TAJEMNICA SAGALI
NAJKRÓTSZY DZIEŃ (11)
- Odcinek serialu
- 25 min
Oszukana przez Czarnego Księcia wiedźma Teranon pomaga chłopcom w ucieczce i naprowadza ich na ślad kolejnej, szóstej części Sagali. Promień Słońca wskazuje kamień, a Przeznaczenie pozwala chłopcom na połączenie go z pozostałymi częściami.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaDerval de FariaJarpen, strażnik Sagali; rola dubbingowana przez Marka BarbasiewiczaKuba Zawilski; rola dubbingowana przez Jacka WolszczakaJacek Zawilski, brat Kuby; rola dubbingowana przez Witolda WysotęBortiegern, czarny książęwiedźma TeranonGellin, sługa BortiegernaDugao, arcykapłan Drudówpachołek Bortiegernakucharz
- Obsada dubbinguJarpen, strażnik Sagali; rola Dervala de FariiKuba Zawilski; rola Grzegorza RudyJacek Zawilski, brat Kuby; rola Marcina Nowackiego
Nagrodyschowaj
- 1997Poznań (Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza "Ale Kino!")-Nagroda Jury Dziecięcego "Marcinek"
wyróżnienie "Marcinek"; w konkursie krajowym
KAMIEŃ SATURNA (12)
- Odcinek serialu
- 24 min
Kuba i Jacek wracają do XX wieku, Jarpen przenosi ich do samochodu nieznajomej kobiety. Okazuje się, że pani Weronika jest naukowcem i jedzie właśnie na konferencję astrologiczną. Chłopcy opowiadają jej historię Sagali. W programie konferencji przewidziano również wyprawę po tajemniczy Kamień Saturna. Nieoczekiwanie pojawia się właściciel sklepu z kamieniami szlachetnymi, pan Kruks, od dawna poszukujący Sagali.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaDerval de FariaJarpen, strażnik Sagali; rola dubbingowana przez Marka BarbasiewiczaKuba Zawilski; rola dubbingowana przez Jacka WolszczakaJacek Zawilski, brat Kuby; rola dubbingowana przez Witolda WysotęChristopher EichhornKruks; rola dubbingowana przez Mirosława ZbrojewiczaTomek BurskiWeronika Kowal, poszukiwaczka kamienia z SaturnaDorit Bellmann-GablerKatarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich; rola dubbingowana przez Ewę WawrzońZuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasierecepcjonista Krzyśuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduIngolf Gorgesuczestnik zjazduRonny Marzinteruczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazdukelnerbarmankalistonosz Karol
- Obsada dubbinguJarpen, strażnik Sagali; rola Dervala de FariiKuba Zawilski; rola Grzegorza RudyJacek Zawilski, brat Kuby; rola Marcina NowackiegoKruks; rola Christophera EichhornaKatarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich; rola Dorit Bellmann-Gabler; nie występuje w napisach
LABIRYNT SNÓW (13)
- Odcinek serialu
- 25 min
Kruks usypia panią Weronikę, by zyskać na czasie i zdobyć Sagalę. Okazuje się, iż jej ostatni kawałek to właśnie tajemniczy Kamień Saturna. Po przebudzeniu pani Weronika doprowadza do niego chłopców. Kubie udaje się połączyć wszystkie części Sagali w całość. Strażnik kamienia Jarpen zabiera chłopców w "tajemniczą przestrzeń".
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaDerval de FariaJarpen, strażnik Sagali; rola dubbingowana przez Marka BarbasiewiczaKuba Zawilski; rola dubbingowana przez Jacka WolszczakaJacek Zawilski, brat Kuby; rola dubbingowana przez Witolda WysotęChristopher EichhornKruks; rola dubbingowana przez Mirosława ZbrojewiczaWeronika Kowal, poszukiwaczka kamienia z SaturnaTomek BurskiZuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasierecepcjonista Krzyśuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduuczestniczka zjazduIngolf Gorgesuczestnik zjazduRonny Marzinteruczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazduuczestnik zjazdu
- Obsada dubbinguJarpen, strażnik Sagali; rola Dervala de FariiKuba Zawilski; rola Grzegorza RudyJacek Zawilski, brat Kuby; rola Marcina NowackiegoKruks; rola Christophera Eichhorna
WSZYSTKIE CZĘŚCI MOCY (14)
- Odcinek serialu
- 25 min
Kruks nie daje za wygraną. Porywa pana Burskiego wraz z małą Zuzią i zamyka ich w samochodzie, pod którym podkłada bombę. Chłopcom daje pół godziny na dostarczenie Sagali. Niestety, bracia nie mają kamienia, gdyż wziął go Jarpen. Jednak Kuba, choć nie ma Sagali, ma w sobie dość "mocy", by uratować mamę, która ciągle jeszcze nie została odczarowana i występuje jako mała Zuzia, oraz pana Burskiego. Dzięki tajemniczej sile kamienia wraca również ojciec chłopców. Mama odzyskuje swoją dawną postać i od tej pory cała rodzina jest znowu razem.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaDerval de FariaJarpen, strażnik Sagali; rola dubbingowana przez Marka BarbasiewiczaKuba Zawilski; rola dubbingowana przez Jacka WolszczakaJacek Zawilski, brat Kuby; rola dubbingowana przez Witolda WysotęChristopher EichhornKruks; rola dubbingowana przez Mirosława ZbrojewiczaTomek BurskiZuzanna Zawilska, mama Kuby i JackaWinfried Glatzedertata Kuby i Jacka; rola dubbingowana przez Wojciecha WysockiegoZuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasiepolicjant
- Obsada dubbinguJarpen, strażnik Sagali; rola Dervala de FariiKuba Zawilski; rola Grzegorza RudyJacek Zawilski, brat Kuby; rola Marcina NowackiegoKruks; rola Christophera Eichhornatata Kuby i Jacka; rola Winfrieda Glatzedera; nie występuje w napisach
