SAGA RODU GANZEGAL
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1999
- Premiera:1998. 09. 02
- Gatunek:Komedia, Film edukacyjny
- Język:niemiecki
- Barwny, 40 odcinków.
Lokacje: zamek w Łagowie Lubuskim, pałac w Lubniewicach
Na zapomnianym przez historię, średniowiecznym zamku, zubożała, arystokratyczna rodzina von Ganzegal szuka sposobu zdobycia pieniędzy w niekończących się "ciężkich czasach".
Senior rodu - Książę von Ganzegal, żyje w ciągłym lęku przed rozbójnikami, Księżniczka Hildegunda marzy o zamążpójściu a, niezbyt inteligentny, rycerz Vieledrachen o Księżniczce. Odwieczny rezydent zamku - tchórzliwy i obrażalski duch Zeitgeist, zamiast straszyć, troszczy się o swój pełny brzuch.Tylko wszechwiedzący majordomus Wieheißter nie traci nadziei, że rodzina Ganzegal wydobędzie się kiedyś z mroków średniowiecza.
Tymczasem zamek odwiedzają liczni wędrowcy w przestrzeni i czasie, wśród nich: niechętny książkom Gutenberg, chciwy Wilhelm Tell, nieudolny Zygmunt Freud, nafaszerowana anabolikami rodzina Nibelungów, zdemoralizowany Golem i chałturzący na boku Karol Marks. Mieszkańcy zamku muszą zmagać się z plagą techno, epidemią samobójców, bawarską kuchnią, pruskim drylem, dżumą i wyrokami Świętej Inkwizycji.
Co gorsza, nad zamkiem wisi klątwa i trwa odwieczny spór z okrutną rodziną Fakenkreuzów...
Streszczenia niektórych odcinków:
BAL JEGO WYSOKOŚCI
Książę postanawia wydać wspaniały bal. Wraz z kucharzem ustala menu, głównym daniem ma być dżem i woda, rzecz jasna przegotowana. Wszyscy dworzanie zawzięcie ćwiczą dobre maniery. Rycerz uczy się tańczyć, ale idzie mu nad wyraz opornie. Księżniczka rozpacza, ponieważ nie ma stosownej do okazji sukni. W tej sytuacji zapada decyzja o odwołaniu balu. Nieświadomy tego Cesarz przybywa jednak na dwór Księcia. [PAT]
RYCERZE, RABUSIE I REMONT
Zajęci własnymi sprawami członkowie rodu Ganzegal zapominają o konieczności dbania o rodową siedzibę. Wiekowy zamek powoli popada w ruinę - sypie się tynk, odpadają deski i zdobienia ze ścian, przez dziury w dachu leje się deszcz. Szczerze przejęty tą sytuacją Rycerz postanawia ruszyć w świat, by zdobyć pieniądze na najpilniejsze naprawy. Odwiedzając kolejne miasta Niemiec Rycerz stale odwleka termin swego powrotu, śląc na zamek barwne widokówki i porady, jak przeprowadzić remont. [PAT]
FC WERTER
Rodzina Ganzegal postanawia odpocząć na łonie natury i zorganizować biwak. Zabiera ze sobą koce i wyszukany prowiant - bułki, dżem i lemoniadę. Wśród lasów i łąk wszyscy odzyskują dobry nastrój, książę pozuje do portretu, a księżniczka zbiera polne kwiaty. Beztroską atmosferę zakłóci jednak pewne tragiczne wydarzenie, które będzie miało daleko idące konsekwencje i przysporzy rodzinie Ganzegal nielada kłopotów i zmartwień. [PAT]
PYTANIE ZA STO WIOSEK
Rodzina Ganzegal postanawia dokonać niezbędnych napraw w swojej podupadającej od wielu lat siedzibie. Podczas remontu dochodzi do zaskakującego odkrycia. Oto w jednej z rur znaleziono tajemniczą butelkę, w butelce zaś - równie tajemniczą kartkę. Ku przerażeniu wszystkich członków rodu okazuje się, że na kartce tej wypisane są słowa złowieszczej klątwy. Pojawia się jednak promyk nadziei. Otóż klątwa utraci swą moc, jeżeli Ganzegalowie spełnią trzy warunki: zdobędą sławę, powszechną sympatię i dokonają czegoś wspólnie. Szansą na spełnienie wszystkich tych warunków jest występ w teleturnieju. Rodzina decyduje się na ten heroiczny krok. Choć nie udaje im się zdobyć głównej nagrody - 1000 wiosek, klątwa zostaje cofnięta. [PAT]
RECEPTA NA DŻUMĘ
Książę Ganzegal zapada na tajemniczą chorobę. Cała rodzina otacza go troskliwą opieką i karmi ulubionym dżemem. Nie na wiele się to zdaje - stan Księcia nie ulega znaczącej poprawie. Co gorsza, Rycerz i Wieheiter również źle się poczuli. Staje się jasne, że choroba, na którą cierpi Książę, jest zakaźna. Mieszkańcy zamku podejrzewają, że to dżuma, i wpadają w panikę. Tymczasem na zamek przybywa Hans Castrop. Zachwycony urodą Księżniczki usilnie zabiega o jej względy. Zazdrosny Rycerz informuje Hansa o panującej na zamku epidemii dżumy, dzięki czemu pozbywa się konkurenta. [PAT]
MAGIA KINA
Znudzona codziennym życiem rodzina Ganzegal pragnie nowej rozrywki. Ktoś poddaje pomysł zabawy w teatr - idea ta wkrótce znajduje gorliwych zwolenników. Należy do nich Księżniczka, która z prawdziwym zaangażowaniem wciela się w rolę pięknej (i śpiącej) Królewny Śnieżki. Niestety, panowie nie podzielają entuzjazmu Księżniczki. Z powodu ich lenistwa (nie nauczyli się swoich rół) rodzinny spektakl robi klapę. Po krótkim spotkaniu ze sztuką Ganzegalowie powracają do szarej codzienności. Książę obawia się grasujących po zamku złodziei. Aby skutecznie odpierać ich ataki, postanawiają "zbudować" najsilniejszego "człowieka" świata - Golema. Udaje im się ta trudna skądinąd sztuka, jednak nie są do końca zadowoleni ze swego dzieła. Golem ma bowiem niezwykle wygórowane wymagania - Ganzegalowie postanawiają więc zrezygnować z jego usług. [PAT]
PRZYPADEK ZYGFRYDA N.
Księżniczka wyjeżdża na sabat czarownic, który odbędzie się w Noc Walpurgii. Zamierza tam kupić cudowny eliksir małżeństwa, dzięki któremu będzie mogła zdobyć wymarzonego męża, z którym w szczęściu i zdrowiu przeżyje długie lata. Męscy przedstawiciele rodu Ganzegal powątpiewają w skuteczność eliksiru i odnoszą się sceptycznie do pomysłu wyprawy na Łysą Górę. Uparta Księżniczka stawia jednak na swoim. Rano powraca na zamek przemoczona do suchej nitki i zła jak osa. Na śniadanie wypija cudowny eliksir, który... daje jej niespotykaną siłę. Księżniczka łamie łyżeczki, zgniata metalowe kubki i podnosi stół jednym palcem. Postanawia zmierzyć się z przebywającym na zamku w gościnie wojowniczym wikingiem Zygfrydem. Pokonuje go w walce na rękę i jednocześnie swojej ręki odmawia. [PAT]
WAKACJE Z DUCHEM CZASU
Pomysłowy Wieheister buduje niezwykłą konstrukcję. Okazuje się, że jest to machina czasu, dzięki której można się przenieść w przeszłość lub w przyszłość. Nieostrożny Rycerz przypadkowo ją uruchamia i cała rodzina Ganzegalów przenosi się w przyszłość - o całe 800 lat! Zamek Ganzegal jest już wówczas muzeum, po którym oprowadza się turystów. Ganzegalom przytrafia się jeszcze jedna podróż - tym razem w czasy średniowiecza. Dziwnym trafem stają się bogaci i postanawiają wyjechać na wakacje. [PAT]
WEJŚCIE SMOKA
Kończą się wakacje i rodzina Ganzegal wraca do swego zamku. Brak jedynie Rycerza, który wyruszył w dalekie kraje, aby walczyć ze smokami. Księżniczka bardzo się o niego martwi - zaraz po wakacjach miał odbyć się ich ślub. Niestety, jej złe przeczucia się sprawdzają. Wkrótce do zamku dociera wiadomość o tragicznej śmierci Rycerza. Księżniczka dostaje paczkę zawierającą jego odzienie wraz z listem opisującym jego przygody i bohaterskie czyny. Żałoba nie może jednak trwać wiecznie, a żaden zamek nie może się obyć bez Rycerza. Świadoma tego faktu rodzina Ganzegal postanawia znaleźć jakiegoś dzielnego, przystojnego i mądrego młodzieńca i pasować go na rycerza. Okazuje się, że nie jest to wcale takie proste - z powodu braku chętnych. Jedyny młodzian, który zgadza się zostać na zamku, jest niezbyt rozgarnięty. Rodzina Ganzegal dochodzi jednak do wniosku, że lepszy już taki niż żaden. [PAT]
POKÓJ Z WIDOKIEM NA KSIĘŻYC
Po powrocie z wakacji rodzina Ganzegal cierpi na dotkliwy brak gotówki. Brakuje pieniędzy nawet na dżem, największy przysmak Księcia. Wszyscy gorączkowo zastanawiają się, jak wybrnąć z tej ciężkiej sytuacji. Po długich naradach dochodzą do wniosku, że należy urządzić w zamku hotel i w ten sposób zarabiać pieniądze. Rodzina zabiera się do pracy - zamek wymaga remontu i przemeblowania. Gdy wszystko jest już gotowe, Ganzegalowie niecierpliwie wypatrują gości. Ku ich zaskoczeniu pierwszy, który się pojawia, nie chce wytwornej komnaty z łazienką - woli zamieszkać na szczycie wieży. Ten tajemniczy gość to Mikołaj Kopernik. [PAT]
PARAGRAF 3 I 3/4
Rodzina Ganzegal ma niespodziewanego gościa - sierżanta armii pruskiej o wiele mówiącym nazwisku Pompke. Jego wizyta niepokojąco się przedłuża i energiczny sierżant stopniowo zapomina o swojej pozycji gościa. Wprowadza na zamku iście wojskowy dryl, przeprowadzając ćwiczenia i musztry. Panowie całymi dniami biegają, skaczą, wykonują pompki i inne wyczerpujące ćwiczenia. Hildegunda ze współczuciem patrzy na ich wysiłki, ma też dosyć rządów sierżanta na zamku. Postanawia pozbyć się go podstępem. Podrabia cesarski dokument - nominację Księcia na majora. Teraz sytuacja się odwraca i to Pompke musi poddać się musztrze. [PAT]
INKWIZYTOR PIERWSZEGO KONTAKTU
Nad rodziną Ganzegal ciąży straszliwa klątwa. Głosi ona, że Ganzegalowie nigdy nie dorobią się pieniędzy, jeżeli nie zbudują odpowiednio okazałej zamkowej kaplicy. Członkowie rodu, aby odsunąć od siebie widmo niedostatku, postanawiają czym prędzej postawić kaplicę. Nie mogą się jednak zdecydować, kogo wybrać na jej patrona i skąd sprowadzić relikwie. [PAT]
TYLKO DLA DOROSŁYCH
W zamku odbywa się uroczyste przyjęcie z okazji urodzin Księżniczki. Wierni poddani przynoszą jej w podarunku pyszne salami, którym Księżniczka dzieli się z gośćmi. Sielankowy nastrój zakłóca nagłe wtargnięcie rabusiów, którzy, ku zgrozie i rozpaczy zgromadzonycych, kradną urodzinowe salami i terroryzują gospodarzy. Gdy sytuacja staje się groźna, do akcji wkracza Wichajster. Udaje mu się przekonać herszta bandy, że jest jego rodzonym, od lat nie widzianym bratem. Atmosfera ulega znacznej poprawie. Tymczasem telewizja nadaje komunikat o grasującej w okolicy bandzie złoczyńców. Pod koniec przyjęcia dzielny Wichajster wraz z rycerzami obezwładniają herszta i jego ludzi. [PAT]
EAU DE WIEHEISTER
Rodzina Ganzegal jak zawsze cierpi na dotkliwy brak pieniędzy. Aby temu zaradzić, Wichajster zamyka się w swoim laboratorium, aby stworzyć coś, co zapewni im stały dopływ gotówki. Długo miesza rozmaite odczynniki i w końcu otrzymuje ciecz o pięknym zapachu. Nazywa ją wodą Ganzegalską. Cała rodzina bierze się do pracy i uruchamia taśmową produkcję. Woda Ganzegalska sprzedaje się wspaniale - rodzinny skarbiec szybko się napełnia. Niestety, zawistni konkurenci z Kolonii napadają na zamek i wykradają recepturę pachnącej wody. Odtąd będzie się ona nazywać wodą kolońską. [PAT]
AKADEMIA Z INNEJ BAJKI
Rodzina Ganzegal postanawia przemeblować swoją siedzibę. Wszyscy przesuwają i przestawiają ciężkie szafy, stoły i kanapy. Tylko Rycerz unika wszelkiej pracy jak ognia. Jego postawa budzi szczere oburzenie Wichajstra. Pomiędzy nim a Rycerzem dochodzi do ostrej sprzeczki. Podczas awantury do pałacowego hallu wkracza Karol Marks i wygłasza pochwałę pracy zespołowej. [PAT]
ZEMSTA OTTONA RZEŹNIKA
Zamkowy park staje się areną pociesznych wydarzeń. Oto Rycerz i Wichajster postanawiają nauczyć się jazdy na rowerze. Choć ponoć na naukę nigdy nie jest za późno, to, jak się okazuję, z wiekiem przychodzi ona coraz trudniej. Rycerz i Wichajster, mimo bolesnych upadków, są jednak wytrwali. Po całym dniu uporczywej nauki ich ciała pokrywają liczne zadrapania i siniaki. Zbolały Rycerz spoczywa na sofie. Na szczęście, z pomocą przybywa mu Księżniczka, która okazuje się być dobrą pielegniarką i pocieszycielką zarazem. Pomiędzy nią a Rycerzem nawiązuje się nić sympatii, która stopniowo przeradza się w gorące uczucie. Widząc wzajemne zaintresowanie młodych Książę zezwala na ślub. Na hucznym weselu bawią się wszyscy mieszkańcy zamku i goście. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserskaStanisława FabijańskaBeata Kałoń
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorskaasystent technicznyobsługa kranu kamerowego
- Wózkarz
- Oświetlenie
- ElektrykMarek Marecki
- AnimacjaKrzysztof Tuszyński
- Scenografia
- Współpraca scenograficznaZbigniew Maciejewski
- Rekwizyty
- Kostiumy
- GarderobaRenata Banasova
- Muzyka
- Dźwięk
- Montaż dźwięku
- Montaż
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorska
- Casting (reżyseria obsady)Zentrale Buhnen Ferhseh-und Filmvermittlung (ZBF)
- KonsultacjaJoanna DominiczakPiotr SzyposzyńskiAnna Szymańska
- Kierownictwo produkcjiPiotr Derlacz
- Współpraca produkcyjnaStanisław PisarekMirosław Chudziak
- Kierownictwo planu
- Script (Sekretariat planu)Hanna Miłkowska
- Produkcja wykonawcza
- Produkcja
- Obsada aktorskaTanja MunzHildegundaTill ClaroPrinz von GanzegalChristof DuroWieheissterJens ReichardtVieledrachenChristian OlsenVieledrachen IIpisarzMathias Kuschegość
- Obsada dubbinguBarbara SamborskaZeitgeistAleksander OpalskiToffie