DOPPELGÄNGER. SOBOWTÓR
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2024
- Premiera:2024. 07. 05
- Język:polski, niemiecki, francuski
- Barwny, 4 odcinki x ok. 33-41 min
Akcja serialu rozgrywa się po dwóch stronach żelaznej kurtyny na przełomie lat 70. i 80. Hans Steiner żyje w tętniącym życiem Strasburgu, korzystając z możliwości, jakie daje mu ówczesny świat zachodni. Wtapia się w lokalną społeczność, jednocześnie prowadząc działalność szpiegowską. Jan Bitner mieszka z rodziną w Gdańsku i pracuje w stoczni. Pozornie nic nie łączy obu mężczyzn, jednak przeszłość skrywa tajemnicę, która postawi ich przed koniecznością zmierzenia się z własnymi słabościami i namiętnościami. Obaj staną przed pytaniem dotyczącym swojej tożsamości.
Serial jest rozszerzoną wersją filmu pod tym samym tytułem, wzbogaconą o dodatkowe wątki. Opowiada między innymi o życiu głównego bohatera Hansa Steinera w Polsce czy o patriotycznych korzeniach rodziny Jana Bitnera i jego zmaganiach z codziennością życia w komunistycznej Polsce. Rozszerzona wersja serialowa oferuje także bardziej złożone zakończenie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyseria (II ekipa)
- Reżyser IIplanbiuroscriptII ekipaII ekipa
- Współpraca reżyserskaI reżysera; biuroII reżysera; sceny zbioroweII reżysera; sceny zbioroweII reżysera; sceny zbiorowe
- Asystent reżyseraplanplan
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- Współpraca scenariuszowa
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)
- Operator kameryII ekipaII ekipa
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzyciel; II ekipa
- Asystent operatora kamerytechnicznytechnicznytechniczny; II ekipatechniczny; II ekipa
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- Asystent gimbalatechnicznytechniczny
- Zdjęcia lotniczedokumentacja
- DIT manager
- Podgląd video
- Oświetleniemistrzw napisach imię: Maksymiliandodatkowy oświetlaczdodatkowy oświetlaczdodatkowy oświetlacz; w napisach imiona: Remigiusz Albertdodatkowy oświetlaczdodatkowy oświetlacz
- GripII ekipa
- Obsługa agregatu
- Sprzętzdjęciowydźwiękowykoordynacja TVNwspółpracawspółpracaoświetleniowydyżurnyagregatyagregatyagregatyElmagroupagregatypodnośnikipodnośnikipodnośnikipodnośniki
- Postprodukcja obrazukierownik
- Korekcja barwna
- Digital Intermediatesupervisor
- Data Managerdailiesdailies
- Konforming
- Mastering
- Mastering DCP
- Efekty specjalnevfx supervisor
- Compositing
- Scenografiasekwencja zdjęć w Bydgoszczy, Toruniu, Juracie i części zdjęć we Wrocławiu
- Scenograf IIplanowysekwencja zdjęć w Bydgoszczy, Toruniu, Juracie i części zdjęć we Wrocławiu
- Asystent scenografa
- Dekoracja wnętrzsekwencja zdjęć w Bydgoszczy, Toruniu, Juracie i części zdjęć we Wrocławiu
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiIhor BytsSerhii Volovik
- PojazdyhistorycznehistorycznehistorycznekoordynacjakoordynacjakoordynacjaRadosław SienkiewiczkoordynacjaMagdalena Wąsowiczkoordynacja
- Kostiumy
- Kostiumograf IImilitariasceny masowe
- Asystent kostiumografa
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Wykonanie muzykisyntezatory analogowefortepian, syntezatory analogowekontrabasperkusja
- Nagranie muzykii mixy
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowaII ekipa
- Mikrofoniarz
- Postprodukcja dźwięku
- Reżyseria dźwięku
- Montaż dialogównadzórJan Karolak
- Postsynchronynagraniemontaż
- Efekty dźwiękowemontażmontaż
- Efekty synchronicznenadzórnadzórimitacja, montażimitacjaimitacja, nagranieimitacja, montażnagranienagranie, premiksnagraniemontażmontaż
- Premiksmuzyki, dialogówdialogówdialogów
- Zgranie dźwięku
- Charakteryzacja
- Charakteryzator IIw napisach nazwisko: Berghauzensceny masowesceny masowe
- Współpraca charakteryzatorskaw napisach nazwisko: Zielińska
- Charakteryzacja specjalnaw napisach nazwisko: Berghauzenwspółpraca
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- KonsultacjaDariusz Woźnickimerytoryczno-historycznahistorycznaj. francuskiegoMariusz Żwierkoj. niemieckiegoj. niemieckiegoMichał Wiktorowiczj. niemieckiegoMartin Sobczykj. niemieckiegods. BHPprojekty organizacji ruchuprojekty organizacji ruchuprojekty organizacji ruchuFalconprojekty organizacji ruchuDrogometprojekty organizacji ruchu
- Redakcja
- Promocjamontaż materiałów promocyjnychmontaż materiałów promocyjnychshort forms & footageshort forms & footageshort forms & footage
- MarketingTVN
- Public relationsTVN
- Fotosy
- Making ofprodukcja, realizacjareżyseria, scenariusz, montażscenariusz, producentnadzór produkcyjny i merytoryczny TVNzdjęcia, korekta barwna, gradingudźwiękowienie
- Logotypprojektopracowanie graficzneopracowanie graficzne
- Koordynacja scen intymnych
- DublerJakuba Gierszała; odcinki: 3Maksym AndosenkaRaphaela Tschudi; odcinki: 3Raphaela Tschudi; odcinki: 3
- Statyścicastingcastingopiekaopiekaopiekaopiekaopiekaopiekaopiekaopiekaopiekaopieka
- Efekty specjalnekoordynacjakoordynacja
- Efekty pirotechnicznekoordynacjakoordynacja
- Koordynacja kaskaderskai reżyseria scen kaskaderskich
- Zabezpieczenie kaskaderskiedodatkowe
- Ewolucje kaskaderskie
- Opieka medyczna
- Zabezpieczenie ratownictwa wodnego
- Zabezpieczenie przeciwpożaroweOchotnicza Straż Pożarna (Kosaków)Ochotnicza Straż Pożarna (Rzeplin)Ochotnicza Straż Pożarna (Ścinawa)
- TresuraAnimal Stars
- Tłumaczeniescenariuszy, napisówscenariuszy, napisówscenariuszy, napisówDaniel Saxscenariuszy, napisówj. francuskiMariusz Żwierkoj. niemieckij. niemieckiMichał Wiktorowiczj. niemieckiMartin Sobczykj. niemiecki
- NapisywykonaniewykonanierozstawienierozstawienieDaniel Saxrozstawienie
- Audiodeskrypcja
- Obsługa prawnaTVN
- Ubezpieczenie filmu
- Obsługa planukierownik campumake-up i garderoba bus, sanitariaty mobilnemake-up i garderoba bus, sanitariaty mobilnekierowca make-up buskierowca garderobyprzewóz kostiumówsanitariaty mobilnesanitariaty mobilneobsługa sanitariatów mobilnychcampery aktorskieobsługa camperów aktorskich
- Ochrona planuWarszawaWarszawaGromGdańsk, GdyniaGdańsk, GdyniaPerezWrocławWrocławWrocławSeris Konsalnet SecurityToruńGrzegorz BagniewskiBydgoszcz
- TransportstatystówBodzio TransstatystówstatystówstatystówstatystówstatystówRostransstatystówstatystówstatystówVostok Travel PolandstatystówKatarzyna WiśniewskastatystówLeszek WójcikstatystówPol-Busstatystów
- Cateringobsługaobsługaobsługaobsługaobsługaobsługa
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIkoordynator zdjęćpostprodukcjaobiekty zdjęcioweobiekty zdjęciowe; Trójmiastoobiekty zdjęciowe; Toruń, Bydgoszcz, Jurata
- Współpraca produkcyjnaobiekty zdjęciowe; Wrocławobiekty zdjęciowe; Warszawaobiekty zdjęciowe; Trójmiastoobiekty zdjęciowe; Toruń, Bydgoszcz
- Asystent kierownika produkcji
- Lokacjescouting
- Kierownictwo planuII ekipaII ekipa
- Dyżurny planuII ekipaII ekipa
- Administracja
- FinanseBarbara Nowak
- Księgowość
- Nadzór produkcyjnydyrektor Działu Fabularnego TVNszef Zespołu ds. Filmów Fabularnych TVNTVN
- Producent
- Producent II
- Produkcja
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaJózef Wieczorek vel Hans SteinerJan BitnerEmily KuscheNina SteinerOlga Bitner, żona JanaJoachim RaafHelmut Steiner, ojciec NinyRoman Wieczorek, ojciec Józefaoficer prowadzącaJessica McIntyreMarie Steiner, matka Niny
Patrz także:schowaj
- 2023Film fabularny / Jan Holoubek
MATKA (1)
- Odcinek serialu
- 34 min
W 1977 roku młody Polak przyjeżdża do Strasburga, aby spotkać się z biologiczną matką, Helgą Steiner, która porzuciła go po wojnie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaJózef Wieczorek vel Hans SteinerJan BitnerEmily KuscheNina SteinerOlga Bitner, żona Janaoficer prowadzącaJoachim RaafHelmut Steiner, ojciec NinyJessica McIntyreMarie Steiner, matka NinyNathalie RichardHelga Steiner, matka HansaPierre AzemaAlfred Marne, kierownik wydziału emigracyjnegopani Ziarkozabójcanastoletnia Marysia Bitner, córka JanaFritzHelga Steiner w roku 1946kadrowa Haniaurzędniczka domu dzieckawuj na stypie Zofii Bitnerżałobnik na stypie Zofii Bitnerciocia na stypie Zofii BitnerKasia Bitner, córka Jana w wieku 10 latfacet z dworcaEmil Skwarskimały Janek, syn Helgi Steinercelnikcelnikorkiestra OSP Nadarzyn
OJCIEC (2)
- Odcinek serialu
- 41 min
Hans pracuje w urzędzie imigracyjnym, mieszka z wujkiem i ma romans ze swoją kuzynką Niną. W rzeczywistości jest to szpieg Józef Wieczorek, który ukradł tożsamość Jana Bitnera. Jan postanawia odnaleźć matkę i poznać prawdę o swoim pochodzeniu. Jednak jego walka o paszport przyciąga uwagę tajnej policji.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaJózef Wieczorek vel Hans SteinerJan BitnerEmily KuscheNina SteinerOlga Bitner, żona Janaoficer prowadzącaJoachim RaafHelmut Steiner, ojciec NinyJessica McIntyreMarie Steiner, matka NinyRoman Wieczorek, ojciec JózefaNathalie RichardHelga Steiner, matka Hansaprofesor Henryk Ostojadziennikarz Pierre; w napisach imię: MaximilienElżbieta Wieczorek, matka JózefapułkownikPierre AzemaAlfred Marne, kierownik wydziału emigracyjnegonaczelnik wydziału paszportowegozabójcanastoletnia Marysia Bitner, córka JanaBrigittekadrowa HaniaJules Trouillardstudent w barzeTiago Saiotestudent w barzeSolene Raminstudentka w barzePaweł Ratajekakordeonista w Rijecechuliganchuliganstudentstudentstudentkastudentkawięzień
NINA (3)
- Odcinek serialu
- 41 min
Hans kończy romans z Niną, ale nie może przestać o niej myśleć. Gdy postanawia porzucić życie szpiega, Nina zostaje potrącona przez samochód. Tymczasem Jan Bitner werbuje francuskiego dziennikarza, aby za pośrednictwem Czerwonego Krzyża pomógł odnaleźć jego matkę.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaJózef Wieczorek vel Hans SteinerJan BitnerEmily KuscheNina SteinerOlga Bitner, żona Janaoficer prowadzącaJoachim RaafHelmut Steiner, ojciec NinyJessica McIntyreMarie Steiner, matka NinyRoman Wieczorek, ojciec JózefaNathalie RichardHelga Steiner, matka Hansadziennikarz Pierre; w napisach imię: MaximilienPierre AzemaAlfred Marne, kierownik wydziału emigracyjnegoRaphael TschudiMarcelzabójcanastoletnia Marysia Bitner, córka JanaBrigitteksiądz Jerzy PopiełuszkoJules Trouillardstudent w barzeTiago Saiotestudent w barzeSolene Raminstudentka w barzeKasia Bitner, córka Jana w wieku 10 latoperator Pierre'aEkaterina Kovalchukkelnerka w kawiarniurzędniczka z biura Hansakobieta pod kościołempianista w barze
- Obsada aktorska (głos w tle)głos pracownicy Czerwonego Krzyża w słuchawce
JANEK (4)
- Odcinek serialu
- 33 min
Hans robi karierę w polityce. Jan Bitner dowiaduje się, że jego matka, Helga Steiner, zmarła, ale jej syn nadal mieszka w Strasburgu. Co dziwne, mają wspólne urodziny i nazwisko. Jan demaskuje swojego „sobowtóra” i pozywa go za kradzież tożsamości. Hans zostaje aresztowany.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaJózef Wieczorek vel Hans SteinerJan BitnerEmily KuscheNina SteinerOlga Bitner, żona Janaoficer prowadzącaJoachim RaafHelmut Steiner, ojciec NinyJessica McIntyreMarie Steiner, matka NinyRoman Wieczorek, ojciec JózefaNathalie RichardHelga Steiner, matka Hansadziennikarz Pierre; w napisach imię: MaximilienElżbieta Wieczorek, matka JózefapułkownikNicolas Garinśledczy LevefreSolal BouloudnineagentNicolas Robinagentadwokat Wieczorkazabójcanastoletnia Marysia Bitner, córka Janaksiądzpracownik prosektoriumPierre Yves HeleutpolitykKasia Bitner, córka Jana w wieku 10 latGodwin Kporsuagentżona Wieczorkadorosła Marysia Bitner, córka Jana