KRUCJATA II. ZNAK BLIŹNIĄT
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2024
- Premiera:2024. 09. 12
- Barwny, 13 odcinków x ok. 40 min
Emisja w TVP 2: 12 września - 5 grudnia 2024.
Wydział zabójstw i terroru kryminalnego znów ma ręce pełne roboty. Bohaterowie stają przed serią brutalnych morderstw związanych z mrocznym światem narkobiznesu, gdzie nie ma zasad i każdy ruch może być ostatnim. Do sprawy zostaje oddelegowany komisarz Ludwik Bończyk, któremu towarzyszy nowy partner – Bronek, świeżo przeniesiony z wydziału narkotykowego.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyseria (II ekipa)
- Reżyser IIbiuroplanplan
- Asystent reżysera
- Script (Sekretariat planu)
- Casting (reżyseria obsady)
- Asystent castingu
- Scenariusz
- Storyboard
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)
- Operator kameryIIII
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzyciel; II kameraostrzyciel; II kameraostrzyciel; II kameraostrzyciel; II kamera
- Asystent operatora kameryIIII
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- Zdjęcia lotniczeTarik Miskiv
- Asystent operatora ronina
- Camera carkierowca precyzyjny
- DIT manager
- Oświetleniemistrz
- Gripkey grip
- Krany kamerowe
- Sprzętkamerowykamerowyoświetleniowyoświetleniowygripgripdźwiękowypodnośnikidyżurny
- Postprodukcja obrazukoordynacja
- Korekcja barwna
- On-linew napisach określenie funkcji: Montaż online
- Napisykońcowe
- Efekty specjalnevfx supervisor, compositinggrafika 3D
- Scenografia
- Scenograf II
- Scenograf planu
- Grafika
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Pomoc rekwizytorska
- Broń
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- Kostiumy
- Kostiumograf IIplan
- Asystent kostiumografa
- Współpraca kostiumograficzna
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Współpraca charakteryzatorska
- Muzyka
- Opracowanie muzyczne
- Dźwięk
- Dźwięk (II ekipa)
- Asystent operatora dźwięku
- Postprodukcja dźwięku
- Opracowanie dialogów
- Postsynchronyopracowanieopracowanie
- Efekty synchroniczneimitatorimitatornagranie i montażnagranie i montaż
- Efekty boczneopracowanie
- Atmosfery dźwiękowemontaż
- GwarynagranienagranieKonstancja Byszkonagranie
- Zgranietonu międzynarodowego
- Mastering dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- Nadzór artystyczny
- RedakcjaTVPTVP
- Konsultacjads. BHPds. pojazdów grającychds. policyjnychprojekty organizacji ruchu
- Public relationsAkson Studio
- Fotosy
- Czołówkavfx supervisorvfx producentproducentIryna Nalyvaikoart directorcompositing
- Koordynacja scen intymnych
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskieMichał Michalski
- PilotMaciej Sobierajśmigłowca
- Efekty pirotechniczne
- Statyściorganizacjakoordynacjakoordynacjakoordynacja
- Opieka medycznaratownikratownikAleksander Piekutowskiratownik
- Zabezpieczenie policyjneArtur Matusiak
- Zabezpieczenie przeciwpożarowe
- Obsługa prawnaAkson Studio
- Ubezpieczenie filmu
- Ochrona planu
- Obsługa planuIza Bejnarowicz-Faszczasprzątanie obiektówpojazdy bazy i agregatymake up buskierowca bazykierowca bazykierowca bazyJanusz Proborczykkierowca bazykierowca bazykierowca bazy
- TransportTomasz Albes
- CateringkucharzkucharzAnastasia Kalilecpomocpomocpomockierowca barobusukierowca barobusu
- Kierownictwo produkcji
- Koordynacja produkcyjna
- Kierownictwo produkcjiTVP
- Kierownictwo produkcji IIds. obiektów zdjęciowychds. obiektów zdjęciowychds. obiektów zdjęciowych
- Współpraca produkcyjnads. obiektów zdjęciowychTVPTVP
- Kierownictwo planuII ekipa
- Dyżurny planu
- Administracja
- Koordynacja postprodukcyjna
- Nadzór produkcyjnyAkson Studio
- Producent liniowy
- Producent realizujący
- ProducentTVP
- Produkcja realizacyjna
- Produkcja
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina Karmańska
Patrz także:schowaj
- 2021Serial fabularny / Łukasz Ostalski
1
- Odcinek serialu
- 40 min
Młoda kobieta w zaawansowanej ciąży ginie spalona żywcem w aucie staranowanym przez autobus, który wymusił pierwszeństwo przejazdu. Dwa lata później. Bronek Jamroży, oficer policji pod przykrywką pozyskuje do tajnej współpracy znanego rapera, a jednocześnie dilera narkotyków - Kubę Nogackiego. Śledząc Kubę, Bronek trafia do domu bogatego przedsiębiorcy, Grzegorza Bergera, gdzie odbywa się wernisaż rzeźb żony Bergera. Na wernisażu młody oficer poznaje Martynę - piękną architektkę wnętrz.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta RóżyckaMagdalena Jamroży, babcia Bronkakomisarz Ewa JaskółkaJerzy Kalinapodkomisarz Krzysztod Biegunkomisarz ZemanGrzegorz BergerKuba Nogackiochroniarz Tomasz JasieckiLemuel Norbert Van HangenJulia Berger, żona GrzegorzaBieżan, ochroniarz Bergerakierowca autobusu Piotr NiewińskiJaś Berger, syn GrzegorzaPola WojciakMałgosia Berger, córka Grzegorzaochroniarz Wiesław Kurpiszaspirant Olga WładykaMaksym KoguaWitja; w napisach nazwisko: Kogułakierownik sklepufotografka Olamundurowytechnik Jarektechnik"Seba"Moniamecenas Ładysław Józefczak
2
- Odcinek serialu
- 43 min
Bronek zostaje nowym oficerem w grupie Luizjany, ku jego niezadowoleniu. Komisarz Bończyk wciąż ma pretensję do Parady, że nie walczył o uniewinnienie i przywrócenie do policji Mandżaro. Bronek ma zastąpić Mandżaro, ale jednocześnie utrzymuje kontakt ze swoimi dawnymi współpracownikami - Jaskółką i Zemanem. Policjanci prowadzą śledztwa w dwóch sprawach: zabójstwa ochroniarza i śmierci Kuby Nogackiego na płycie boiska. Oba śledztwa nadzoruje prokurator Judyta Różycka. Luizjana i Paula jadą do mieszkania Tomasza Jasieckiego, który pracował z zamordowanym pod marketem ochroniarzem. Do przesłuchania nie dochodzi, bo mężczyzna, niemal na oczach policji, zostaje wyrzucony z okna jedenastego piętra, a razem z nim narkotyki, którymi handlował. Bronek, który zjawia się na miejscu, widzi domniemanych sprawców - są to znów zamaskowani mężczyźni.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa JaskółkaJan Góra "Mandżaro"podkomisarz Krzysztod Biegunkomisarz ZemanKuba NogackiHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn Judytyochroniarz Tomasz JasieckiDariusz KowalpatologJoanna, była żona "Luizjany"Józek Bończyk, syn "Luizjany"Katarzyna Jamroży, matka BronkaHalina Jasiecka, żona TomaszaDanuta Niewińska, matka PiotraMaksym KoguaWitja; w napisach nazwisko Kogułafotografka Olatechnik Jarektechnikpolicjant "Mutant"policjant "Mutant"nastolatek w windzienastolatka w windziepolicjant w hoteluNatalia Żołądźinstruktorka zumby"Seba"mecenas Ładysław Józefczak
3
- Odcinek serialu
- 43 min
Majewska, nauczycielka chemii, produkuje metamfetaminę razem ze swoim uczniem. To Cezary Różycki, syn prokurator prowadzącej sprawę morderstwa spod supermarketu. Para zastraszona przez ludzi „bez twarzy” niszczy swoją wytwórnię narkotyków i umieszcza w sieci film dokumentujący ten fakt. Tymczasem okazuje się, że właścicielem helikoptera, z którego zrzucono Kubę Nogackiego, jest Grzegorz Berger. Policjanci przesłuchują go, ale nie posuwa to śledztwa do przodu. Z kolei Paula proponuje Luizjanie, by zajął w jej mieszkaniu wolny pokój. Bończyk przyjmuje propozycję. Za to w mieszkaniu Bronka pojawiają się policjanci z Biura Spraw Wewnętrznych Policji. Poszukują zaginionych dwóch kilogramów kokainy, których policjant użył przy werbunku Kuby Nogackiego. W trakcie przeszukania Martyna dowiaduje się, że Bronek kilkanaście lat wcześniej znalazł w mieszkaniu ciało swojej zamordowanej matki.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa Jaskółkakomisarz ZemanGrzegorz BergerHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn Judytynauczycielka Karolina MajewskaJulia Berger, żona Grzegorzadiler Jacek TomaszewskiPatrycja Bychowska "Pestka"; w napisach pojawia się jedynie nazwisko aktorki"Gaba"Bieżan, ochroniarz BergeraWitanJagoda, żona Jackapodinspektor Alicja Szymczyszyn z Biura Spraw Wewnętrznychmłodszy inspektor Robert Seredziuk z Biura Spraw WewnętrznychAntoni MadejskiKatarzyna Jamroży, matka BronkaWitekZenekDanuta Niewińska, matka PiotraJaś Berger, syn GrzegorzaPola WojciakMałgosia Berger, córka Grzegorza"Seba"Moniamecenas Ładysław JózefczakLuty
4
- Odcinek serialu
- 43 min
Jacek, informator Bronka, zostaje pobity przez zamaskowanych mężczyzn. Bronek podejrzewa, że napaść na dilera może łączyć się z prowadzonym przez niego dochodzeniem. Śledztwo w sprawie spalonej wytwórni amfetaminy doprowadza policjantów do Cezarego Różyckiego, syna pani prokurator. Kobieta opóźnia czynności śledcze. Matka i syn wspólnie postanawiają, że chłopak zniknie z miasta. Różycka chce w ten sposób uchronić go przed przesłuchaniem i potencjalnym oskarżeniem. Tuż przed wyjazdem Cezary zostaje porwany. W ręce zamaskowanych porywaczy wydaje go jego zaszantażowana partnerka, Majewska. Niedługo potem zamaskowani sprawcy przystępują do likwidacji zbędnej już nauczycielki. Próba zostaje udaremniona przez przypadkowych przechodniów. Nieprzytomna kobieta trafia do szpitala. Tymczasem za pośrednictwem telewizji zostaje ogłoszona deklaracja sprawców morderstw. Kobiecy głos informuje, że właśnie została przywrócona kara śmierci dla dilerów i producentów narkotyków. A kolejny skazaniec czeka na wyrok. Wygłaszająca manifest kobieta przedstawia się jako Katarzyna Jamroży, czyli nieżyjąca od lat matka Bronka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa Jaskółkakomisarz ZemanHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn JudytyDariusz Kowalnauczycielka Karolina Majewskadiler Jacek TomaszewskiPatrycja Bychowska "Pestka"; w napisach pojawia się jedynie nazwisko aktorkiratowniczka na basenieJagoda, żona Jackapodkomisarz Krzysztod BiegunAntoni MadejskiKatarzyna Jamroży, matka BronkaRyszard GajdadziałkowczynidziałkowiecZygmunt Chomski "Zyga"Józef Taciak "Rumcajs"WitekRafałMaciejwydawczyni tv"Seba"mecenas Ładysław Józefczak
5
- Odcinek serialu
- 43 min
W szpitalu Majewskiej zostaje podana zabójcza dawka narkotyku, jaki sama produkowała. Bronek podejmuje pościg za sprawcą – przebranym w sutannę i z maseczką chirurgiczną na twarzy. Przez chwilę widzi nawet jego twarz, ale zostaje obezwładniony przez wspólnika zabójcy. Z kolei prokurator Judyta Różycka zostaje wyłączona ze śledztwa w związku tym, że jej syn jest jednym z podejrzanych. Jednocześnie prokuratorka dostaje anonimową przesyłkę z aktami sprawy zabójstwa Katarzyny Jamroży, matki Bronka. Różycka informuje Luizjanę o porwaniu syna i o otrzymanych aktach sprawy. Za to Bronek zostaje zatrzymany przez funkcjonariuszy Biura Spraw Wewnętrznych Policji. Tymczasem zespół Bończyka jest coraz bliżej poznania tożsamości jednego ze sprawców. Wiele poszlak wskazuje na żołnierza – sierżanta sił specjalnych, Dariusza Kowala. Policja rozpoczyna obserwację podejrzanego. Mężczyzna samotnie opiekuje się niepełnosprawnym synem. Chłopak to narkoman doprowadzony przez używki do stanu wegetatywnego.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta RóżyckaHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn JudytyDariusz Kowalnauczycielka Karolina Majewska"Seba"Magdalena Jamroży, babcia Bronkaprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod Biegunpodinspektor Alicja Szymczyszyn z Biura Spraw Wewnętrznychmłodszy inspektor Robert Seredziuk z Biura Spraw Wewnętrznychnauczyciel Majewski, mąż karolinyAntoni MadejskiWitekZenekRyszard GajdadziałkowczynidziałkowiecMuniek Kowal, syn DariuszaJózek Bończyk, syn "Luizjany"policjantpatologVioletta Antczak-Szlosarekoperatorka wariografupacjentpacjentlekarzJacek Skotuk "Ciaper"Moniamecenas Ładysław Józefczak
6
- Odcinek serialu
- 42 min
Judyta Różycka spotyka się z odbywającym karę więzienia „Ciaperem”. Może mieć on informacje na temat zabójstwa matki Bronka. Porwany Cezary Różycki jest z kolei poddawany torturom fizycznym i psychicznym. Ciągle ogląda między innymi na monitorze obraz płonącego auta miażdżonego przez autobus. To zapis wypadku spowodowanego przez naćpanego kierowcę. Tymczasem ktoś odsyła zaginione dwa kilogramy kokainy na policję. Dzięki temu śledztwo Biura Spraw Wewnętrznych przeciw Bronkowi zostaje zawieszone. Wraz z kokainą zostaje przysłana karta wstępu do luksusowego SPA. Należała ona do Kuby, rapera zabitego na stadionie. Z kolei śledząc Kowala, policjanci trafiają do baraku, w którym podejrzany prawdopodobnie przetrzymuje Cezarego Różyckiego. Trafia tu również Judyta, matka porwanego. Zaczyna się szturm policji i kontrterrorystów.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa Jaskółkakomisarz ZemanHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn JudytyDariusz Kowalprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod BiegunPatrycja Bychowska "Pestka"; w napisach pojawia się jedynie nazwisko aktorkipodinspektor Alicja Szymczyszyn z Biura Spraw Wewnętrznychmłodszy inspektor Robert Seredziuk z Biura Spraw WewnętrznychLucyna, opiekunka Muńka KowalaZygmunt Chomski "Zyga"strażnik DomańskiMoniaMuniek Kowal, syn Dariuszaaspirant Olga WładykaNina WirowskaAngelarecepcjonistka w spaporucznik żandarmerii; w napisach nazwisko: Szmidtmajor Nałęcztechnik JarekMajkaJózef Taciak "Rumcajs"Jacek Skotuk "Ciaper"Justyn Jamroży, ojciec Bronka; twarz aktora pojawia się tylko na zdjęciumecenas Ładysław Józefczak"Seba"
7
- Odcinek serialu
- 46 min
Policjanci przesłuchują zatrzymanych żołnierzy – Kowala i jego kolegę. Utrzymują, że nie są sprawcami porwania Cezarego Różyckiego. Mimo nalegań prokurator Różyckiej, Kowal z towarzyszem zostają zwolnieni z aresztu. Udowodniono im jednak jedynie sprawstwo napadu na dilera. Nie wypierają się tego, mają wręcz poczucie misji. Jednocześnie pojawiają się nowe fakty w sprawie zabójstwa matki Bronka. Okazuje się, że z akt śledztwa zniknęły wszystkie informacje dotyczące głównego podejrzanego. Jaskółka i Bronek spotykają się z Niną. To właścicielka luksusowego SPA, do którego uczęszczał Kuba Nogacki i do którego karta została podrzucona policji wraz z kokainą.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa Jaskółkapani generałDariusz Kowalprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod BiegunPatrycja Bychowska "Pestka"; w napisach pojawia się jedynie nazwisko aktorkiLucyna, opiekunka Muńka KowalaZygmunt Chomski "Zyga"strażnik DomańskiMuniek Kowal, syn DariuszaNina WirowskaAngelaJózef Taciak "Rumcajs"mecenas Ładysław Józefczak
8
- Odcinek serialu
- 43 min
Jaskółka nakazuje Bronkowi zachować w tajemnicy fakt, że Nina miała podejrzenia co do osoby Bergera. Jak się okazuje, gangster, podobnie jak Nina, to tajny współpracownik wydziału narkotyków i cenny kontakt. Policjanci w końcu trafiają na numer telefonu, z którym łączyły się wszystkie ofiary. Tymczasem prokurator Artur Rachman, który zastąpił odsuniętą od śledztwa Różycką, przesłuchuje „Ciapera”. Jednoznacznie wskazuje on Bronka jako sprawcę zabójstwa matki. Zapis przesłuchania trafia do Andrzeja Kaliny. Ma on plan, by policjant odnalazł prawdziwego winnego, a później zamknął go na dożywocie albo… zabił.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa Jaskółkakomisarz ZemanHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn Judytyprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod BiegunMoniaJareckiNina WirowskaAngelaMagdalena Jamroży, babcia BronkaJacek Skotuk "Ciaper"Jerzy KalinaBogna Stodulskapolicjantdziennikarka WeronikaLemuel Norbert Van Hangen"Seba"fotografka Olatechnik Jarektechnikmecenas Ładysław Józefczak
9
- Odcinek serialu
- 44 min
Coraz więcej poszlak wskazuje na Bergera, jako możliwego zleceniodawcę zabójstw. Policja obejmuje go stałą obserwacją. Wszystko, co się wydarzy wokół jego domu, będzie rejestrowane. Bronek dokonuje z kolei prowokacji, skutkiem której wykrywa wtyczkę Bergera w grupie śledczej. Jednocześnie coraz więcej tropów wskazuje, że to Bronek zabił swoją matkę. W związku z tym zostaje on odsunięty od śledztwa w sprawie Bergera. Równocześnie Jamroży poznaje tajemnicę Martyny. Jej siostra bliźniczka – Helena zginęła w tragicznym wypadku. Jej samochód został zmiażdżony przez autobus, którego kierowca był pod wpływem narkotyków.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"komisarz Ewa Jaskółkakomisarz ZemanGrzegorz BergerHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn Judytyprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod BiegunMoniaNina WirowskaAngela"Cierka", żona Wiesława Kurpiszanauczyciel Majewski, mąż karolinyHalina Jasiecka, żona Tomasza"Seba"LutyNatalia Żołądźinstruktorka zumbymecenas Ładysław JózefczakJózek Bończyk, syn "Luizjany"kierowca autobusu Piotr Niewiński; twarz aktora widać tylko na zdjęciuJustyn Jamroży, ojciec Bronka; twarz aktora widać tylko na zdjęciu
10
- Odcinek serialu
- 42 min
Bronek dowiaduje się od Kowala, że jego syn, Tomasz Jasiecki i Piotr Niewiński (kierowca autobusu, który spowodował śmiertelny wypadek siostry Martyny) wychowywali się razem i razem wpadli w sidła nałogu. Tymczasem Martyna koordynuje ostatnie przygotowania do dużej zagranicznej wystawy żony Grzegorza Bergera. Bronek z kolei spotyka się z ojcem. Informuje go o wznowieniu śledztwa w sprawie śmierci matki Bronka i że on sam jest w tym śledztwie podejrzanym. Później Justyn Jamroży, przyznaje się do winy. Twierdzi, że to on zabił swoją byłą żonę. W tej sytuacji oczyszczony z zarzutów Bronek wraca do pracy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBronek Jamrożynadkomisarz Ludwik Bończyk "Luizjana"komisarz Paulina KarmańskaMartyna Rogowskainspektor Mateusz Parada "Matka"prokurator Judyta Różyckakomisarz Ewa JaskółkaGrzegorz BergerHugo TarresCezary Różycki "Różyc", syn JudytyDariusz Kowalprokurator Artur Rachmanpodkomisarz Krzysztod BiegunMagdalena Jamroży, babcia BronkaJerzy KalinaHalina Jasiecka, żona TomaszaLemuel Norbert Van Hangen"Seba"Katarzyna Jamroży, matka Bronkamecenas Ładysław Józefczakpolicjant "Mutant"policjant "Mutant"Julia Berger, żona GrzegorzaBieżan, ochroniarz BergeraLucyna, opiekunka Muńka KowalaDanuta Niewińska, matka PiotraJustyn Jamroży, ojciec BronkaJaś Berger, syn GrzegorzaPola WojciakMałgosia Berger, córka Grzegorzaaspirant Olga Władyka