SPELLBINDER
- Tytuł polski: DWA ŚWIATY
11
- Odcinek serialu
- 25 min
Ashka wyzywa Correona na pojedynek. Mistrz zostaje pokonany i karnie zesłany na pustkowie. Tymczasem Paul znowu popada w poważne tarapaty. Tracąc poparcie Mistrzów wpada w ręce swoich największych wrogów. Ashce i Gryvonowi udaje się uwięzić chłopaka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaCorreonGryvonZanderMarnaLukanBorinGuardstrażnik; w odcinku 11 nie występuje w napisach
12
- Odcinek serialu
- 25 min
Alex i Katrina nawiązują wreszcie łączność z Paulem. Umawiają się w grocie i postanawiają zrobić wszystko, by ich przyjaciel wrócił do domu. Tymczasem ojciec chłopca nie wierzy, że jego syn znajduje się w świecie równoległym. Odmawia Katrinie i Alexowi jakiejkolwiek pomocy. Przyjaciele Paula skazani są więc na własne siły.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaCorreonGryvonZanderBronMarnaLukanKurnFarmerTimbercutterTimberwomanSummoner
13
- Odcinek serialu
- 25 min
Paul i Riana docierają do Clayhill, rodzinnej wioski dziewczyny. Nie są jednak bezpieczni. Gryvon dowiaduje się od swego ojca o ich powrocie i natychmiast przekazuje tę wiadomość Ashce. Dziewczyna ma nadzieję, że tym razem chłopiec nie wymknie się jej. Gotowa jest na wszystko, byleby odebrać mu kasetę wideo z nagraniem, które może ją skompromitować przed Wielką Radą. Udaje jej się dostać do wieży Mistrza w Clayhill. Paul i Riana ratują się ucieczką, ale Ashka nie daje za wygraną i podąża ich śladem. Tymczasem Alex i Katrina nie rezygnują z karkołomnego planu ratowania kolegi przetrzymywanego w równoległym świecie. Sprawy komplikują nieco rodzice, którzy nie chcą wierzyć w rzekomo bzdurne opowieści o więzionym Paulu. Jednak upór i trud dzieci nie idą na marne, wreszcie otwierają tunel energetyczny, którym ich przyjaciel ma przedostać się na drugą stronę.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaCorreonGryvonBronMaranSummonerMarnaLukanArla
14
- Odcinek serialu
- 25 min
Dzięki Katrinie i Alexowi Paul wraca wreszcie do świata współczesnego. Razem z nim zostaje przeniesiona Riana. Dziewczynka martwi się o los swych rodziców, których z pewnością będzie prześladować Ashka. Paul próbuje pocieszyć przyjaciółkę. Postanawia zabrać ją do swego domu i przedstawić ojcu. Alex ma nadzieję zbić dzięki Rianie fortunę. Zamierza sprzedać do gazet sensacyjną opowieść o "zagubionej dziewczynie z Krainy Mistrzów Magii". Paul nie jest zachwycony pomysłem kolegi, chce utrzymać sprawę w tajemnicy, przynajmniej do czasu, aż porozmawia z ojcem. Sytuacja komplikuje się, kiedy na stacji kolejowej Riana gubi się. Paul i jego przyjaciele na próżno usiłują ją odnaleźć. Tymczasem po syna przyjeżdża pan Reynold.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaZanderBronMaranSummonerArlaKurnTark
15
- Odcinek serialu
- 26 min
Riana, dziewczyna z Krainy Mistrzów Magii, gubi się w obcym mieście. Paula zabiera do domu jego ojciec. Wścibscy dziennikarze w pogoni za tanią sensacją naprzykrzają się rodzinie Reynoldsów. W ich mieszkaniu telefon dzwoni bez przerwy, wszyscy chcą przeprowadzić wywiad z chłopcem, który właśnie wrócił z równoległego świata. Paul, zaniepokojony nieznanym losem Riany, prosi ojca, by pomógł mu ją odszukać. Tymczasem dziewczyna spotyka na swej drodze przyrodnie rodzeństwo, które zabiera ją do siebie. Josie i Ben nie mają rodziców i aby nie trafić do sierocińca, muszą się ukrywać. Riana opowiada im, skąd przybywa i jak się znalazła w obcym mieście. Ashka, której nie udało się zatrzymać Paula w swoim świecie, szaleje ze złości. Grozi mieszkańcom Clayhill, rodzinnej wioski Riany, że puści ich domostwa z dymem. Wskutek nieszczęśliwego upadku Riana skręca nogę w kostce. Josie i Ben uciekają w obawie, że trafią do schroniska. Ich przyjaciółka zostaje odwieziona do szpitala. Jej dziwne zachowanie wzbudza niepokój lekarzy, którzy unają ją za chorą psychicznie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMaranSummonerArla
16
- Odcinek serialu
- 25 min
Riana nadal przebywa w szpitalu, gdzie lekarze uznają ją za psychicznie chorą. Ponieważ próbowała uciekać, umieszczono ją na oddziale zamkniętym. Tymczasem poszukiwania Paula kończą się sukcesem i odnajduje swoją przyjaciółkę. Gorączkowo zastanawia się, jak wybawić ją z opałów. Jednak pani doktor Lim nie chce nawet słyszeć o zwolnieniu dziewczyny, dopóki nie zgłoszą się jej rodzice. Paul na próżno próbuje jej tłumaczyć, że ojciec i matka Riany żyją w innym świecie, zwanym Ziemią Czarowników. Lekarka nie wierzy w te brednie i czym prędzej pozbywa się nie proszonego gościa. Paul nie daje za wygraną i z pomocą Alexa i Katriny udaje mu się przechytrzyć szpitalny personel.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaZanderBronMaranArlaSummoner
17
- Odcinek serialu
- 25 min
Dzięki pomocy Alexa i Katriny Paulowi udaje się uwolnić Rianę ze szpitala. Bez wiedzy ojca ukrywa dziewczynę w domu. Jej obecność szybko odkrywa Christine. Uciekając się do małego szantażu obiecuje bratu dochować tajemnicy. Zgadza się też, by Riana zamieszkała w jej pokoju. Tymczasem w rownoległym świecie Correon nie zapomina o swojej przyjaciółce. Aby oczyścić ją z zarzutów, postanawia udać się do zamku i udowodnić wszystkim, że to Ashka jest zdrajczynią. Wielka Rada z ogromnym zainteresowaniem ogląda nagranie na kasecie wideo. Wiedząc, że jest skompromitowana, Ashka ucieka z zamku. Paul spełnia prośbę Riany i zabiera ją do swojej szkoły. Przedstawia dziewczynę nauczycielce, pani Gibson, jako swoją kuzynkę z Islandii. Próby nawiązania łączności radiowej z równoległym światem kończą się wreszcie sukcesem. Correon z ulgą przyjmuje wiadomość, że Riana jest cała i zdrowa. Wszyscy z niecierpliwością czekają na jej powrót. Policja zawiadomiona przez władze szpitalne o ucieczce Riany rozpoczyna poszukiwania i wpada na trop dziewczyny.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaZanderBronMaranMarnaLukanMortBorinArla
18
- Odcinek serialu
- 25 min
Rina zręcznie umyka ścigającemu ją policjantowi. O zajściu przed szkołą powiadamia Paula jego siostra Christine. Chłopiec zamierza odszukać przyjaciółkę jak najprędzej, by przekazać jej radosną wiadomość o rodzicach, którzy są już bezpieczni. Tymczasem Riana spotyka ponownie Josie i Bena, którzy uciekli z domu dziecka i ukrywają się. Brian Reynold zaniepokojony dziwnym zachowaniem syna próbuje nakłonić go do zwierzeń. Jednak Paul milczy w obawie, że ojciec uzna go za obłąkanego. Nie wie, jak wytłumaczyć, że ma przyjaciółkę z równoległego świata. Riana tymczasem postanawia pomóc Josie odnaleźć ojca, którego dziewczynka nigdy nie znała. Podstępem dowiadują się w urzędzie, że nazywa się on Peter Erikson. Rozpoczynają się żmudne poszukiwania, które kończą się niepowodzeniem. Jednak Josie nie daje za wygraną. Kiedy Paul odnajduje Rianę, oznajmia jej, że może bezpiecznie wracać do domu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaCorreonGryvonSebastian HuberBen
19
- Odcinek serialu
- 25 min
Paul stara się pomóc swej przyjaciółce z równoległego świata wrócić do domu, gdzie czekają na nią stęsknieni rodzice. Correon zrozumiał przebiegłą grę Ashki i stoi teraz po stronie Riany. Do czasu jej powrotu opiekuje się rodziną. Josie wraz z przyrodnym bratem Benem odnajduje wreszcie swego ojca. Dzieci są szczęśliwe, że skończyły się kłopoty i nie będą musiały wracać do domu opieki. Paul odzyskuje kombinezon, dzięki któremu Riana wraca do swego równoległego świata. Razem z nią przenosi się Paul, który znowu popada w tarapaty. Ashka nadal knuje intrygi przeciwko niemu i Rianie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronMaranArla
20
- Odcinek serialu
- 25 min
Paul znajduje się w świecie Riany, gdzie znowu popada w tarapaty. Ginie kombinezon, którego szuka Correon i rodzina dziewczyny. W tajemniczych okolicznościach znika również Riana. Poszukiwania nie przynoszą rezultatu. Wkrótce staje się jasne, że porwała ją Ashka. Przetrzymuje ją jako zakładniczkę i w zamian za uwolnienie stawia swoje warunki. Paulowi udaje się wybawić przyjaciółkę z kłopotów, a sam ucieka przez tunel do swego świata. Okazuje się, że jego tropem podąża również Ashka. Dziewczyna doskonale sobie radzi wśród obcych. Porywa motor przypadkowo napotkanego motocyklisty, potem kradnie pieniądze ze sklepu. Tymczasem szczęśliwy Paul wraca do domu. Kiedy spotyka się z Alexem, dzieli się z kolegą swymi przeżyciami. Oznajmia mu, że przejście przez tunel zostało zamknięte i nie grozi im niebezpieczeństwo ze strony Ashki.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaCorreonGryvonBron
