SKĄD DOKĄD
- Film dokumentalny
- Produkcja:Polska, Francja, Ukraina
- Rok produkcji:2023
- Premiera:2023. 11. 24
- Barwny, 84 min
Początek inwazji Rosji na Ukrainę. Ludzie zawieszeni w czasie i przestrzeni, w obliczu niepewnego tu i teraz, decydują się na porzucenie tego, co mają najcenniejsze i wsiadają bez zastanowienia do zakurzonego vana na obcych rejestracjach. Samochód przemierza tysiące kilometrów, pełniąc rozmaite funkcje: poczekalni, szpitala, schronu, a przede wszystkim przestrzeni do zwierzeń i wyznań, którymi w sposób naturalny zaczynają dzielić się współtowarzysze podróży z przypadku.
„Skąd dokąd” to portret zbiorowy złożony z doświadczeń ludzi, którzy mają jeden cel: znaleźć bezpieczne schronienie. W vanie, ich tymczasowym azylu, zniesione są różnice płci, wieku, koloru skóry, sprawności fizycznej, pochodzenia, tożsamości, poglądów czy wiary. W języku ukraińskim „skąd” (zvidky) i „dokąd” (kudy), to też rutynowe pytania zadawane podczas próby przebicia się przez liczne punkty kontrolne, rozmieszczone na terenie Ukrainy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Zdjęcia
- Postprodukcja obrazuYan Marchenko435 Films
- Korekta barwna
- Napisykoncept kreatywny tytułu, napisów końcowych i czołowychTitra Filmsynchronizacja
- Muzyka
- Wykonanie muzykichór artystów ukraińskichw składzie: Kateryna Baisoiu, Zhasmin Baisoiu, Iuliia Gyria, Yaroslav Kudelia, Tetiana Ostapczuk
- DyrygentOlha Motoria
- Koordynacja chórówDmitriy TerokhinAnna Stoianova
- Producent muzyczny
- Nagranie muzykikoordynacja
- Konsultacja muzyczna
- Postprodukcja dźwiękuAnna Stoianovakoordynacjaadministracja
- Udźwiękowienie
- Reżyseria dźwięku
- Edycja dialogóworaz rekonstrukcja
- Efekty dźwiękowe
- Sound design
- Efekty synchroniczne
- Montaż
- Montaż dodatkowyTatyana Christova
- Współpraca montażowaDima Malihinw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- KonsultacjamontażowamontażowaprodukcyjnaartystycznaKseniya MarchenkoPR na Ukrainę
- Promocja
- Public relationsw napisach określenie funkcji: KomunikacjaasystentkaPolina Herashchenko435 Films
- Fotosy
- Tłumaczeniemagalie ArmandAlan LockwoodDima MalihinIryna MalykhinaEmmanuel PapinMichał Tomaszewski
- Rozwój projektuAffinity CineAffinity Cine
- Obsługa prawnaTetiana Lifer435 Films
- Kierownictwo projektuOlena Kirichek435 Films
- Kierownictwo produkcjiKseniya Marchenko
- Asystent kierownika produkcjiDima KozemaKijówWarszawaIryna Terletska435 Films
- KsięgowośćAffinity CineAffinity CineIryna Pelypenko435 FilmsOksana Kulyk435 Films
- Producent
- Producent towarzyszący
- Producent nadzorującyFilip Jan RymszaAffinity Cine
- KoproducentJean-Marie GigonAnna Palenchuk
- Produkcja
- KoprodukcjaSanosi Productions435 Films
- Współfinansowanie
Nagrodyschowaj
- 2023Warszawa (Docs Against Gravity Film Festival)-Nagroda dla najlepszego filmu polskiego
uzasadnienie jury: "W świecie znieczulonym przez okrucieństwo i wojnę stworzenie filmu, który nas porusza, pokazując to, co wydaje nam się, że już wiemy, okazuje się nie lada osiągnięciem. Przez umieszczenie siebie na drugim planie i skupieniu się na ocalałych osobach, Maciek Hamela daje ich historiom i cierpieniu bezpieczną przestrzeń, jaką staje się minibus, którym ewakuuje ich w nieznaną przyszłość. SKĄD DOKĄD to przykład o tym jak prostymi, a zarazem efektywnymi, środkami można stworzyć film dokumentalny, który daje tak samo wiele jak bierze z opisywanej rzeczywistości. Hamela osiąga szczerość, pozostając wierny swoim bohaterom i bohaterkom – przyjmując postawę, która jest potrzeba dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej" - 2023Warszawa (Docs Against Gravity Film Festival)-Nagroda Stowarzyszenia Kin Studyjnych
w Konkursie Polskim - 2023Sheffield (Sheffield Doc/Fest)-Nagroda Główna
