narzekano też na stosunkowo niską temperaturę relacji między Wokulskim a Izabelą. Zgodny aplauz wywołała chyba tylko kreacja Bronisława Pawlika jako Rzeckiego. W interpretacji aktora pan Ignacy był jakby żywcem przeniesiony z Prusa. Rozbrajająco naiwny politycznie, do końca wierny w przyjaźni, przywiązany do staroświeckich zasad w handlu, dla ludzi dobry i współczujący, w interesach uczciwy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserska
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- Laboratorium
- Scenografia
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrz
- Atelier
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowa
- Montaż
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorskaw napisach imię: Wielisława
- Konsultacja
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Współpraca produkcyjnaw napisach imię: Maciej
- Produkcja
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaStanisław WokulskiIgnacy Rzecki
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
LALKA | |
Powieść | |
Autor | Bolesław Prus |
Nagrodyschowaj
- 1978Olsztyn (Festiwal Polskiej Twórczości Telewizyjnej)-Nagroda za kreacje aktorskie
- 1979Złoty Ekran (przyznawany przez pismo "Ekran")
- 1979Nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji
za całokształt współpracy artystycznej z TVP, ze szczególnym uwzględnieniem kreacji Rzeckiego w .... - 1979Nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji
za całokształt współpracy artystycznej z TVP, ze szczególnym uwzględnieniem kreacji Wokulskiego w .... - 1979Nagroda Szefa Kinematografii (Przewodniczącego Komitetu Kinematografii) za twórczość filmową-w dziedzinie filmu fabularnego
za całokształt pracy reżyserskiej w TVP, ze szczególnym uwzględnieniem filmu ... - 1979Nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji
zespołowo
Patrz także:schowaj
- 1968Film fabularny / Wojciech Jerzy Has
- 2011Spektakl telewizyjny / Bolesław Prus / Wojciech Kościelniak
POWRÓT (1)
- Odcinek serialu
- 78 min
Warszawa, 1878 r. Na Krakowskim Przedmieściu mieści się sklep galanteryjny "J. Mincel i S. Wokulski". Pod nieobecność pryncypała, a zarazem przyjaciela - Wokulskiego, sklep prowadzi pan Ignacy Rzecki. Pewnego dnia Wokulski wraca z zagranicy przywożąc ze sobą spory majątek, którego dorobił się na dostawach wojskowych. Postanawia rozbudować sklep i dostac sie na salony arystokracji, a motorem jego poczynań jest miłość do pięknej Izabeli Łęckiej, córki zrujnowanego arystokraty. Ale wyniosła hrabianka widzi w nim jedynie kupczyka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaKrzeszowskaFlorentyna, kuzynka Łęckiejhrabina Joanna Karolowa, siostra ŁęckiegoSzprotradca WęgrowiczMraczewskiKlein, subiekt w sklepie Wokulskiego; w napisach nazwisko: FriedmanStanisław WokulskiTomasz Łęcki, ojciec IzabeliDeklewskiIgnacy RzeckiLisiecki, subiekt w sklepie Wokulskiegofurman WysockiKrzeszowskiweteran wojennyklient w sklepie Wokulskiego kupujący kaloszeSzperlingowaPaweł, służący w sklepie Wokulskiegokelner JózioMikołaj, służący Łęckichmężczyzna kłaniający się Szperlingowej
PAMIĘTNIK STAREGO SUBIEKTA (2)
- Odcinek serialu
- 73 min
Rzecki wieczorami, po zamknięciu sklepu, spisuje wydarzenia, których był świadkiem. Z lektury pamiętnika pana Ignacego poznajemy historię sklepu Mincla i losy młodego, a później dorosłego Stanisława Wokulskiego. Stary subiekt pisze o zesłaniu przyjaciela po powstaniu 1863, jego małżeństwie z wdową po właścicielu sklepu Janie Minclu i o początkach szaleńczej miłości do panny Izabeli Łęckiej.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaHelena StawskaFlorentyna, kuzynka Łęckiejhrabina Joanna Karolowa, siostra ŁęckiegoMariannaMichał Szuman, przyjaciel WokulskiegoAugust Katz, subiekt w sklepie MinclówStanisław WokulskiLeon, przewodniczący tajnego zebrania studentówIgnacy RzeckiJan MincelJulian Ochockiweteran wojennyJan Mincel, bratanek JanaMałgorzata Minclowa, żona Jana, później żona WokulskiegoDomański, przyjaciel ojca Rzeckiegośpiewak w teatrzeKasia Hopferówna, córka właściciela winiarniFranz Mincel, bratanek JanaBartłomiej LitwinRaczek, przyjaciel ojca Rzeckiegoojciec RzeckiegoZuzanna, ciotka RzeckiegoJan Machalski, przyjaciel Rzeckiego pracujący w winiarni Hopferaśpiewaczka w teatrzeojciec Wokulskiegobabcia MincelStanisław Wokulski w młodości; rola dubbingowana przez Jerzego KamasaHopfer, właściel winiarniHelusia Stawskamężczyzna w winiarni Hopferasłużący hrabiny Karolowejmężczyzna w winiarni Hopferamężczyzna w winiarni Hopfera; w napiach nazwisko: Reknitzstudent na tajnym zebraniu; nie występuje w napisach
Variapokaż
WIELKOPAŃSKIE ZABAWY (3)
- Odcinek serialu
- 78 min
Zaproszenie Wokulskiego przez Hrabinę bulwersuje towarzystwo. Wejście kupca do arystokratycznych salonów jest szeroko komentowane w wyższych sferach. Dopiero otwarcie nowego, eleganckiego sklepu oraz założenie spółki do handlu ze Wschodem przyczyniło się do zaakceptowania pana Stanisława przez arystokrację. Wielu możnych przystępuje do spółki, zachęconych obiecywanym wysokim procentem od wkładów. Bywalec salonów, Wokulski, zostaje przedstawiony prezesowej Zasławskiej, która wyjawia tajemnicę, że przed laty łączyła ją miłość z jego stryjem. Dla Izabeli pozostaje on jednak nadal tylko kupcem. Za pośrednictwem niejakiego Maruszewicza Wokulski odkupuje od barona Krzeszowskiego klacz, która wygrywa wyścigi. Krzeszowski obraża Izabelę, Wokulski wyzywa go na pojedynek. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela Łęckaprezesowa Zasławskapani MelitonHelena StawskaFlorentyna, kuzynka Łęckiejhrabina Joanna Karolowa, siostra ŁęckiegoMichał Szuman, przyjaciel Wokulskiegohrabia Anglik, sekundant barona Krzeszowskiegobaron DalskiMraczewskiKlein, subiekt w sklepie Wokulskiego; w napisach nazwisko: FriedmanHenryk SzlangbaumStanisław WokulskiTomasz Łęcki, ojciec IzabeliZięba, subiekt w sklepie Wokulskiego; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłIgnacy RzeckiLisiecki, subiekt w sklepie WokulskiegoksiążęMaruszewiczKrzeszowskiJulian Ochockiarystokratamarszałek na zebraniu u księciaarystokrata na zebraniu u księciaHelusia Stawskasłużący Wokulskiegohrabia, sekundant barona KrzeszowskiegohrabiaKonstanty, lokaj barona Krzeszowskiegobankier na zebraniu u księciaksiężnalekarz na pojedynku Krzeszowskiego z Wokulskimzłodziej w Łazienkachlokaj hrabiny KarolowejGutmorgenMieczysław Mełnickidżokej YungMillersłużący hrabiny KarolowejarystokratkaWrzesiński, nabywca klaczyhrabia na zebraniu u księciaSzulcarystokratka; nie występuje w napisachMikołaj, służący Łęckich; nie występuje w napisach
Variapokaż
PIERWSZE OSTRZEŻENIE (4)
- Odcinek serialu
- 78 min
Aby przypodobać się pannie Izabeli, Wokulski organizuje klakę i kwiaty podczas występów włoskiego aktora Rossiego. Następnie przez podstawionych licytantów kupuje kamienicę Łęckich za 90 tysięcy rubli. W ten sposób ocala posag panny Izabeli. Łęccy, którzy liczyli na 120 tysięcy, są mocno rozczarowani. Do Warszawy przyjeżdża z zagranicy Kazio Starski, daleki kuzyn Izabeli. Panna Łęcka uważa go za ewentualnego kandydata na męża. Przy Wokulskim rozmawia ze Starskim po angielsku. Obrażony Wokulski żegna się chłodno i sam wyjeżdża do Paryża, choć miał jechać z Łęckimi.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaKrzeszowskaHelena StawskaFlorentyna, kuzynka Łęckiejhrabina Joanna Karolowa, siostra ŁęckiegoMraczewskiKlein, subiekt w sklepie Wokulskiego; w napisach nazwisko: FriedmanHenryk SzlangbaumAleksandr KaliaginSuzinStanisław WokulskiTomasz Łęcki, ojciec IzabeliSzlangbaum, ojciec HenrykaZięba, subiekt w sklepie WokulskiegoIgnacy RzeckiLisiecki, subiekt w sklepie WokulskiegoKazimierz Starskiaktor RossiBrodacz, student w kamienicy Łęckiegolicytant Łęckiegolicytant Szlangbaumalicytant Krzeszowskiejsłużący Wokulskiegożydowski licytantpani Melitonbankier na zebraniu u księcia; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiładwokat ŁęckiegoPatkiewicz, student w kamieny Łęckiego; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłfryzjer WokulskiegoMaleski, student w kamieny ŁęckiegoDawid Szpigelman, wierzyciel Łęckiegoadwokat Krzeszowskiejdoktoraktor grający Banka w "Makbecie"żydowski licytantnauczyciel angielskiegodoktorNiemiec w winiarniprowadzący licytacjęMikołaj, służący ŁęckichNiemiec w winiarnilicytantPaweł, służący w sklepie Wokulskiego; nie występuje w napisach
WIDZIADŁO (5)
- Odcinek serialu
- 79 min
Wokulski wyjeżdża do Paryża. W tym czasie Rzecki jako jego pełnomocnik odwiedza kamienicę Łęckich. Zaprzyjaźnia się z panią Stawską, jej matką i córeczką i w efekcie wizyty obniża im czynsz. Poznaje także baronową Krzeszowską oraz nie płacących w ogóle czynszu studentów. Wokulski hula w Paryżu z Suzinem. W wolnych chwilach przyjmuje tłumy interesantów - jako ewentualny "sponsor". Zaciekawiają go dwie postacie: baronowej Saint-Germain zleca odszukanie zaginionego męża pani Stawskiej, a profesor Geist fascynuje go doświadczeniami z metalami, wśród których jest też metal lżejszy od powietrza. Ale serce nie sługa - kiedy otrzymuje list od hrabiny, wraca do Warszawy. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaKrzeszowskaHelena StawskaMisiewiczowa, matka Stawskiejbaronowa Saint-GermainBrodacz, student w kamienicy ŁęckiegoMichał Szuman, przyjaciel WokulskiegoAugust Katz, subiekt w sklepie MinclówAleksandr KaliaginSuzinStanisław WokulskiWirski, rządca w kamienicy ŁęckiegoIgnacy Rzeckiprofesor Bernard GeistFranusia, gosposia StawskiejGimard, sekretarz Wokulskiego w ParyżuWirska, żona rządcyMarysia, służąca KrzeszowskiejHelusia Stawskażołnierz na Węgrzechpetent u Wokulskiego w Paryżuranny żołnierz niemieckiŻyd wiozący Rzeckiego z Węgierżołnierz na Węgrzechpetent u Wokulskiego w Paryżużołnierz na Węgrzechpetent u Wokulskiego w ParyżuIzabela Łęcka; nie występuje w napisachMaruszewicz; nie występuje w napisach
Variapokaż
WIEJSKIE ROZRYWKI (6)
- Odcinek serialu
- 78 min
Wokulski wraca z Paryża, by na zaproszenie prezesowej spędzić lato w Zasławiu. Są tu już panna Izabela, Kazio Starski, Julian Ochocki, Fela i Ewelina Janockie, Kazia Wąsowska i baron Dalski. Widząc, że Wokulski cieszy się powszechnym szacunkiem i zainteresowaniem kobiet, panna Łęcka zmiania nieco swój stosunek do niego i po raz pierwszy pozwala mu mieć nadzieję na wspólną przyszłość. Wokulski wyjeżdża szczęśliwy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaFelicja Janocka, siostra Ewelinyprezesowa ZasławskaKazimiera WąsowskaEwelina Janocka, narzeczona barona Dalskiegobaron DalskiStanisław WokulskiWęgiełekKazimierz StarskiJulian Ochockikonduktor w pociągumatka Węgiełkalokaj prezesowej Zasławskiej
CIĄG DALSZY PAMIĘTNIKA STAREGO SUBIEKTA (7)
- Odcinek serialu
- 78 min
Wokulski za wszelką cenę pragnie przypodobać się Izabeli. Postanawia nawet sprzedać sklep. Ignacy Rzecki odnotowuje w swym pamiętniku dwa wydarzenia, które poruszyły opinię publiczną, oba związane ze sprzedażą kamienicy Łęckich baronowej Krzeszowskiej. Nowa właścicielka domu wytoczyła procesy swoim dawnym lokatorom - studentom oraz pani Stawskiej. Oskarżyła ją o kradzież lalki. Odbyła się rozprawa sądowa, podczas której baronowa została ośmieszona.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaKrzeszowskaHelena StawskaMisiewiczowa, matka StawskiejMarysia, służąca KrzeszowskiejSzprotBrodacz, student w kamienicy ŁęckiegoMichał Szuman, przyjaciel Wokulskiegoradca WęgrowiczsędziaHenryk SzlangbaumStanisław WokulskiWirski, rządca w kamienicy ŁęckiegoDeklewskiIgnacy RzeckiPatkiewicz, student w kamieny ŁęckiegoMaleski, student w kamieny ŁęckiegoMaruszewiczadwokat Krzeszowskiejsłużący WokulskiegoKlein, subiekt w sklepie Wokulskiego; w napisach nazwisko: FriedmanFranusia, gosposia StawskiejZięba, subiekt w sklepie Wokulskiegoadwokat WokulskiegoLisiecki, subiekt w sklepie Wokulskiegomężczyzna w sądzieHelusia Stawskamężczyzna w sądziekobieta w sądzie; w napisach nazwisko: Milczarekkobieta w sądziekelner Józio; nie występuje w napisach
Variapokaż
DAMY I KOBIETY (8)
- Odcinek serialu
- 78 min
Podczas koncertu skrzypcowego Molinariego panna Izabela wpada w ekstazę, potem przychylnym okiem patrzy na zaloty skrzypka. Urażony Wokulski przestaje ją odwiedzać. Pani Wąsowska podsuwa mu myśl, że był to odwet Izabeli za jego wizyty u Stawskiej. Wokulski pędzi z przeprosinami i wychodzi z domu Łęckich jako narzeczony Izabeli. Pani Stawska wyjeżdża z Warszawy. Baron wraca do żony i wynajmuje na nowo mieszkanie tym samym studentom. Prezesowa umiera, zostawiając 10 tysięcy rubli Starskiemu. Wokulski z Izabelą, jej ojcem i panną Florentyną jadą do Paryża. W ostatniej chwili dołącza do nich pan Starski. W pociągu Wokulski jest mimowolnym świadkiem pieszczot swojej narzeczonej i jej kuzyna. Na najbliższej stacji wysiada, chce popełnić samobójstwo.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaKrzeszowskaprezesowa ZasławskaHelena StawskaFlorentyna, kuzynka Łęckiejhrabina Joanna Karolowa, siostra ŁęckiegoMisiewiczowa, matka StawskiejKazimiera WąsowskaMarysia, służąca KrzeszowskiejMariannaMichał Szuman, przyjaciel WokulskiegoStanisław WokulskiTomasz Łęcki, ojciec IzabeliWirski, rządca w kamienicy ŁęckiegoKonstanty, lokaj barona KrzeszowskiegoIgnacy RzeckiMaleski, student w kamieny ŁęckiegoksiążęMaruszewiczKazimierz StarskiKrzeszowskiJulian Ochockiskrzypek MolinariBrodacz, student w kamienicy ŁęckiegoFelicja Janocka, siostra Ewelinydróżnik Kacper WysockiWęgiełekPatkiewicz, student w kamieny Łęckiegofurman WysockiEwelina Janocka, narzeczona barona Dalskiegoksiądz nad łóżkiem prezesowej ZasławskiejPieczarkowskilokaj WąsowskiejRydzewskirezydent u prezesowejzawiadowca na stacji w Skierniewicachpolicjantkobieta na koncercie Molinariegoarystokrata; nie występuje w napisachFranusia, gosposia Stawskiej; nie występuje w napisachkobieta na koncercie Molinariego; nie występuje w napisacharystokrata; nie występuje w napisachkobieta na koncercie Molinariego; nie występuje w napisachkobieta na koncercie Molinariego; nie występuje w napisachMikołaj, służący Łęckich; nie występuje w napisachlokaj prezesowej Zasławskiej; nie występuje w napisach
Variapokaż
DUSZA W LETARGU (9)
- Odcinek serialu
- 78 min
Stanisław Wokulski otrzymuje wiadomość o śmierci męża pani Stawskiej. Choć nie widuje już Izabeli, wciąż ją kocha i zarazem nią pogardza. Spotyka się z panią Wąsowską, która opowiada mu o jego ukochanej. Umiera Łęcki, pani Stawska przyjmuje oświadczyny Mraczewskiego. Wokulski pewnego dnia po prostu znika. Z Zasławia nadchodzi wieść, że prawdopodobnie wysadził się w ruinach zamku. Jego miejsce w spółce zajmuje Szlangbaum. Wkrótce umiera także stary subiekt, Ignacy Rzecki. Na pytanie doktora Szumana, kto tu zostanie, skoro najlepsi umierają lub jak Ochocki wyjeżdżają - odpowiadają Szlangbaum i Maruszewicz: "My". [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaIzabela ŁęckaKazimiera WąsowskaSzprotMichał Szuman, przyjaciel Wokulskiegohrabia Anglik, sekundant barona Krzeszowskiegobaron Dalskiradca WęgrowiczMraczewskiKlein, subiekt w sklepie Wokulskiego; w napisach nazwisko: FriedmanHenryk SzlangbaumStanisław WokulskiWirski, rządca w kamienicy ŁęckiegoZięba, subiekt w sklepie WokulskiegoGutmorgenIgnacy RzeckiLisiecki, subiekt w sklepie WokulskiegoksiążęMaruszewiczJulian Ochockirejentsłużący WokulskiegoSzlangbaum, ojciec HenrykahrabiaPaweł, służący w sklepie Wokulskiegofryzjer WokulskiegoAugust Katz, subiekt w sklepie Minclów; nie występuje w napisachlokaj Wąsowskiej; nie występuje w napisachhrabia, sekundant barona Krzeszowskiego; nie występuje w napisach