ŚWITEŹ
- Film animowany
- Produkcja:Polska, Dania, Francja, Kanada, Szwajcaria
- Rok produkcji:2010
- Barwny (negatyw: Kodak), 20 min
Film jest adaptacją romantycznej ballady Adama Mickiewicza pod tym samym tytułem. Opowiada historię tajemniczego jeziora, na dnie którego leży zaklęte średniowieczne miasto. Świteź to apokaliptyczna opowieść o zniszczeniu, cudach, odwiecznej walce dobra ze złem, wierze i nadziei. Film powstał w warszawskim studiu animacji Human-Ark. Wszystkie postaci i elementy pojawiające się w filmie są powołane do życia przy pomocy specjalnej techniki, która wzbogaciła animację w żyjącą tkankę faktury malarskiej.
XIX wiek - epoka romantyzmu. W burzową noc przez rozległy step mknie powóz z młodym Podróżnikiem. Błyskawice zatrzymują go w środku lasu. Woźnica i konie zapadają w tajemniczy sen. Oszołomiony Podróżnik wychodzi z powozu. Z ciemności wyłaniają się złowieszcze postaci. Nagle bohater znajduje się w środku pędzących na czarnych wierzchowcach żołnierzy, którzy wypuszczają nad jego głową ogniste strzały. Uciekając przed niebezpieczeństwem trafia nad brzeg pogrążonego w ciszy i spokoju jeziora. Mężczyzna niepostrzeżenie wpada do jeziora, które w niezwykły sposób przenosi go do pradawnego grodu. Staje się świadkiem ostatnich dni miasta Świteź, splądrowanego przez najeźdźców, których widział w lesie. Kiedy miasto staje w płomieniach, jego mieszkańcy szukają schronienia w kościele i modlą o cudowne ocalenie do Boga. Wybawienie przychodzi, woda pochłania miasto wraz z jego mieszkańcami i najeźdźcami. Rankiem okazuje się, że gród zniknął, a bohater unosi się na powierzchni wody, otoczony przez setki nenufarów - zaklętych mieszkańców Świtezi.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserska
- Scenariusz
- Storyboard
- Laboratorium
- Kierownictwo laboratorium
- Naświetlanie
- Kierownictwo artystycznetekstury i obrazy cyfrowe
- Projekty plastyczne
- Malowaniegłówny malarzgłówny malarz
- Prace plastyczne
- CGIsupervisor
- Koordynacja sekwencji
- Kierownictwo techniczneGeorg DulmeinCarlo Volpati
- Animacjakierownictwo
- GrafikaRoberto Bianchi
- Modelowanie
- Teksturowanie
- Kompozycjakierownictwo
- MuzykaIrina Bogdanovich
- Wykonanie muzykiorkiestra; w napisach nazwa: Chopin Academy OrchestraChór Akademickimezzosopran
- Dyrekcja orkiestry
- Dyrekcja chóru
- Producent muzyczny
- Współpraca muzycznakomputerowa edycja, skład nut i współpraca przy montażu audio; w napisach nazwisko: Stawiarski-Lizau
- Realizacja nagrań
- Zgranie muzykiLuc LegerGeoffrey Mitchell
- DźwiękLuigi Allemano
- Efekty dźwiękowemontaż
- Postprodukcja dźwiękuNational Film Board of CanadaRene Chenierproducent wykonawczyFrancine Langdeauproducent liniowy
- Zgranie dźwiękuSerge BoivinJean-Paul VialardShelley Craig
- Montaż
- Współpraca montażowaAlexei Panfilov
- Opieka artystyczna
- Tłumaczenie
- NapisyAlexei Panfilov
- IT
- Obsługa prawna
- Kierownictwo produkcji
- Asystent kierownika produkcjinie występuje w napisach
- Administracja
- Koordynacja produkcyjna
- Producent wykonawczyRene ChenierViviana Queirolo-BertoglioFranck MalminNeil Mundy
- Producent liniowy
- Producent towarzyszący
- Producent
- KoproducentLuc ToutounghiDenis Friedman
- Produkcja
- KoprodukcjaDenis Friedman ProductionsNational Film Board of CanadaPartyflex System
- Współpraca produkcyjnaRiforma FilmLa Cour des MiraclesSBS (Australia)ETVTV Unam
- Współfinansowanie
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
ŚWITEŹ | |
Autor | Adam Mickiewicz |
Nagrodyschowaj
- 2011Las Palmas de Gran Canaria (LPA Film Festival)-Nagroda Główna w Konkursie Filmów Krótkometrażowych
- 2011Kraków (Krakowski Festiwal Filmowy - Konkurs Polski; do roku 2000 Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych)-Nagroda Główna "Srebrny Lajkonik"
dla najlepszego filmu animowanego - 2011Annecy (Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych)-Nagroda "Jean-Luc Xiberras" za debiut
- 2011Palm Springs (Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych)-I Nagroda w kategorii filmu animowanego
- 2011Petersburg (Festiwal Filmów Krótkich, Dokumentalnych i Animowanych "Message To Man")-Nagroda dla najlepszego filmu animowanego
- 2011Szkodra (Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych dla Dzieci i Młodzieży)-Nagroda Specjalna
- 2011Naousa (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda dla Najlepszego filmu animowanego
- 2011Sofia (MFF Animowanych "Golden Kuker")-Nagroda dla najlepszego filmu animowanego w kategorii filmów od 10 do 50 min.
- 2011Nowy Jork (New York City Short Film Festival)-Nagroda dla najlepszego filmu animowanego
- 2011Warna (World Festival of Animated Film)-Wyróżnienie
- 2011Rapallo (Międzynarodowy Festiwal Animacji "Cartoons on the Bay")-Nagroda dla najlepszego filmu animowanego
- 2011Belgrad (Belgradzki Festiwal Filmów Dokumentalnych i Krótkometrażowych)-Wyróżnienie Specjalne
- 2011Kraków (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Etiuda & Anima")-Nagroda Publiczności
w konkursie: Anima - 2012Kraków (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych OFAFA)-Brązowa Kreska w kategorii filmu profesjonalnego
za debiut - 2012Rimini (Festiwal "Cartoon Club")-Grand Prix
- 2013Mohylew (Festiwal Filmów Animowanych "Animajowka")-Grand Prix