INFAMIA
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2023
- Premiera:2023. 09. 06
- Barwny, 8 odcinków x ok. 42-50 min
Lokacje: Maszkowice, Nowa Ruda, Wałbrzych, Walia.
Po latach życia w Wielkiej Brytanii, nastoletnia Romka Gita i jej rodzina wracają się do rodzimej Polski. Po powrocie, dziewczyna próbuje odnaleźć siebie i odkrywa swoje pasje, jednocześnie prowadząc życie regularnej siedemnastolatki. Jednak kiedy się zakocha, będzie musiała balansować między współczesnym światem nastolatków a tradycyjnymi rodzinnymi zasadami.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriaodcinki: 1-5odcinki: 6-8
- Reżyseria (II ekipa)odcinki: 1-2, 5odcinki: 1-2, 4-5odcinki: 6odcinki: 8
- Reżyser IIplanplan; odcinki: 1, 6-8biuroII ekipa; odcinki: 8
- Asystent reżyseraodcinki: 7II reżysera biurowegoII reżysera biurowegoII reżysera biurowego; odcinki: 1-5Alaw MeredyddWalia
- Script (Sekretariat planu)II ekipa; odcinki: 6-8
- Casting (reżyseria obsady)Irene Iliasobsady brytyjskiej
- Współpraca castingowa
- Scenariuszodcinki: 1, 3, 5, 7-8odcinki: 2, 4, 6
- Pomysł serialu
- Zdjęcia
- Operator kameryw napisach imiona: Albert Adamtakże II ekipa (odcinki: 1-2, 4-5)II ekipa; odcinki: 1-2, 4-7II ekipa; odcinki: 1-2, 4-5, 8II ekipaII ekipa; odcinki: 7Harry BowersWalia
- Asystent operatora obrazufocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus pullerfocus puller; II ekipa; odcinki: 6, 8focus puller; II ekipa; odcinki: 8Denis Yildizfocus puller; Waliatechnicznytechnicznytechnicznytechniczny
- Asystent operatora kamerytechniczny; II ekipa; odcinki: 6-7techniczny; II ekipa; odcinki: 7techniczny; II ekipa; odcinki: 7
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- Zdjęcia podwodne
- Zdjęcia lotniczeC.O. Eastwood MediaWaliaJamie RadcliffeWaliaBen JonesWalia
- DIT manager
- Podgląd videoasystentasystentasystentasystent
- Klapsertakże II ekipa (odcinki: 6-7)odcinki: 6-8
- Oświetleniemistrzmistrzmistrzmistrz; II ekipa; odcinki: 8Andy GreenWalia
- Gripkey gripII ekipa; odcinki: 6-8II ekipa; odcinki: 7II ekipa; odcinki: 8Dave Berryasystent; WaliaAndrew Woodcockobsługa; WaliaTom Stansfieldobsługa; Walia
- Krany kameroweTim EvansWaliaTim DeanWaliaBen KerryWalia
- Obsługa agregatu
- Sprzętkamerowyoświetleniowygripgrippodnośniki; Warszawapodnośniki; Dolny Śląskpodnośniki; Dolny ŚląskdźwiękowyFilm Farydyżurnydyżurnykrany kamerowe
- Postprodukcja obrazuproducentproducentproducentka wykonawczakoordynatorkakoordynacja obsługi planu zdjęciowego
- Korekcja barwna
- Digital Intermediatesupervisor
- Konforming
- Data Managerdailies qc
- MasteringIMF
- Efekty specjalnevfxsupervisor vfx
- Napisykońcowe
- Scenografia
- Scenograf IIplanu
- Współpraca scenograficzna
- Grafika
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizyty specjalnenie występuje w napisach
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Foto rekwizytor
- Brońodcinki: 8
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiSerhii VolovikIgor Zenevych
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografa
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzykafilmowahip-hopowa
- Producent muzycznynadzór nad wykonaniami muzycznymi na planienadzór, supervisor na planie, nadzór nad wykonaniami muzycznymi na planie
- Konsultacja muzyczna
- Dźwiękodcinki: 1-5odcinki: 6-8
- Dźwięk (II ekipa)odcinki: 1-2, 4-5, 8odcinki: 1-5, 8odcinki: 1-2, 4-5, 8odcinki: 7odcinki: 7
- Mikrofoniarztakże II ekipa (odcinki: 6)II ekipa; odcinki: 1-2, 4-5, 7-8II ekipa; odcinki: 1-2, 4-5, 8II ekipa; odcinki: 6
- Postprodukcja dźwiękukierownikproject manager
- Sound designodcinki: 1-5odcinki: 6-8
- Montaż dialogóworaz edycja i premiks
- Postsynchronynagranie, montażnagranie, montażnagranie, montaż
- Efekty dźwiękowemontaż, edycjamontaż, edycjamontaż, edycja
- Atmosfery dźwiękowemontaż, edycjamontaż, edycjamontaż, edycja
- Efekty synchronicznenagranie, edycja, montażnagranie, edycja, montażnagranie, edycja, montażpremiks
- Miks dźwiękuDolby Atmos; odcinki: 1-5Dolby Atmos; odcinki: 6-8
- Zgranie dźwiękuDolby Atmos; odcinki: 1-5Dolby Atmos; odcinki: 6-8
- Montażodcinki: 1, 4, 6, 8odcinki: 2-3, 5, 7
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- Charakteryzacjaw napisach imiona: Agnieszka Józefina
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatora
- Współpraca charakteryzatorska
- Fryzury
- Opieka artystycznads. kultury romskiej
- KonsultacjaRoksana Mroczekj. romskiPatrycja Mroczekj. romskijęzyka romskiego, tańca romskiegods. zwierzątds. pojazdów rekwizytówZofia Jankowskascenariuszowa ds. młodzieżowychscenariuszowa ds. młodzieżowychds. BHP
- Fotosy
- Logotyp
- Trening aktorskiaktorów niezawodowych i nieletnich
- Trening dialogówGary Lycettjęzyka angielskiego
- Trening wokalnynauka śpiewu
- Koordynacja scen intymnych
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- Opieka nad dziećmi
- Efekty specjalnekoordynator sfxstarszy technik sfxtechnik sfxtechnik sfxtechnik sfxtechnik sfx
- StatyściWarszawaDolny ŚląskMad Dog Castingcasting; WaliaMint Tv Castingcasting; Walia
- Opieka medycznaMedykFXWarszawaWarszawaDolny ŚląskGavin ThompsonWalia
- Tresura
- Opieka nad zwierzętamiweterynaryjna
- Tłumaczeniej. angielskij. angielskiRoksana Mroczekj. romskiPatrycja Mroczekj. romskij. romski
- Obsługa prawna
- Ubezpieczenie filmu
- Ochrona planuWarszawaWarszawaPerezDolny ŚląskDolny ŚląskLocke Security SolutionsWaliaRyan LockeWalia
- Zabezpieczenie planuLee WilliamsWaliaAlastair BradleyWaliaConnor StrattonWaliaDebbie DeaconWalia
- Obsługa planumake-up bus, catering, agregat, toaleta, camperymake-up bus, catering, agregat, toaleta, camperygarderoba, camperygarderoba, camperyCamp4Ugarderoba, camperygarderoba, camperyEduard Skrypka
- TransportMZ TransAndrew MoretonWaliaHenry DarkwahWaliaGeoff DyerWaliaPeter KiddWaliaMark WhiteheadWaliaColin OliverWaliasarah WatsonWaliaAlex GoodrichWaliaArthur ClarkeWaliaGreg EdwardsWaliaBarry GodfreyWalia
- CateringGWF CateringWaliaAlex SwanWaliaKevin LeeWalia
- Kierownictwo produkcji
- Koordynacja produkcyjnaJacqui RaffertyWalia
- Kierownictwo produkcji IIds. umówds. transportu i zakwaterowaniads. obiektów - Warszawads. obiektów - Dolny Śląsk
- Asystent kierownika produkcjids. inscenizacjids. obiektów - WarszawaAmie SpurgeonWaliaMarnie CockrillWalia
- Lokacjeposzukiwanie obiektów - Dolny ŚląskJames LucasWaliaJack Saundersasystent; WaliaLouise Ricewspółpraca; WaliaRichard Oggwspółpraca; WaliaArne Usherwspółpraca; Walia
- Logistykazdjęcia w Walii
- Kierownictwo planuII ekipa; odcinki: 8Rich RuckWalia
- Dyżurny planuII ekipa; odcinki: 8
- AdministracjaasystentWiktor PołukordasystentKatherine HolderWalia
- Księgowość
- Obsługa finansowa
- Serwis produkcyjnyS2L ProductionWaliaIan Pearceproducent wykonawczyJoel CockrillproducentAndrew GwynDaviesproducent liniowy
- Kierownictwo postprodukcji
- Producent liniowy
- Producent
- Asystent producenta
- Obsługa biuraproducenta
- Produkcja
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagar
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2024Nagroda Gildii Scenarzystów Filmowych-Nominacja
- 2024
- 2024Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda dla najlepszego serialu
za "wgląd w niezwykły i wyrazisty świat. Ten serial jest współczesną baśnią, celebrującą kobiecą niezależność i kulturową różnorodność" - 2024Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda za najlepszą reżyserię
za "odważne decyzje kreatywne, które w piękny sposób nakreśliły wyrazisty obraz osobliwego świata" - 2024Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda za najlepszy scenariusz
za "złożoną opowieść, pięknie zdefiniowane postaci i różnorodne narzędzia narracyjne" - 2024Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda za najlepszą rolę żeńską
za "odważną i zniuansowaną kreację, która jednocześnie ukazuje kruchość i siłę"
1
- Odcinek serialu
- 44 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaEwa Ciurejaciotka ZoraOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterBranko DjuricJosefJosef FecoJankoOrlandoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiKamilRobyn HoldawaySonnyAmeerah Falzon-OjoSilvanaAndy UmerahCollinAnthony KingLucasDenis Rosekierowca StefanaGerard Linderochroniarz StefanaDariusz Gaborochroniarz Josefasekretarka w liceumKajetan SzlachtyczTymon"Panda"chłopak OrlandoWojciech Rogackichłopak OrlandoDaniel HawesDanielmajordomus Romeodziecko Aśki i RomanaKazimierz Haczykdziecko Aśki i RomanaKlara Ciurejadziecko PrincaAgnieszka Gołędziewskaskrzypaczka RomanaTadeusz Brzezińskigitarzysta RomanaJerzy Dutkiewiczkontrabasista Romana
2
- Odcinek serialu
- 42 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaEwa Ciurejaciotka ZoraOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiMikołaj, chłopak ElizyKamilLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRoloAntoni TasUłiEryk Pietrzak"Pająk"Umtata TyboraZorbanMilanGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaArnold Głowackiszofer Stefananauczycielka w liceumTeofil MarkowskiHansiWojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Kuba Wąsik"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek"Bozhena KhrushchenkoLeonoraSpartak KhrushchenkoMarcelNatalia OrłowskaAngelikapani Aniakomendant policjiDamian Adachdziecko w mieszkaniu HansiegoBruce Linderdziecko w mieszkaniu HansiegoDorota Bronisławskaciężarna kobietakierowca taksówki"łysy"policjantpolicjantstarszy pan na przystanku autobusowymRom z windyraperAdrian KalwaraperKajetan SzlachtyczTymon"Panda"muzyk grający na trąbcemuzyk grający na puzoniemuzyk grający na tubiemuzyk grający na saksofoniemuzyk grający na perkusji
3
- Odcinek serialu
- 46 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaksiądz KubaRenata, mama ElizyMelisa Burano, siostra GityRajmund Siwakprezes Rabulciotka DżemmaOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterBranko DjuricJosefJosef FecoJankoOrlandoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiMikołaj, chłopak ElizyKamilLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRoloEryk Pietrzak"Pająk"Umtata TyboraZorbanMilanGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaArnold Głowackiszofer Stefananauczycielka w liceumWojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek"wuefistkadyrektor liceum"łysy"Klara Ciurejadziecko PrincaKubaFilipKajetan SzlachtyczTymon"Panda"Inga Mirgaciocia Tagaraoblech z autobusumajordomus RomeoDariusz Gaborochroniarz Josefaczeski kelnerArtur Napiórkowskiblondyn w bandamiegospodyni w willi JosefaweterynarzJan Tomaszewskiszef pracowników fabryki
4
- Odcinek serialu
- 47 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaEwa Ciurejaciotka ZoraOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterBranko DjuricJosefJosef FecoJankoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiMikołaj, chłopak ElizyKamilRoloEryk Pietrzak"Pająk"Antoni TasUłiMilanksiądz KubaRobyn HoldawaySonnyAmeerah Falzon-OjoSilvanaAndy UmerahCollinDariusz Gaborochroniarz Josefasekretarka w liceumWojciech Duczakowski"szczurek"wuefistkaRajmund Siwakprezes RabulAngela MirgaFatimaKajetan SzlachtyczTymon"Panda"Denis Rosekierowca StefanaTerno Cygański Teatr Muzycznyzespół RomanaAgnieszka Gołębiowskaskrzypaczka RomanaArleta JaworskaskrzypaczkaJerzy Dutkiewiczkontrabasista Romana; w napisach nazwisko: DudkiewiczTadeusz Brzezińskigitarzysta RomanaSandra PawkoflecistkaNatalia Dębickatancerka RomanaMarta Pastuszkotancerka RomanaMaria Markowskatancerka PrincaBarbara Markowskatancerka PrincaAndrzej Ciurejatancerz Princamuzyk grający na saksofoniemuzyk grający na trąbcemuzyk grający na puzoniemuzyk grający na tubiemuzyk grający na perkusjiRoland Bilickiczłonek zespołu muzycznego na festiwalu romskimTania Grabowskaczłonkini zespołu muzycznego na festiwalu romskimMariusz Brzezińskiczłonek zespołu muzycznego na festiwalu romskimBartosz Federowiczczłonek zespołu muzycznego na festiwalu romskimNikola Grabowskaczłonkini zespołu muzycznego na festiwalu romskim
5
- Odcinek serialu
- 43 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaBranko DjuricJosefJosef FecoJankoOrlandoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiKamilRobyn HoldawaySonnyAndy UmerahCollinLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRoloAntoni TasUłiAngela MirgaFatimaGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaArnold Głowackiszofer Stefananauczycielka w liceumWojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Kuba Wąsik"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek""łysy"sprzedawca trumienKajetan SzlachtyczTymon"Panda"rolnikAndrzej Pawłowskistarszy RomDariusz Gaborochroniarz Josefamajordomus RomeoRajmund Siwakprezes RabulPatrycja Mroczekharfistka romskaczeski kelnergospodyni w willi JosefaNatalie Chaturvedikoleżanka LaliLili Fijor-Marqueskoleżanka LalikurierDariusz Krawczykkurier
6
- Odcinek serialu
- 47 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKlara Ciurejadziecko PrincaMelisa Burano, siostra GityKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaBranko DjuricJosefJosef FecoJankoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiKamilMikołaj, chłopak Elizyksiądz KubaRenata, mama ElizyLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRoloAntoni TasUłiEryk Pietrzak"Pająk"Angela MirgaFatimaRajmund Siwakprezes RabulInga Mirgaciocia TagaraMilanGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaKubaWojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Kuba Wąsik"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek"Wiktoria KidaArielkaKrasiniuklekarz WojciechowskiAnna Barańska-Całekdziennikarka w tvwróżka Paulakark z budy z automatamikark z budy z automatamiDariusz Gaborochroniarz Josefakamerzystagospodyni w willi Josefa
7
- Odcinek serialu
- 46 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKlara Ciurejadziecko PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaEwa Ciurejaciotka ZoraOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterEliza"Wiśnia"NadiaKamilKapuścińskiMikołaj, chłopak Elizyksiądz KubaRenata, mama ElizyLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRajmund Siwakprezes RabulRoloAntoni TasUłiEryk Pietrzak"Pająk"Umtata TyboraZorbanMilanAngela MirgaFatimaInga Mirgaciocia TagaraBranko DjuricJosefJosef FecoJankoGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaArnold Głowackiszofer Stefanamajordomus RomeoWojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Kuba Wąsik"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek"Toby Górniakpsychoterapeuta GityPaweł"Panda"Kajetan SzlachtyczTymonTeofil MarkowskiHansiAndrzej Ciurejatancerz Princaprokuratorkomendant policjipolicjantpolicjantAndrzej Pawłowskistarszy Romstarsza kobieta w supermarkeciestarszy mężczyzna w supermarkeciekobieta śpiewająca na czuwaniuZdzisław Markowskigitarzysta na czuwaniuRafał MurkowskiRom stojący koło trumnyKornel MurkowskiRom stojący koło trumnyBogusław RobaszekRom z harmonijkąRafał PisalskigrabarzPiotr ChamerskigrabarzPiotr KortagrabarzDawid Lityńskigrabarz
8
- Odcinek serialu
- 50 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGita BuranoMarko Burano, ojciec GityViola Burano, matka GityTagarStefan Burano, wuj GityWanda Ranii Kozłowskababka Taniaciotka DonkaKonrad BogusławskiKevin Burano, brat GityTesla SchockLala Burano, siostra GityManuel DębickiRomanMelisa GaborAśkaAngelo CiurejaPrinceOtylia Ciurejażona PrincaKornelia Bogusławskaciotka PoziomaKlaudia Bogusławskaciotka Rajkaciotka DżemmaOrlando MirgaStevoDeniro JaśkowiakWalterMelisa Burano, siostra GityBranko DjuricJosefJosef FecoJankoEliza"Wiśnia"NadiaKapuścińskiKamilMikołaj, chłopak Elizyksiądz KubaRenata, mama ElizyOrlandoLucyna StyrkaczDżamila, żona TagaraRajmund Siwakprezes RabulRoloAntoni TasUłiEryk Pietrzak"Pająk"Umtata TyboraZorbanMilanRobyn HoldawaySonnyAmeerah Falzon-OjoSilvanaAndy UmerahCollinAnthony KingLucasGerard Linderochroniarz StefanaDenis Rosekierowca StefanaKajetan SzlachtyczTymon"Panda"Wojciech Duczakowski"szczurek"Mateusz Malarz"szczurek"Kuba Wąsik"szczurek"Maciej Gabryś"szczurek"czeski kelnergospodyni w willi Josefadziecko Aśki i RomanaKlara Ciurejadziecko Princa
2024.12.10 00:28:56
