NA KONIEC ŚWIATA
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1999
- Premiera:1999. 09. 17
- Gatunek:Film psychologiczny
- Barwny (negatyw: Kodak), dźwięk: Dolby SR, 2929 m, 104 min
Koniec XIX wieku. Carskie wojsko rozpędza demonstrację. W wózku, obok ciała zabitej kobiety, leży żywe niemowlę. Gabriel zabiera dziecko i zanosi do domu brata. Tej samej nocy jego szwagierka rodzi chłopca - Kamila. Znaleziona na ulicy dziewczynka - Teresa i delikatny, chorowity Kamil wychowują się pod czujną opieką apodyktycznej Jadwigi. Niestety, wkrótce Gabriel i ojciec Kamila zostaną zesłani przez carskie władze do Mandżurii. Mija wiele lat. Jadwiga z Kamilem i Teresą - świeżo poślubionym małżeństwem - jadą do Mandżurii. Gabriel - dobrze prosperujący biznesmen - obiecał umierającemu bratu, że zaopiekuje się jego rodziną. Na przybyszów z Polski czeka w egzotycznej Mandżurii dom ze sklepem bławatnym na parterze - zajmują się nim Jadwiga i Teresa. Kamilowi wuj załatwia pracę przy budowie kolei. Teresa wyrosła na skromną, zamkniętą w sobie kobietę. Jest całkowicie zdominowana przez silną osobowość Jadwigi. Teściowa robi wszystko, by zapewnić ukochanemu synowi szczęście i spokój i nie dzielić się z nikim jego uczuciami. Związek Teresy z Kamilem oparty jest na braterskich uczuciach, to "białe małżeństwo": młoda kobieta pozostaje nierozbudzona. Jedyną radością w życiu Teresy jest córeczka Gabriela - kilkuletnia Maja. Mijają podobne do siebie dni. Gabriel dzieli czas między interesy, wypady od palarni opium i zabiegi o rękę Jadwigi. Tymczasem Kamil poznaje Wiktora - szalonego Rosjanina, malarza. Zafascynowany nowym przyjacielem zaprasza go do domu, przedstawia matce, żonie i wujowi. Wkrótce Wiktor staje się tu stałym gościem. Pretekstem będzie malowanie portretu Kamila. Seansom malarskim przypatruje się cicho Teresa. Powoli między nią a Wiktorem zacznie iskrzyć. Wybucha romans - Teresa wreszcie staje się kobietą i odkrywa, czym może być namiętność. Zaślepiona, toleruje hulaszczy tryb życia malarza i jego związki z innymi kobietami. Teresa i Wiktor są nieostrożni - kochają się nawet w domu Jadwigi; widzi ich Maja. Świadkiem jednej ze schadzek kochanków w pracowni Wiktora jest Kamil. Zdrada tak wstrząsa mężem, że tego samego wieczora pomiędzy nim a Teresą po raz pierwszy dojdzie do spełnienia. Teresa uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha jednak Kamila, Wiktor tylko rozbudził jej zmysły. Do Teresy często powracają obrazy z dzieciństwa - jedyną osobą okazującą jej trochę ciepła był Kamil. Odtrącony Wiktor szaleje. Dopiero teraz zaczyna mu naprawdę zależeć na Teresie. Wypadki toczą się szybko. Spotkanie Kamila, Teresy i Wiktora na wiotkim, wiszącym moście kończy się tragicznie. Małżonkowie spadają do wody z rozhuśtanego przez Wiktora mostu - Kamil tonie. Po śmierci syna Jadwiga zostaje całkowicie sparaliżowana. Opiekuje się nią Teresa. Dziewczyna czuje narastającą atmosferę oskarżeń. Jest osaczona. Zakochany Wiktor nie daje jej spokoju - gwałtownie zabiega o wzajemność kochanki, niszczy nawet portret Kamila. Wkrótce okaże się, że Teresa jest w ciąży. Burzliwej nocy rodzi synka. Pomaga jej Jadwiga, która w krytycznej sytuacji odzyskuje siły. Zawirowaniom w życiu Teresy towarzyszą niepokoje na świecie. Gabriel i Jadwiga postanawiają uciec z Mandżurii i zabrać niemowlę. Gdy młoda matka, uśpiona przez Jadwigę środkami nasennymi budzi się, dom jest pusty. Oszalała Teresa wybiega na pełne wojska ulice. Mija krzyczącego Wiktora, którego odciągają żołnierze. Dziewczyna ginie od przypadkowej kuli. Do przedziału w pociągu, którym jadą Gabriel z Mają i Jadwigą z niemowlęciem wchodzi mężczyzna - też Polak, zesłaniec. Znamy jego twarz. Przyglądał się kiedyś długo i badawczo Teresie. Opowiada podróżnym, że przed wielu laty podczas zamieszek zabito jego żonę, a jego wzięto do niewoli. Na ulicy, w wózku, została jego maleńka córeczka. Chciałby ją teraz odnaleźć...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Asystent reżysera
- Scenariusz
- Storyboard
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Operator zdjęć specjalnych
- Asystent operatora obrazuOskar SierantII asystent
- Zdjęcia specjalnetrickowe
- Wózkarz
- Obsługa agregatu
- Oświetlenie
- Laboratoriumopis negatywuścięcie negatywuścięcie negatywuścięcie negatywuścięcie negatywuścięcie negatywu
- Scenografia
- Asystent scenografa
- Obsługa scenograficznaAndrzej Otreszko-Arskiw napisach imię: JanHalina Kopańska
- Dekoracja wnętrz
- Wykonanie dekoracji
- Rekwizyty
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografaAnna Suchocka
- Muzyka
- Wykonanie muzykigłosobój miłosnygłosinstrumenty perkusyjneKrzysztof Wronszewskiobójsampling programmingPiotr Rychlecsampling programminginstrumenty etniczneinstrumenty etniczne
- DyrygentZbigniew Graca
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Asystent operatora dźwiękuTomasz Jaroszuk
- Mikrofoniarz
- Efekty dźwiękowenagranie
- Zgranie dźwiękuDolby Stereo; Łódzkie Centrum FilmoweDolby Stereo; Łódzkie Centrum Filmowewspółpraca; Dolby Stereo; IMI Studiowspółpraca; Dolby Stereo; IMI Studio
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Asystent charakteryzatora
- Fotosy
- KonsultacjaNikki Chen-Konarska
- Tłumaczenie
- PromocjaMonika LambeForesightForesight
- Opracowanie graficznenapisynapisy
- Efekty specjalnenie występuje w napisach
- Efekty pirotechniczne
- Ewolucje kaskaderskie
- TransportAndrzej MichajłowMariusz RosłońZdzisław Stępkowski
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Kierownictwo planu
- Sekretariat grupy zdjęciowej
- Script (Sekretariat planu)
- Administracjaw napisach podano imię: Joanna
- Producent
- Produkcja
- Obsada aktorskaTeresaWiktorJadwigaGabriel, szwagier JadwigiKamil, syn Jadwigi, mąż Teresynotariusz Dawid, wspólnik GabrielaWang, pracownik Gabrielapodróżny, ojciec Teresymodelka WiktoraAgnieszka LehongMaja, córka GabrielazakonnicazakonnicazakonnicazakonnicaAnielkaAgata Steczkowskamatka TeresyJan, mąż Jadwigiżandarmżandarmżołnierzżołnierzśpiewak rosyjskilekarzksiądzfotografwoźnicaMaria Róża Wallachmała TeresaAdam Szczepańskimały KamilKatarzyna JakubaszekdzieckodzieckoTamara PilawskadzieckoKarina SzczęsnadzieckoKatarzyna TyszkiewiczdzieckoZosia Tyszkiewiczdzieckożandarm; nie występuje w napisachdziewczyna; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Inspiracja | |
TERESA RAQUIN | |
Powieść | |
Autor | Emil Zola |
scenariusz oparty na motywach książki |