BAŚNIE I BAJKI POLSKIE
BURSZTYNOWA KORONA
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko... w pewnej rybackiej wiosce nad morzem Bałtyckim, żył sobie chłopiec o imieniu Mikołaj. Kiedy inni pracowali, Mikołaj wolał spędzać czas albo na psotach, albo nad morzem w poszukiwaniu bursztynów. Często podkopywał korzenie nadmorskich sosen w przekonaniu, że tam w końcu znajdzie swój wymarzony bursztyn. Pewnego razu, zaczajony na wydmach widzi, jak z morza wychodzi Panna Wodna i kładzie na pisku bursztynową koronę. Mikołaj niewiele myśląc, postanawia ukraść koronę. Wtedy Panna Wodna wzywa na pomoc wiatr i morskie fale. Wzburzone morze odbiera koronę Mikołajowi. Zjawia się Król Bałtyku. Postanawia ukarać Mikołaja i zamienić go w nadmorską roślinę...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariuszna motywach bajki Hanny Zdzitowieckiej
- Dialogi
- Zdjęcia2D2D
- Rendering
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacja
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanie
- Test Line
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dźwięk
- Efekty dźwiękowe
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorMikołajmatka, jaskółkaojciecpanna wodnakról Bałtykubliźniak, bliźniaczka, kobieta, falarybakfala, trawa morskafalawysoki chłopiecniski chłopiecwspółpraca
SZEWC KOPYTKO I KACZOR KWAK
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko... u Szymona Dratwy terminował mały Szewczyk Kopytko. Nie praca była mu jednak w głowie tylko płatanie figli. A to przybił obcasy tam gdzie buty mają nos, a to wsadził komuś do kieszeni raka, innym razem strzelił z procy tak wysoko, że wybił ząb Księżycowi. Zrozpaczony Szymon Dratwa uciekł w końcu przez morze do Ameryki, więc Szewczyk Kopytko wyruszył w świat. Na rozstaju dróg spotkał Kaczora Kwaka, takiego samego psotnika jak on sam. Odtąd wędrowali razem i takie figle płatali, że ludzie przed nimi uciekali. Aż pewnego dnia trafili na Staruszka, któremu zabrali buty. Staruszek rozpłakał się z rozpaczy i wtedy Kopytko i Kwak po raz pierwszy zobaczyli łzy. Odtąd postanowili wędrować po świecie i rozweselać ludzi...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia2D
- Scenografia
- Layout
- Animacja
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanie
- Test Line
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Stylizacja dźwięku
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorszewc Kopytkokaczor Kwakminister, Szymon Dratwa, żebrakkról, pan, końmieszczka, dwórkadziewczynka, wiewiórka, królewnaprzekupka, niemowlę, chłopiecstaruszek, ksiądzwspółpraca
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
SZEWC KOPYTKO I KACZOR KWAK | |
Autor | Kornel Makuszyński |
CZARNE LICHO
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko... w małej wiosce za bagnami mieszka ubogi chłop z rodziną. Nocą, kiedy chłop śpi, w pobliskich bagnach harcują w najlepsze różne licha: skrzydlate, kudłate, rogate. Wraz ze wschodem słońca, Licha idą spać, a chłop wstaje do pracy. Aż pewnego razu Czarne Licho postanawia przekonać się, jakby to było, gdyby podokuczać ludziom w dzień. Wbrew zakazowi, wymyka się z bagien i trafia na pobliskie pole. Podrzuca chłopu kamienie, kradnie chleb i mleko. Wymoczek Bagienny postanawia ukarać Czarne Licho za nieposłuszeństwo i skazuje go na pracę u chłopa tak długo, aż chłop przestanie być biedny. Czarne Licho zmienia się w Czarnego Parobka i za dach nad głową, najmuje się u chłopa na służbę...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariuszna motywach ludowych
- Dialogi
- Zdjęcia2D2D
- Scenografia
- Rendering
- Layout
- Animacja
- Test Line
- Składanie animacji
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanie
- Kopiowanie
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Stylizacja dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Efekty dźwiękowe
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorCzarne LichoWymoczek, PochuczekchłopMałe Lichożona chłopawrona, Rogate LichoKudłate LichoGrube Licho, Skrzydlate Lichostraszakwspółpraca
Nagrodyschowaj
- 2010Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Jury Dziecięcego
O ZEFLIKU I SMOKU
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko... trzej bracia, Zeflik, Hanys i Francik wyruszają w świat w poszukiwaniu szczęścia. Na rozstaju dróg postanawiają, że każdy ruszy w swoją stronę, a za rok spotkają się, by podzielić się swoim szczęściem. Zeflik wędruje przez las, ratuje jajo ptaka, wilka i niedźwiedzia, na których pułapki zastawia rozbójnik Hałaburda. Wilk i Niedźwiedź wyruszają z nim w dalszą drogę. Nocą spotykają Babuleńkę, która daje Zeflikowi magiczny kijek na drogę. Wkrótce docierają do miasta. Panuje tam wielka rozpacz, bo smok ma pożreć królewnę, a wszyscy, którzy stanęli z nim do walki polegli. Nie ma już ochotników, choć Król obiecuje pół królestwa i rękę Królewny. Zeflik postanawia rozprawić się ze smokiem. Po nierównej walce, dzięki magicznemu kijkowi, wygrywa, a ponieważ zbliża się czas spotkania z braćmi, musi wyruszyć w drogę. Zabiera smocze zęby i obiecuje Królewnie wkrótce powrócić. Nie wie, że rozbójnik Hałaburda, tchórzliwie obserwujący, walkę zza krzaków, przypisze sobie uratowanie królewny, zażąda jej ręki i pół królestwa...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia2D
- Scenografia
- Layout
- Animacja
- Test Line
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanie
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Stylizacja dźwięku
- Efekty dźwiękowe
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorZeflikHalaburda, wilkkobietababuleńkakrólewnakrólhanysFrancikmieszczanin, wieśniakmieszczanin, żebraksmok, niedźwiedźdworzaninwspółpraca
Nagrodyschowaj
- 2011Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Jury Dziecięcego
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
O TYM, JAK GŁUPI ZEFLIK BYŁ MĄDRYM ZEFLIKIEM | |
Baśń | |
Autor | Gustaw Morcinek |
POZNAŃSKIE KOZIOŁKI
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko... pewna poznańska Harbina, wraca z podróży i przywozi ze sobą, jako żywe maskotki, dwa koziołki. Następnego dnia, udaje się do Burmistrza miasta i żąda, aby wzorem innych miast europejskich, zegary na poznańskim Ratuszu wybijały pełne godziny z kurantami, najlepiej w jej wykonaniu. Burmistrz Miasta wraz z Eugeniuszem Pragmatico, który opiekuje się zegarami, zdecydowanie odmawiają. Hrabina postanawia więc, zniszczyć miejskie zegary i w ten sposób dopiąć swego. Wynajmuje Agenta, aby dokonać sabotażu. Jednak czujni mieszkańcy miasta udaremniają podstęp i zamykają Hrabinę wraz z koziołkami w Ratuszu. Następnego dnia, Hrabina szantażem chce nakłonić Burmistrza, aby zgodził się na jej propozycję. Jednak Max, jamnik Eugeniusza Pragmatico, niespodziewanie komplikuje całą sytuację...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariuszma motywach bajki ludowej
- Dialogi
- Zdjęcia2D
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacja
- Test Line
- Składanie animacji
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanie
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Stylizacja dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narrator, Eugeniusz Pragmaticohrabinapolicmajsterburmistrzagentzawiadowca, motorniczybagażowybagażowydorożkarz, trębaczsekretarzrzeźbiarzwspółpraca
DAR SKARBNIKA
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2009
- Barwny, 13 min
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko# codziennie od świtu Górnik Maślok z synami Francikiem i Ecikiem pracują w kopalni. Fracik jednak, który najbardziej ze wszystkiego lubi leniuchować, najczęściej udaje tylko, że pracuje. A to zasypia na stojąco, a to chowa się po kątach albo wyręcza młodszym bratem Ecikiem. Pewnego razu, Sztygar mówi mu, że jak tak będzie na robotę "gwizdał", to przywoła Skarbnika - Mocarnego Ducha Kopalni i wtedy on go ukarze. Francik nie wierzy Sztygarowi i zamiast pracować, znowu zasypia. Śpi i gwiżdże przez sen. Pojawia się Skarbnik. Francikowi, mimo wielu prób, nie udaje się uciec. Skarbnik, wbrew tradycji, postanawia dać Francikowi skarb, pod warunkiem jednak, że już nigdy w życiu nic nie będzie robił. Francika, na początku bardzo cieszy dar Skarbnika, jednak w miarę nic - nie - robienia, zaczyna być coraz bardziej znudzony i zupełnie nie wie, co z sobą zrobić...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia2D
- Współpraca operatorska
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacjaskładanie animacji do zdjęć
- Test Line
- Kopiowanie i malowanie
- Skanowanietakze procesowanie
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dźwiękstylizacja
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Producent
- Produkcja
- Reżyseria dialogów
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorFrancik; skrzypiąca babkaEcikMaślok; górnikSkarbniksztygar; górnikwspółpraca
Nagrodyschowaj
- 2011Kraków (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych OFAFA)-Srebrna Kreska w kategorii filmu profesjonalnego
dla najlepszego filmu o tematyce dziecięcej - 2011Nowy Sącz (Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży "KinoJazda")-Wyróżnienie
za "rozpowszechnianie polskich legend wśród najmłodszych"
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
O TYM JAK GÓRNIK MAŚLOK KRAMARZYŁ ZE SKARBNIKIEM | |
Autor | Gustaw Morcinek |
KLUSKOWA BRAMA
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2015
- Barwny, 13 min
"Kluskowa Brama", czyli opowieść o tym, że egoizm nigdy nie popłaca, a wykorzystywanie innych zawsze będzie ukarane... Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko w pewnym zaułku wrocławskim, żyli sobie Gospodyni i Majster, który ponad wszystko na świecie lubił kluski śląskie. Każdego ranka zapach klusek wypełnia cały zaułek, aż dociera do Burmistrza, który szybko lokalizuje źródło zapachu i Majstra jedzącego kluski. Proponuje mu dukata za garnek klusek. Majster sprzedaje Burmistrzowi swoje kluski. Zadowolony Burmistrz wraca do ratusza, wzywa kucharza i oznajmia, że od jutra na obiad mają być takie właśnie kluski jak te, które dostał od pewnego garncarza. Upewnia się, czy kucharz zna przepis. Ten oczywiście potakuje, ale nad ranem w oknie ratuszowej wieży widać Kucharza po całonocnej "walce" z robieniem klusek. Wszędzie ciasto, mąka, gary. Kucharz podaje swoje kluski Burmistrzowi na śniadanie. Ten wyrzuca go razem z jego potrawą. Kucharz biega po rynku i szuka Majstra. W końcu dobija z nim targu - za każdy garnek klusek będzie płacił dukata. Szczęśliwy Majster wraca do domu i oznajmia żonie, że musi gotować codziennie dużo klusek, on będzie je sprzedawał i będą bogaci, po czym udaje się, jak zwykle na odpoczynek. Nocą Gospodyni dwoi się i troi, aby sprostać zamówieniu, jednak następnego dnia, łakomy Majster zjada wszystko, wraca do domu i kłamie, że kluski wróble zjadły... Nagle zrywa się potężny wiatr i zabiera Gospodynię do nieba. Majster zostaje sam... [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariuszna motywach legendy wrocławskiej
- Dialogi
- Zdjęcia
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacja
- Test Line
- Składanie animacjido zdjęć
- Grafikafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowa
- Rendering
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Efekty dźwiękowe
- Reżyseria dialogów
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgranie
- Montaż
- RedakcjaTVP
- WspółpracaTVPTVP
- Kierownictwo produkcji
- Producent wykonawczy
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratormajster, pies, księżycburmistrz, kucharz, kotgospodyni, kluska, śłońce
SERCE Z PIERNIKA
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2015
- Barwny, 13 min
Opowieść o tym, że za wrażliwość na potrzeby innych i niesienie bezinteresownej pomocy, los zawsze nagradza... Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko w pewnym górniczym miasteczku był sobie chłopiec o imieniu Szymek. Ojciec pracował w pobliskiej kopalni, Mama zajmowała się domem.
Na dziesięcioletnie urodziny Mama podarowała Szymkowi piernikowe serce. Chłopiec zabrał je ze sobą, gdy poszedł po glinę,
aby naprawić podłogę. Na gliniankach spotkał Starca, który szukał swojej fajki. Szymek włączył się do poszukiwań, a kiedy
zaczął padać ulewny deszcz, pomógł Starcowi wyciągnąć wózek z błota. W drodze do domu zorientował się, że zgubił prezent
od Mamy. Bezskutecznie szukał serca z piernika na gliniankach. Wkrótce Mama Szymka ciężko zachorowała i chłopiec musiał zajmować się przydomowym gospodarstwem. Często chodził na glinianki po trawę dla zwierząt i pewnego razu znalazł fajkę.
Ku jego zdumieniu, dokładnie w tym samym momencie pojawił się Starzec. Chłopiec opowiedział mu o chorobie Matki,
a Starzec w podziękowaniu za fajkę wskazał Szymkowi miejsce pod głogiem, gdzie zakopany jest skarb. Znalezione dukaty
całkowicie odmieniły los całej rodziny. Pewnego dnia Tata Szymka przyniósł z kopalni skamieniałe piernikowe serce i Szymek
był przekonany, że ów Starzec, którego spotykał na gliniankach, to musiał być Skarbnik - legendarny duch kopalni. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacjaw napisach nazwisko: Szajowski
- Test Line
- Składanie animacjido zdjęć
- Grafikafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowa
- Rendering
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Efekty dźwiękowe
- Reżyseria dialogów
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgraniedialogów
- Montaż
- Efekty specjalne
- RedakcjaTVP
- WspółpracaTVPTVP
- Kierownictwo produkcji
- Producent wykonawczy
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorSzymekmatkaojciecstarzecchłopiecchłopiec
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
SERCE Z PIERNIKA | |
Bajka | |
Autor | Kornelia Dobkiewicz |
APOLEJKA I JEJ OSIOŁEK
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2016
- Barwny, 13 min
Opowieść o tym, jak wdzięk, skromność, bezpretensjonalność i afirmacja życia prowadzą do szczęścia. Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno, za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko Królewna Apolejka mieszka w wysokiej wieży. Do jej komnaty prowadzi sto siedemdziesiąt sześć stopni krętych schodów i dlatego Apolejka bardzo nie lubi schodzić do ogrodu. Często ogląda świat z okna swojej wieży. Aż pewnego razu słyszy, że ktoś gwiżdże. Widzi Kominiarczyka, który pije wodę ze studni. Zanim zdecyduje się zbiec do ogrodu, wygląda raz jeszcze przez okno i wtedy ku swojemu zdziwieniu, zamiast Kominiarczyka widzi Osiołka, a po chwili znowu Kominiarczyka, który jedząc jabłko wraca do miasta. Apolejka znowu zostaje sama i z nudów zajmuje się pisaniem swojego imienia na papierowych samolotach, które wypuszcza z wieży. Nagle słyszy, że ktoś śpiewa o niej piosenkę, widzi Królewicza i postanawia szybko zbiec do ogrodu. Niestety, przy studzience stoi Królewicz Osiołek, a na jabłonce pozostało tylko jedno zaczarowane jabłko. Apolejka postanawia działać, jednak jabłko wymyka się jej z rąk i wpada do wozu pełnego czerwonych jabłek, z którymi Straganiarka jedzie na targ. Apolejka i Osiołek podążają za jabłkiem. Apolejka musi oddać wszystko, co ma, w zamian za jabłka, a Królewicz Osiołek musi je wszystkie zjeść, aby trafić na to zaczarowane. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Modelepostaci i rekwizytówpostaci i rekwizytów
- Animacja
- Animatikwspółpracawspółpracawspółpracawspółpraca
- Renderingwspółpracawspółpracawspółpracawspółpraca
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Efekty dźwiękowe
- Reżyseria dialogów
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgraniedialogów
- Montaż
- Współpraca montażowa
- RedakcjaTVP
- WspółpracaTVPTVP
- Kierownictwo produkcji
- Producent wykonawczy
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narratorApolejkastraganiarkagwarygwary
Nagrodyschowaj
- 2016Bratysława (Biennial of Animation Bratislava)-Nagroda św. Wojciecha dla najlepszego filmu z krajów Grupy Wyszehradzkiej
za "doskonałe przełożenie klasycznej baśni na aktualną opowieść, trafiającą do współczesnej widowni dziecięcej" - 2016Nowy Sącz (Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży "KinoJazda")-Nagroda Publiczności "Złota Stonoga"
Variapokaż
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
APOLEJKA I JEJ OSIOŁEK | |
Autor | Maria Krüger |
PAWEŁ I GAWEŁ
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2016
- Barwny, 13 min
Żartobliwa opowieść inspirowana klasyczną bajką Aleksandra Fredry o tym, że prawdą jest stare przysłowie, jak ty komu, tak on tobie. Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno, za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko, żyli sobie w jednym domu Paweł na górze, a Gaweł na dole. Byli to dwaj sąsiedzi o skrajnych temperamentach, Paweł spokojny, nie wadził nikomu, Gaweł najdziksze wymyślał swawole. Gdy Gaweł skacze, krzyczy, strzela w swoim mieszkaniu, u Pawła na górze osypują się ściany i drżą szyby. Wielokrotnie Paweł prosi sąsiada, aby zachowywał się spokojnie, wtedy Gaweł odpowiada, że w swoim domu może robić, co chce. Zrozpaczony Paweł wraca na górę i znosi pokornie wybryki sąsiada. Aż pewnego razu, gdy Gaweł smacznie jeszcze śpi, z sufitu leje się woda. Biegnie na górę i widzi przez dziurkę od klucza, że Paweł w pokoju pełnym po brzegi wody, siedzi na komodzie z wędką w ręku. Na wyrzuty sąsiada z dołu odpowiada, że w swoim domu może robić, co chce. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia
- Scenografia
- Dekoracje
- Layout
- Animacja
- Test Line
- Składanie animacjido zdjęć
- Grafikafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowafilmowa
- Rendering
- Muzyka
- Aranżacja
- Wykonanie muzyki
- Efekty dźwiękowe
- Nagranie muzyki
- Zgranie muzyki
- Reżyseria dialogów
- Nagranie dialogów
- Montaż dialogów
- Zgraniedialogów
- Montaż
- Efekty specjalne
- RedakcjaTVP
- WspółpracaTVPTVP
- Kierownictwo produkcji
- Producent wykonawczy
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Obsada aktorska (głos postaci animowanej)narrator
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
PAWEŁ I GAWEŁ | |
Bajka | |
Autor | Aleksander Fredro |