SOKOLIAR TOMAS
- Tytuł polski: KRÓL SOKOŁÓW
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Francja, Węgry, Czechy, Słowacja
- Rok produkcji:2000
- Premiera:2000. 05. 26
- Gatunek:Film kostiumowy, Baśń
- Barwny (Eastman Kodak), kaszeta, Dźwięk: Dolby Stereo. 96 min
XVI stulecie. Dwunastoletni Tomasz mieszka w lesie wraz z ojcem, siostrą Agatą i dziadkiem Metodym. Rodzina opiekuje się końmi Baladora, pana na pobliskim zamku. Tomasz świetnie zna obyczaje zwierząt i ptaków. Okoliczni ludzie powiadają, że rozumie ich język. Tymczasem nie ma żadnych nadprzyrodzonych zdolności, swój dar zawdzięcza mądrości i talentowi obserwatora.
Kiedy umiera ojciec Tomasza, dziadek Metody zabiera chłopca ze sobą do zamku i prosi Baladora, by pozwolił im nadal pracować i zostawił dach nad głową. Tomasz po raz pierwszy w życiu styka się z niesprawiedliwością i przemocą. Zamkowy sokolnik Iwer oszukuje i bije starego Metodego. Owładnięty żądzą władzy i bogactwa Iwer uknuł intrygę, dzięki której pozbył się swego największego rywala - Wagana, męża tajemniczego i dumnego, wytrawnego sokolnika. Metody zna wartość Wagana, czym sprowadza na siebie gniew Iwera.
Iwer ma niepohamowane ambicje. Jeśli schwyta królewskiego sokoła ze złotą odznaką, który krąży gdzieś nad lasami, zostanie największym i najważniejszym sokolnikiem w kraju. O tym sokole marzy bowiem Balador.
Na zamku wielkie poruszenie: młodsza z dwóch córek Baladora, piętnastoletnia Formina, ma poślubić młodego wojewodzica Ostrika, syna władcy zaprzyjaźnionego państwa. Balador pragnie, aby Formina wyszła za prawdziwego mężczyznę. Ukochany mąż jej siostry Zofii uchodzi w oczach Baladora za słabeusza i jest przedmiotem kpin swego teścia. Jednakże kiedy Ostrik przybędzie wraz z rodzicami do zamku, nie zachowa się wobec Forminy tak, jak życzyłyby sobie tego obie rodziny. Forminie wprawdzie bardzo podoba się jej narzeczony, ale i ona czuje się trochę zawiedziona jego nieśmiałością. A Formina chce tańczyć i bawić się!
Tomasz bardzo chciałby zobaczyć piękną Forminę; dowiedział się, że oboje urodzili się tego samego dnia. Kiedy, pokonując rozliczne przeszkody, w dowcipnych okolicznościach pojawi się na zamku, znużona zaręczynami Formina obdarzy go sympatią. A nawet zatańczy z nim podczas uczty.
O królewskim sokole marzy nie tylko Iwer, ale również Wagan. Kiedy sekundy dzielą go od schwytania ptaka w siatkę, Tomasz krzyżuje jego plany. Pewnego dnia, wędrując po lesie, Tomasz ratuje skórę rudemu Winckowi, uciekającemu przed Iwerem i jego pachołkami. Prześladowcy Wincka szczują go ulubionym psem Baladora. Tomaszowi udaje się zaczarować czworonoga. Najgroźniejszy obrońca pana na zamku zamienia się w potulnego szczeniaka. Balador wpada we wściekłość. Każe odnaleźć niesfornego chłopca i przyprowadzić go do siebie. Na próżno, po dwunastoletnim "czarodzieju" ślad zaginął.
Tomasz włóczy się po lasach, myśląc o Forminie... Drogi przywodzą go do chaty Wagana, który sądzi początkowo, że chłopiec jest sługą Baladora i łapie go w sidła. Później jednakże między chłopcem a sokolnikiem zaczyna zawiązywać się przyjaźń. Tomasz dowiaduje się o intrydze, przez którą oczerniony Wagan musiał opuścić zamek.Tomasz spotyka Forminę. Dziewczyna obdarza go szczerą przyjaźnią. Ale o jej serce zabiega także Ostrik. W tajemnicy przed rodzicami pokonuje góry i lasy, by spotkać swą narzeczoną. Tomasz, choć zazdrosny, rozumie i szanuje rodzące się pomiędzy Forminą a Ostrikiem uczucie.
Wagan postanawia raz jeszcze zawalczyć o należne mu miejsce. Stawia się w zamku ze swoim sokołem, gdzie chce go wypróbować na oczach Baladora. Iwer jest jednak szybszy - truje ptaka, przez co Wagan zostaje ponownie ośmieszony i popada w ostateczną niełaskę. Iwer triumfuje.
Tomasz uważnie obserwuje królewskiego sokoła, wydaje mu się, że to dumne, wspaniałe ptaszysko rozumie go i lubi. Z czasem chłopcu udaje się "namówić" sokoła na szkolenie. Wie, że za tego sokoła Balador darowałby Waganowi wszystko. Stary sokolnik coraz bardziej ceni swego niezwykłego ucznia.
Iwer także nie ustaje w poszukiwaniu królewskiego ptaka. Któregoś razu Tomasz przyłapuje nikczemnika na wykradaniu sokolego gniazda. Dochodzi do bójki, w której Tomaszowi przychodzi z pomocą Wagan. Ale Iwera nie zniechęcają drobne przeszkody, w jego umyśle rodzi się szatański plan. Kiedy Ostrik jedzie z rodzicami do zamku Baladora na swoje wesele,
Iwer porywa go i więzi w skalnej pieczarze. Zakłada, że kiedy w stosownym momencie uwolni go i przyprowadzi na zamek, Balador z wdzięczności mianuje go głównym sokolnikiem. Iwer, chcąc odegrać się na Tomaszu i Waganie, podrzuca rzekomy dowód ich winy. Sokolnik i chłopiec trafiają do więzienia, zostają poddani torturom, ich życie wisi na włosku. Ale po wielu jeszcze perypetiach wszystko skończy się szczęśliwie...
W tej historii są postaci szlachetne i nikczemnicy, zaś intrygi i bójki przeplatają się z wystawnymi ucztami i hucznymi zabawami. A pod błękitnym niebem, na którym za dnia niemal zawsze świeci słońce, ponad malowniczymi lasami i górskimi szczytami szybuje wspaniały ptak ze złotym herbem - niemal mityczny sokół królewski. Niejeden sokolnik, nie wyłączając Wagana i jego wroga numer jeden - chciwego, żądnego władzy Iwera, chciałby go schwytać i oswoić. Lecz nie jest to łatwe - ten sokół kocha wolność!
Baśń? Tak! I to - mimo użycia w realizacji technik komputerowych - baśń tradycyjna, która mogłaby zaczynać się od słów: "Za górami, za lasami..." albo: "Dawno, dawno temu..." Baśń osadzona w XVI wieku, kiedy nawet mały chłopiec stykał się oko w oko z niesprawiedliwością i musiał dowieść swej odwagi stawiając czoła prawdziwym zagrożeniom, ale za to oddychał czystym, nieskażonym powietrzem. Baśń łącząca w sobie atrakcyjną, awanturniczo-przygodową fabułę z charakterystycznym dla tego gatunku nieprawdopodobieństwem pewnych zdarzeń, z grą fantazji.
"Król sokołów" - ekranizacja powieści słowackiego pisarza Jozefa Cigera Hronsky'ego (1896-1960) "Sokolnik Tomasz" -powstał w koprodukcji sześciu państw europejskich: Polski, Słowacji, Czech, Węgier, Francji i Niemiec. Ze strony polskiej czołowym producentem było Studio Filmowe "Oko". Udział w przedsięwzięciu wzięły także: firma Vision Film Production oraz Komitet Kinematografii.
Reżyser "Króla sokołów", Vaclav Vorliček, jest jednym z najsłynniejszych filmowców czeskich. Uchodzi za specjalistę od komedii i baśni. W pamięci widzów kinowych zapisał się m.in. takimi filmami jak "Trzy orzeszki dla kopciuszka", "Dziewczyna na miotle", "Jak się budzi królewny" i "Rumburak". Ten ostatni miał także postać serialu telewizyjnego. Telewidzowie są wdzięczni Vorličkowi również za inne seriale, przede wszystkim za cieszącą się zawrotnym powodzeniem "Arabelę" i "Latającego Czestimira".
Scenariusz napisał Słowak Ondrej Sulaj, scenarzysta m.in. dwóch filmów wybitnego słowackiego reżysera Martina Sulika - "Czułości" i "Wszystkiego, co kocham". "Król sokołów" jest ostatnim filmem, do którego zdjęcia zrobił Emil Sirotek. Artysta zmarł w kilka tygodni po zakończeniu realizacji. (na podstawie materiałów dystrybutora)
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaVaclav Vorlicek
- ScenariuszOndrej Sulaj
- ZdjęciaEmil Sirotek
- ScenografiaViliam Jan Gruska
- KostiumyMilan Corba
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Realizacja nagrań
- Montaż muzyki
- DźwiękVladimir Kriz
- MontażDalibor Lipsky
- CharakteryzacjaAnita Hroššová
- Casting (reżyseria obsady)
- Public relations
- Fotosy
- Kierownictwo produkcjiw Polsce
- Współpraca produkcyjna
- Koproducentze strony polskiejze strony polskiejze strony polskiej
- Koprodukcjaze strony polskiejze strony polskiej
- Udział produkcyjnyze strony polskiej
- Obsada aktorskaBranislav HolicekTomaszJuraj KukuraBaladorKlara JandovaForminaZofiasokolnik VaganJiri LangmajerIverManuel BonnetDonatSandor TeriGustawJaroslav ZvastaCedrykMarta SladeckovaKatarzynaAndrej MojzisMateuszLubomir KostelnýWicekLucia BarathovaAgataVladimír Jedľovskýojciec
- Realizacja dubbingureżyseriaMagdalena DwojakdialogiMarta Chmieltłumaczeniedźwięk i montażkierownictwo produkcjinagranie dialogów polskich
- Obsada dubbinguTomaszBaladorForminaDonatGustawCedrykKatarzynaMateuszWicekAgataojciecIver
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
SOKOLNIK TOMASZ | |
Powieść | |
Autor | Jozef Ciger Hronsky |
Nagrodyschowaj
- 2001Warszawa (TP SA Music and Film Festival)-nominacja do nagrody "Philip Award"
w kategorii: muzyka oryginalna w polskim filmie