WEDLE WYROKÓW TWOICH...
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1983
- Premiera:1984. 09. 03
- Gatunek:Film wojenny
- Język:polski, niemiecki
- Barwny, 2802 m, 98 min
Lokacje: Łódź (ulice Narutowicza i Solna 2 i 3, pałac Franza Fischera przy ul. Narutowicza 1), Kutno, Szczawnica, Szydłowiec, okolice Kielc.
W filmie wykorzystano materiały archiwalne WFD w Warszawie oraz Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich.
Wybuch wojny zniszczył szczęśliwe dzieciństwo Ruth. Zostaje wraz z matką zamknięta w żydowskiej dzielnicy. Kiedy Niemcy zaczynają wywozić Żydów, matka Ruth nie łudzi się co do dalszego losu. Każe córce wyskoczyć z transportu i iść do krewnych do Warszawy. Początkowo dziewczynka nie rozumie, dlaczego matka ją opuściła, potem, kiedy słyszy strzały z kierunku, w którym pojechały ciężarówki, domyśla się prawdy. Ukryta za krzakiem widzi śmierć starego Żyda, po odejściu niemieckiego żołnierza bierze z torby starca chleb, ciepły sweter i tak wyekwipowana wyrusza do Warszawy. Błądzącym dzieckiem zajmuje się spotkany wieśniak, jednak jego żona, przerażona groźbą kary za ukrywanie Żydów i znęcona wizją nagrody za ich wydanie, sprowadza do domu policję. Ruth i chłopa osadzają w piwnicy, gdzie mają czekać na śmierć. Chłopu udaje się zrobić otwór w pokryciu loszku, jest on jednak zbyt wąski, aby mógł się przedostać przezeń dorosły mężczyzna. Ruth nie chce opuścić opiekuna, ten jednak zmusza ją, żeby uciekła sama. Głodna, stroniąca teraz od ludzkich siedzib dziewczynka żywi się wyjadanymi z koryta świń pomyjami. Od dzieci na kartoflisku dowiaduje się o likwidacji warszawskiego getta, zmierza jednak do Warszawy, gdzie jeszcze ma kogoś bliskiego. W getcie trwają przygotowania do powstania. Ruth słucha dyskusji dorosłych - dziadka, który za grzech uważa wszelkie przeciwstawianie się woli Boga, ciotki, która opuszcza getto obiecując Ruth, że przyśle po nią, gdy znajdzie bezpieczne miejsce, bojowców podejmujących walkę bez szans zwycięstwa, jedynie w obronie honoru. Widzi tragedię getta, polowanie na bezbronne dzieci, przechodzi wraz z grupą dzieci przez kanały, wyprowadzona przez polskie podziemie na aryjską stronę. Po upadku powstania Ruth znajduje schronienie w prowadzonym przez zakonnice sierocińcu. I tam jednak Niemcy szukają Żydów: zaopatrzona w metrykę na polskie nazwisko, nauczona pacierza, Ruth musi uciekać dalej. Na polecenie zakonnic kierowca ma ją odwieźć na dworzec, potem pociągiem Ruth ma dojechać do stacji, na której pracuje pan Ochalski. Kiedy kierowca zatrzymuje się przy posterunku sprawdzającym dokumenty, Ruth, przekonana, że chce ją wydać ucieka z samochodu. Wzdłuż torów kolejowych dochodzi po kilku dniach do pana Ochalskiego, który wyprawia ją w dalszą podróż, przyczepioną pod wagonem kolejowym. W małym uzdrowiskowym miasteczku partyzanci wysadzają pociąg. Ruth ucieka, zostawiając przy nasypie płaszcz. Za znalezienie właściciela tego płaszcza Niemcy wyznaczają nagrodę. Biorą zakładników, którzy mają zostać rozstrzelani, jeśli nie zgłoszą się "winni". Uprzedza o tym ruch oporu Rachel - sekretarka i kochanka dowódcy garnizonu, ciotka Ruth, która dzięki doskonałej znajomości języka niemieckiego z powodzeniem udaje Niemkę. Ruth tymczasem ukrywa się w pokoju Antka, chłopca pracującego u fotografa folksdojcza. Fotograf odkrywa dziewczynkę i razem z Antkiem prowadzi do dowódcy. Ruth zna pacierz, umie śpiewać kościelne pieśni i zostałaby wypuszczona, gdyby nie hitlerowiec Knoch, który natychmiast poznaje, że jest Żydówką. Ruth i Antek mają zostać rozstrzelani wraz z zakładnikami w starym kamieniołomie. Uprzedzeni przez Rachelę partyzanci robią tam zasadzkę, aby odbić zakładników. W ostatniej chwili Knoch zmienia miejsce egzekucji, zakładnicy będą rozstrzelani na starym żydowskim cmentarzu. Rachela strzela do Knocha i, choć sama ginie, daje czas dzieciom na ucieczkę. Antek i Ruth dopadają do łódki, odbijają od brzegu - już na środku rzeki kula dosięga Antka. Zrozpaczona, szlochająca Ruth znowu zostaje sama.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Współpraca reżyserska
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- Laboratorium
- Scenografia
- Scenograf II
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrzTomas BergfelderCCC Film Kunst, Berlin Zachodni
- Współpraca dekoratorskaMartin HaasCCC Film Kunst, Berlin Zachodni
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Współpraca kostiumograficznaw napisach imię: ElżbietaJarosław Skąpski
- Muzyka
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowa
- Imitator dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowa
- CharakteryzacjaHeiki KruseCCC Film Kunst, Berlin Zachodni
- Opracowanie graficzne
- KonsultacjaZdzisław Ćwikła
- Materiały archiwalne
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcjiWolf BraunerCCC Film Kunst, Berlin Zachodni
- Kierownictwo produkcji IIPeter WittchenCCC Film Kunst, Berlin Zachodni
- Współpraca produkcyjna
- ProducentArtur Brauner
- ProdukcjaCCC-Filmkunst Gmbh Berlin Zachodni
- Atelier
- Obsada aktorskaSharon BraunerRuthRachel, ciotka RuthGunter Lamprechthauptman Kurt Kleinschmidt, komendant miastaMathieu Carriereoberstumfuhrer Walter Knochsiostra Teresa, przełożona klasztorużona Machażona chłopa Pietrkastara Żydówka w areszcieżona Kleinschmidtagospodynidziadek Ruthniemiecki urzędnik w klasztorzekierowcażołnierz przekazujący broń bojownikom żydowskimKramer, podwładny Kleinschmidtafotograf Machchłop Pietrekstary Żyd w areszcieaptekarz, współpracownik partyzantówkolejarz OchalskiRudi, adiutant KnochaAntekmatka RuthŻydówka z gettapartyzantWolf Braunerprzewodnik wyprowadzający Rachelę z gettażandarm prowadzący chłopa Pietrkabojownik żydowski w getcieżandarm prowadzący chłopa Pietrkażołnierz przekazujący broń bojownikom żydowskimbojownik żydowski w getcieżandarm na stacjibojownik żydowski w getcieżandarm KuntzeRafał DullSylwia ShawketSeweryn Shawket
- Obsada dubbinguRuth; rola Sharon Braunerhauptman Kurt Kleinschmidt, komendant miasta; rola Guntera Lamprechtaoberstumfuhrer Walter Knoch; rola Mathieu Carriere'a
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
Utwory Paula Hengge, Arta Bernda, Bogdana Wojdowskiego | |
Autor | Paul Hengge |
Autor | Art Bernd |
Autor | Bogdan Wojdowski |