DWIE STRONY MEDALU
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2006-2007
- Premiera:2007. 01. 05
- Barwny, odcinki x ok. 24 min
Serial ukazujący życie mieszkańców Szczelina, 20-tysięcznego miasteczka położonego w zachodniej Polsce. Ośrodkiem zainteresowania twórców jest lokalny Klub Sportowy "Gamrat". To z nim powiązani są w różny sposób główni bohaterowie serialu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriaodcinki: 1-37, 42-47, 52-54, 58-71, 78-87, 100-114odcinki: 34-41, 55-57odcinki: 48-51, 72-77, 88-99
- Koncepcja reżyserskaodcinki: 1-47, 49-114
- Reżyser II
- Współpraca reżyserska
- Scenariuszodcinki: 1-24, 27, 31, 33-34, 55odcinki: 25-26, 29, 35, 38, 47, 51, 57-59, 67-69, 75, 77, 79, 86-87, 94, 98, 106odcinki: 28, 30, 32, 36-37, 40-41, 43-44, 48, 50, 52, 54odcinki: 39, 42, 45-46, 49, 53odcinki: 53, 56, 61, 63-64, 66, 69, 71, 74, 78, 85, 89-90, 92-93, 97, 99, 103-104, 107- 108, 110-111, 113-14odcinki: 60, 62odcinki: 65, 67, 70, 73, 76, 81odcinki: 72odcinki: 80odcinki: 82-84, 88, 90-92, 95-96, 103-105, 109-113odcinki: 100odcinki: 101-102
- Współpraca scenariuszowaodcinki: 1-24, 34odcinki: 56 -114; w napisach od odcinka 106
- Pomysł filmu
- Nowelaodcinki: 25-54odcinki: 56-64odcinki: 56-99, 103-114odcinki: 65-81odcinki: 72-77odcinki: 72-81odcinki: 78-81odcinki: 82-99, 102-114odcinki: 82-99, 103-114odcinki: 100-101
- Zdjęciaodcinki: 48-52, 72-
- Operator kamery
- Asystent operatora kamery
- Oświetlenie
- Wózkarz
- Scenografia
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizytyodcinki: 34-114
- Współpraca rekwizytorska
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Opracowanie muzyczne
- Dźwięk
- Operator dźwięku IIodcinki: 72-114; nie występuje w napisach
- Mikrofoniarz
- Udźwiękowienieodcinki: 96-114
- Montażodcinki: 1-13, 20-23, 28-33, 48-51odcinki: 14-19, 24-27, 88-91odcinki: 34-41, 78-81odcinki: 42-47, 52-77, 82-87, 92-95odcinki: 96-114
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorska
- Fotosyodcinki: 64-114
- Czołówka
- Casting (reżyseria obsady)nie występuje w napisachnie występuje w napisach
- Tresura
- Redakcja
- Kierownictwo produkcjiodcinki: 1-33odcinki: 34-Besta FilmBesta FilmBesta Film; odcinki: 106-114
- Współpraca produkcyjnaodcinki: 96-114
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planunie występuje w napisach
- Script (Sekretariat planu)
- Producent wykonawczy
- Produkcja wykonawcza
- Współpraca produkcyjna
- ProdukcjaProgram 1
Variapokaż
DWIE STRONY MEDALU w internecie
1
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Klub wpadł w finansowe tarapaty. Z powodu zaległości płatniczych elektrownia odcięła dopływ prądu. To nie jedyny kłopot, jakiemu zaradzić musi prezes Wysocki. Romek, gwiazda i kapitan miejscowej drużyny piłkarskiej, nie chce dłużej zastępować trenera, nieobecnego z braku pieniędzy na wynagrodzenie. Grozi odejściem z klubu. Pomocy potrzebuje też sekcja kolarska. Jej lider Sebastian podczas treningu na ulicach Szczelina wpada pod koła samochodu Adama Zalewskiego, wychowanka miejscowego domu dziecka, który po latach wraca już jako biznesmen w rodzinne strony. Zalewski pierwsze kroki kieruje do burmistrza Żelazka, z którym łączą go niejasne sprawy z przeszłości. Sebastian nie ma co marzyć o nowym rowerze. W naprawie starego pomaga mu oddany klubowi portier Toni, były bokser. W dodatku dziewczyna Sebastiana, Iza z sekcji szermierczej, zalotnie spogląda na Romka. Sebastiana z kolei wspiera Beata, rywalka Izy z sekcji. Małżeństwo prezesa klubu, Janusza Wysockiego, jest poważnie zagrożone. Jego żona Jola ma dość nadmiernego angażowania się męża w sprawy klubu. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejBeata RybickaGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Tomek "Gruby"piłkarz Michałpijaczekdyrektor Stanisław Zieliński"Skała"złomiarzWiechupiłkarz Patryk"Szczerbaty"Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianasekretarka burmistrzaAsia Zalewska, żona Adama
2
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Zalewski spaceruje ulicami Szczelina z żoną Asią. Jego dzieciństwo to dom dziecka, w którym się wychował, i klub, w którym trenował boks. Wieść o jego powrocie jest przekazywana w miasteczku z ust do ust. Jednocześnie rozchodzi się plotka, że właśnie Zalewski kupił zakład Wumel, który przed plajtą był największym miejscowym pracodawcą. Do dawnego podopiecznego z prośbą o wsparcie dla klubu zwraca się Wysocki. Toni chce odwiedzić córki. Zięć nie wpuszcza go do domu. Namawia za to małego Jurka, jedynego zawodnika sekcji szachowej, do pozostania w klubie. Sebastian zastępuje w pracy w pizzerii kolegę, odwołuje zaplanowane na wieczór spotkanie z Izą. Dziewczyna daje się za to zaprosić do pubu Romkowi. Ich wzajemne relacje coraz mniej przypominają zwykłą znajomość. Sebastian zanosi pizzę do magistratu, spotyka się tam z ojcem - burmistrzem, który odszedł od matki, kiedy chłopak był dzieckiem. Kryzys w małżeństwie Wysockiego nadal się pogłębia. Żona informuje zaaferowanego sytuacją klubu prezesa, że wyjeżdża do Anglii. Rozwojowi sytuacji z wyraźnym zaciekawieniem przygląda się Ela, sekretarka Wysockiego w klubie. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejJurek KurzawskiAlicja, córka Toniegokolarz MateuszAndrzej, zięć Toniego, adwokatkolarz Tomeksekretarka Zalewskiegoszefowa sklepucukiernikszef pizzeriiŻelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianasekretarka burmistrzaAsia Zalewska, żona Adama
3
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Sebastian opowiada matce, trenerce sekcji szermierczej, o spotkaniu z ojcem w magistracie. Ta namawia go, żeby czasem przyjął od ojca pomoc finansową, nie musiałby wtedy pracować w pizzerii. W szatni dochodzi do spięcia między Romkiem i Sebastianem. Ten ostatni dowiaduje się, że Iza ostatni wieczór spędziła z piłkarzem. Urządza Izie o to awanturę. Dziewczyna oświadcza jednak Sebastianowi, że nie może być z nim dłużej. Kłótnię obserwuje Beata. Wychodzi z treningu razem z kolarzem. Toni proponuje, że z własnych oszczędności dofinansuje klub. Prezes Wysocki stanowczo odmawia. Asia żąda od Adama, żeby kupili dom. Nie chce mieszkać w hotelu. Uważa, że sponsorowanie klubu to wyrzucanie pieniędzy w błoto. Ale Zalewski, na przekór żonie, postanawia pokryć dług klubu wobec elektrowni. Umawia się z prezesem Wysockim na wizytę w klubie. Prezes dowiaduje się, że Jola przedstawia w pracy fałszywe zwolnienia od kardiologa. Pyta żonę, czy ma kochanka. Kobieta nie odpowiada, oświadcza natomiast, że jeszcze w tym miesiącu wyjeżdża do Anglii. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiBeata RybickaJurek Kurzawskipiłkarz MichałPaweł, dyrektor szkołykolarz Mateuszpiłkarz Patrykkolarz TomekAsia Zalewska, żona Adama
4
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Jola spędza noc poza domem. Rano przed pracą czeka na nią Janusz. Żona jednak ucieka przed nim. Asia coraz bardziej stanowczo domaga się od Adama wyprowadzki z hotelu. Ten łagodzi jej gniew pomysłem na kupno działki i budowę domu w okolicy. Zaprzecza, jakoby miał zamiar zaangażować się finansowo w klub. Od dyrektora liceum, w którym uczy Jola, Wysocki wyciąga informacje, który lekarz wystawia jego żonie fałszywe zwolnienia. W klubie tymczasem trwa mecz piłkarski. Pewny siebie Romek objaśnia strategię: grać do niego, a potem wszyscy pójdą na piwo. Z wizytą przyjeżdżają Adam i Asia. Oglądają mecz, Wysocki nieustannie zamęcza Adama prośbami o sponsoring. Zadowolony z piłkarzy Zalewski proponuje pomoc, ale tylko dla sekcji piłkarskiej. Inne go nie interesują. Obiecuje jednak prezesowi, że przyjrzy się także działalności i wynikom pozostałych sekcji. Niezainteresowana meczem Asia zagaduje Toniego o przeszłość Adama. Stary bokser unika jednak odpowiedzi. Zostawia Asię z licznymi wątpliwościami. Wzmagają je dodatkowo tajemnicze telefony, jakie dostaje Adam. Wysocki odwiedza kardiologa, który wystawia Joli zwolnienia. Dowiaduje się, że w najbliższym czasie doktor również wybiera się do Londynu. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejpiłkarz MichałPaweł, dyrektor szkołykardiolog Gawlikpiłkarz PatrykpijaczekpacjentkaWiechuAsia Zalewska, żona Adama
5
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Zalewski spotyka się w lesie z tajemniczym mężczyzną, dostaje od niego czarną torbę z podejrzaną zawartością. Początkowo wzbrania się przed przyjęciem torby. Ale kiedy mężczyzna pokazuje mu jakieś fotografie, Zalewski bierze pakunek. Po rozmowie z kardiologiem Wysocki kolejny raz próbuje porozmawiać z żoną. Jola oświadcza jednak, że na rozmowy jest już za późno. Janusz proponuje, że rzuci dla niej klub, ale żona już mu nie wierzy. Gdy jednak spotyka się z kardiologiem, prosi go o więcej czasu na przemyślenie decyzji. Zalewski przyjeżdża do klubu na przegląd zawodników. W sekcji szachowej natyka się na zaspanego Jurka, z którym rozgrywa partię i sromotnie przegrywa. Szermierka go nie zachwyca. Dopiero pobicie rekordu trasy przez Sebastiana powoduje, że Adam godzi się sponsorować klub. Wieczorem podekscytowany sukcesem Janusz wraca do domu i opowiada żonie o nowej nadziei dla klubu. Jola, widząc zaangażowanie męża w sprawy klubu, utwierdza się w słuszności swojej decyzji o wyjeździe. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiBeata RybickaJurek Kurzawskikardiolog Gawlikksięgowy mafii
6
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Asia znajduje w szafie czarną torbę, a w niej pliki banknotów. Ma do Adama pretensje, że ukrywa przed nią swoje sprawy. Ten bagatelizuje problem, prosi żonę, by nie zajmowała się jego interesami. Zalewski spotyka się z Tonim i proponuje mu pracę asystenta w "Wumelu". Stary bokser miałby mieć oko na cały zakład. Toni odmawia, tłumacząc się przywiązaniem do klubu i niechęcią do szpiegowania innych. Po telefonie od Joli Janusz natychmiast wybiega z klubu uszczęśliwiony, że żona chce się z nim zobaczyć. Sprawia tym przykrość sekretarce Eli, której zalotów zupełnie nie dostrzega. W restauracji Jola szybko pozbawia męża złudzeń. Oddaje mu klucze i żegna się z nim przed wyjazdem do Anglii. Wieczorem załamany odejściem żony Wysocki przychodzi z butelką alkoholu do Toniego. Obaj wspominają tragicznie zmarłego syna Janusza. Romek prowokuje kolejne spięcie z Tonim. Namawia kolegów do pozbycia się portiera. Ci jednak odmawiają. Sebastian ma żal do Izy, że nie chce się z nim spotykać. Szuka jej w miasteczku i w domu jej babci. Iza tymczasem spotyka się z Romkiem. Piłkarz chce, żeby teraz była jego dziewczyną. Podstępem kasuje w telefonie Izy sms-a od Sebastiana. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuJolanta Wysocka, żona JanuszaGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAsia Zalewska, żona AdamaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"piłkarz MichałWiechuszefowa sklepuStasia, babcia Izykelner
7
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Po rozstaniu z żoną Wysocki spędza noc w gabinecie. Rano znajduje go tam sekretarka Ela, która czule się nim zajmuje. Grażyna daje jej dobre rady. Adam opowiada historię z dzieciństwa. W domu dziecka, w którym się wychowywał, zginęły pieniądze. Znalazł je później w szafce Adama dyrektor domu dziecka, obecnie burmistrz Szczelina. Adam trafił za to do poprawczka, musiał przerwać karierę bokserską. Korytkowski odbiera z dworca syna Marka. Chłopak wraca po studiach dziennikarskich z Warszawy, ma pomóc ojcu prowadzić redakcję "Wiadomości". Jest nieco rozczarowany. Całą redakcją i dystrybucją zajmuje się jedna osoba - ojciec. Na początek młody dziennikarz ma dowiedzieć się czegoś o nowym sponsorze klubu. Próbuje uzyskać jakieś informacje od Toniego, ale stary bokser odmawia rozmów z dziennikarzami. Sebastian czeka na Izę przed klubem, ale dziewczyna go zbywa. Pojawia się Romek, który oświadcza, że Iza jest teraz jego dziewczyną. W szatni dumny Romek kpi z "kolarzyny" Sebastiana. W odwecie kolarz wyzywa Romka na "pojedynek" wieczorem na boisku. Prezes Wysocki ustala listę najważniejszych potrzeb klubu, którą ma przedstawić Adamowi. Wspólnie z Elą decyduje, że najważniejsze jest sprowadzenie nowego trenera. Adam zgadza się pomóc, ale tylko w formie finansowej. Prezes jest tym zaskoczony, lecz oczywiście przyjmuje pieniądze. W pubie młody dziennikarz wdaje się w konflikt z miejscowymi szalikowcami pod przywództwem Grubego. Ojciec chce zgłosić napad policji, ale Marek nie zgadza się na to. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAsia Zalewska, żona AdamaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Tomek "Gruby"piłkarz Michał"Skała"Marek Korytkowski, syn Piotrapiłkarz Patryk"Szczerbaty"sekretarka Zalewskiego
8
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Beata nakłania Izę, żeby wybiła Romkowi z głowy bójkę z Sebastianem. Iza jednak odmawia. Ela intensywnie adoruje Janusza, ale ten zupełnie nie zauważa jej zalotów. Dziwne zachowanie sekretarki tylko go irytuje. Na burmistrza Szczelina czeka na ulicy jeden z jego podwładnych. Przekazuje mu anonim z groźbą pod adresem burmistrza. W szatni piłkarzy dochodzi do spięcia między Michałem a Romkiem przechwalającym się, że wieczorem da Sebastianowi wycisk. Ich rozmowę słyszy przez drzwi Beata. Dowiaduje się, że Romek zamierza przyprowadzić szalikowców. Gruby, Skala i Szczerbaty przygotowują się tymczasem do wieczornego oglądania telewizji przy piwie i pizzy. Zjawia się Irena, matka Grubego, przed którą syn wyraźnie czuje respekt. Na polu pod miastem spotykają się Żelazek i Zalewski. Burmistrz sądzi, że to Adam jest autorem anonimów z pogróżkami. Zalewski nie przyznaje się, mówiąc, że na burmistrza czas przyjdzie później. Beata odradza Sebastianowi wieczorne spotkanie z Romkiem. Ten jednak upiera się, żeby iść. Wieczorem zjawia się na boisku, gdzie jest już Romek i jego koledzy. Kolarz nie ma szans. Z opresji ratuje go sprowadzony przez Beatę Toni, który jednym ciosem powala Grubego na ziemię. Jurek w domu nie może dogadać się ze starszym bratem, nieustannie zajmującym komputer. Ojciec staje po stronie brata. Jurek wstaje więc w nocy, żeby wypróbować w sieci swoje hackerskie umiejętności. Burmistrz spotyka się z Wysockim. Próbuje poróżnić Janusza z Zalewskim. Prezes klubu jednak stanowczo broni dawnego wychowanka. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Jacek Kurzawski, brat JurkaTomek "Gruby"piłkarz MichałŻelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastiana"Skała"Irena, matka "Grubego"listonosz Kurzawski, ojciec JurkaMarek Korytkowski, syn Piotra"Szczerbaty"piłkarz PatrykGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierki
9
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Wysocki dostaje faks z Niemiec. Pochodzący ze Śląska Horst Kalinowski zgadza się poprowadzić drużynę. Wkrótce zjawia się też Zalewski. W zamian za sponsoring chce objąć funkcję prezesa zarządu klubu. Janusz nabiera podejrzeń co do jego bezinteresowności. Eżbieta go uspokaja. Prezes proponuje, żeby Ela pojechała z nim do Warszawy odebrać nowego trenera z lotniska. Marek krytykuje prowadzoną przez ojca gazetę. Ojciec nie zgadza się z zarzutami. Radzi Markowi, by ten raczej zajął się artykułem o Zalewskim. Na ulicy Marek dostrzega "Grubego" w swoim kapeluszu i rzuca się za nim w pogoń. Niespodziewanie natykają się na funkcjonariuszy straży miejskiej. Ich niechęć do mundurowych owocuje zawieszeniem broni. Postanawiają się pogodzić. Janusz decyduje się przekazać funkcję prezesa zarządu Adamowi Zalewskiemu. Uważa, że sytuacja klub jest sprawą priorytetową. Jurek odwiedza Toniego. Stara się rozwinąć jego intelekt i pobudzić do myślenia. Stary bokser jest niełatwym uczniem, ale on również usiłuje przekazać swoją wiedzę młodemu szachiście. Beata zamawia pizzę wiedząc, że przywiezie ją Sebastian. Próba oczarowania go kończy się sukcesem. Kolarz zostaje na dłużej. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Tomek "Gruby"Irena, matka "Grubego"Marek Korytkowski, syn Piotrastrażnik miejskistrażnik miejskiszef pizzerii
10
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Rano Ela odwiedza Janusza Wysockiego. Okazuje się, że prezes zapomniał o wyjeździe do Warszawy. Sekretarka pomaga mu zrobić śniadanie. Markowi Korytkowskiemu udaje się wejść do biura prezesa Zalewskiego. Prosi o wywiad. Adam jest jednak zdegustowany zadawanymi mu pytaniami. Wzburzony wyrzuca dziennikarza. Toni zastępuje Janusza w klubie. Próbuje poddać piłkarzy wyczerpującym ćwiczeniom. Oni jednak go lekceważą. Nieoczekiwanie Romek każe kolegom wyjść na boisko. Kolarze uczestniczą w wyścigu. Marzenia o zwycięstwie przekreśla wywrotka Tomka. Ostatecznie drużyna Sebastiana zajmuje drugie miejsce. Mama chłopaka i tak jest zadowolona z wyniku. W pubie Iza świętuje sukces kolarzy, wznosząc za nich toast. Romek pozostaje nieugiety, za nic nie chce się przyłączyć do gratulacji. Prezes z Elą odbierają trenera Horsta z lotniska. Szkoleniowiec jest w złym stanie. Tłumaczy, że źle znosi latanie samolotem. Prezes i Ela podejrzewają jednak, że Horst jest po prostu pod wpływem alkoholu. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"piłkarz MichałMarek Korytkowski, syn Piotrakolarz Mateuszpiłkarz Patrykkolarz Tomeksekretarka Zalewskiegoochroniarz w "Wumelu"recepcjonistka w hotelu