CRULIC. DRUMUL SPRE DINCOLO
- Tytuł polski: DROGA NA DRUGĄ STRONĘ
- Film animowany
- Produkcja:Polska, Rumunia
- Rok produkcji:2011
- Barwny, 73 min
Pełnometrażowy częściowo animowany film dokumentalny o człowieku, który próbując zwrócić uwagę na swoją krzywdę rozpoczyna strajk głodowy i pozwala mu się umrzeć w areszcie, przed oczami społeczeństwa. Teraz, gdy on już przebył drogę na druga stronę, my żyjemy w poczuciu winy, że nie posiadaliśmy wystarczająco dużo miłości i pozostaliśmy bierni.
Film nawiązuje do prawdziwych zdarzeń , które miały miejsce w naszym kraju. 11 lipca 2007 pewnemu sędziemu w sklepie został ukradziony portfel z kartami kredytowymi. Opis złodzieja to brunet o smagłej cerze. Policja śpieszy się by zadowolić sędziego i jak najszybciej aresztować domniemanego sprawcę: Claudiu Crulica, lat 33, obywatela Rumunii. Claudiu Crulic twierdzi, że w czasie, gdy popełniono przestępstwo, był w Mediolanie. Zatrzymany stara się skontaktować z władzami Rumunii. Oświadcza, że rozpoczyna strajk głodowy. Claudiu Crulic umiera po czterech miesiącach strajku głodowego w polskim areszcie. W tym czasie ani lekarze, ani strażnicy, ani nawet rumuńscy dyplomaci nie wzięli pod uwagę jego zeznań i nie sprawdzili czy mężczyzna rzeczywiście przebywał wtedy poza krajem. Mężczyzna umarł 18 stycznia 2008, kilka godzin po tym jak polskie służby więzienne uwolniły go, by przewieźć do szpitala.
Przypomnienie bulwersującej historii z pierwszych stron gazet stanowiło wyłącznie punkt wyjścia. Postać rumuńskiego mężczyzny została potraktowana, jako uniwersalny symbol buntu, straceńczej walki jednostki z systemem i niemożliwej do zaspokojenia żądzy wolności. Niezwykłość historii Crulica znalazła swoje odzwierciedlenie w nowatorstwie filmowej formy. Film jest połączeniem animacji, dokumentu i fikcji.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaAnca Damian
- Asystent reżysera
- ScenariuszAnca Damian
- Operator kameryokres zdjęciowy w Polsce
- Asystent operatora kameryokres zdjęciowy w Polsce
- Oświetlenieokres zdjęciowy w Polsce
- Sprzętoświetleniowy; okres zdjęciowy w Polscedźwiękowy; okres zdjęciowy w Polsce
- Scenografiaokres zdjęciowy w Polsce
- AnimacjaDan PanaitescuRaluca PopaDragos StefanRoxana BentuTuliu Oltean
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Producent muzyczny
- Nagranie muzyki
- Dźwięk
- Realizacja dźwiękuokres zdjęciowy w Polsce
- Mikrofoniarzokres zdjęciowy w Polsceokres zdjęciowy w Polsce
- Udźwiękowienie
- Postprodukcja dźwiękukierownictwonadzór merytoryczny
- Postprodukcja dialogów
- Nagranie dialogówdialogi polskiedialogi polskie
- Efekty dźwiękowepostprodukcjapostprodukcja
- Efekty synchronicznew napisach nazwisko: Orosik
- Obsługa studia
- Zgranie filmuasystent
- KonsultacjaPavel Štverákds. Dolby
- MontażCatalin Cristutiu
- TłumaczenieAnna Szymańska
- Konsultacjaprawna
- Fotosy
- Kierownictwo produkcjiw okresie przygotowawczym
- Asystent kierownika produkcjiokres zdjęciowy w Polsce
- Księgowość
- Koordynacja produkcyjnaMaciej Szmidtokres zdjęciowy w Polsce
- ProducentAnca Damian
- Koproducent
- ProdukcjaAparte Film
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)Crulic; w polskiej wersji językowej
- Narratorw polskiej wersji językowej
Nagrodyschowaj
- 2012Kraków (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych OFAFA)-Srebrna Kreska w kategorii filmu profesjonalnego
za "szczególne walory artystyczne i humanistyczne" - 2012Gopo (Rumuńska Nagroda Filmowa)
Nagroda w kategorii: Najlepsza muzyka - 2012Gopo (Rumuńska Nagroda Filmowa)
Nagroda w kategorii: Najlepszy dźwięk - 2012Gopo (Rumuńska Nagroda Filmowa)
Nagroda w kategorii: Najlepszy dźwięk - 2012Gdańsk (Gdańsk DocFilm Festival "Godność i Praca")-Nagroda Główna "Wielka Brama Wolności"
- 2012Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych; od roku 2012 Gdynia Film Festival)-Nagroda Specjalna
za "odwagę formy i treści, a także za szczególne i unikatowe walory artystyczne" - 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za muzykę
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwięk
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwięk
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Don Kichot, Nagroda Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych
- 2012Annecy (Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych)-Nagroda Główna "Kryształ Annecy"
- 2012Poznań (Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych "Animator")-Nagroda dla najlepszego filmu pełnometrażowego
- 2012Sopot (Sopot Film Festival)-Nagroda dla Najlepszego Filmu Fabularnego w konkursie "1-szy, 2-gi film"
- 2012Sopot (Sopot Film Festival)-Nagroda Prezydenta Miasta Sopotu
za "wizję artystyczną, która wzrusza, nie pozostawia obojętnym za moralną odwagę" - 2012Koszalin (Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film")-Nagroda im. Stanisława Różewicza za reżyserię
za "wielką odwagę artystyczną i moralną, za idealne zespolenie formy i treści"Anca Damian - 2012Łódź (Se-Ma-For Film Festival)-Dyplom Dyrektora Festiwalu
- 2012Warszawa (Międzynarodowe Forum Krótkometrażowych Filmów Fabularnych "Cinemaforum")-Grand Prix
za "oryginalność ukazania w formie animowanej ważkiego problemu znieczulenia przedstawicieli instytucji państwowych wobec człowieka" - 2012Łódź (Festiwal Mediów "Człowiek w zagrożeniu")-Grand Prix "Biała Kobra"
- 2012Kielce (Festiwal Form Dokumentalnych "Nurt")-Nagroda Publiczności
- 2012Kielce (Festiwal Form Dokumentalnych "Nurt")-Nagroda Radia Kielce
za "to czego nie widać, czyli artyzm dźwięku w formie dokumentalnej" - 2013Nagroda im. Jana Machulskiego-w kategorii: Najlepszy film animowany
- 2014Sofia (MFF Animowanych "Golden Kuker")-Grand Prix
