EMIGRACJA XD
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2023
- Premiera:2023. 03. 17
- Barwny, 10 odcinków x ok. 25 min
Lokacje: Grójec, Kampinoski Park Narodowy, Wielka Brytania.
Emisja: 17 marca - 14 kwietnia 2023.
Komedia o podróży dwóch przyjaciół, prawdziwych ziomali, Malcolma i Stomila, którzy opuszczają rodzinne strony i wyruszają na emigrację do Londynu. W drodze z bardzo małego miasteczka do bardzo Wielkiej Brytanii spotykają całą galerię osobliwości: cygańskich handlarzy kamperów, anarchistów — squatersów, recydywistów ukrywających się przed polskim wymiarem sprawiedliwości czy pracowników klubu go-go. Nowe znajomości zawsze prowadzą do splotu kuriozalnych zdarzeń, w których absurd goni absurd. Świeżo upieczeni emigranci muszą przetrwać w zderzeniu z multikulti rzeczywistością wielkiej metropolii, co graniczy z cudem…
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIbiurowyplanowyplanowy; odcinki: 1-2, 4-7
- Asystent reżyseraII reżysera biurowegoII reżysera planowego
- Współpraca reżyserskaodcinki: 1odcinki: 1odcinki: 2odcinki: 9-10
- Casting (reżyseria obsady)
- ScenariuszMalcolm XD
- Zdjęcia
- Operator kameryodcinki: 1-3, 5, 10odcinki: 1-2, 4-5odcinki: 10odcinki: 10odcinki: 10
- Operator roninasystent
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzycielostrzycielostrzycielostrzyciel; współpraca; odcinki: 1-2ostrzyciel; współpraca; odcinki: 9-10ostrzyciel; współpraca; odcinki: 9-10technicznytechnicznytechniczny; odcinki: 10techniczny; odcinki: 10
- Zdjęcia lotniczeodcinki: 2, 10odcinki: 2Aaron Coleodcinki: 7-8odcinki: 9-10
- DIT managerodcinki: 1-5, 7-8, 10odcinki: 2, 4, 8odcinki: 9-10
- Podgląd videoodcinki: 2-3, 8współpraca; odcinki: 1, 6; w napisach nazwisko: Podolski
- Oświetleniemistrzmistrz; odcinki: 1-4, 7-8, 10współpracawspółpracawspółpraca
- Grip
- Zdjęcia wirtualneproducent ledproducent leddyrektor technologicznykierownictwo produkcji wirtualnejkierownictwo produkcji wirtualnejRusłan Yankoasystent produkcji wirtualnejinzynier studiarealizacja materiału videorealizacja materiału video
- Sprzętkamerowy, gripkamerowy, grip; obsługaoświetleniowyoświetleniowy; obsługaBododźwiękowydźwiękowydodatkowy kamerowydodatkowy kamerowySteadicam Servicesdodatkowy kamerowydyżurnypodnośnikiE-Teammedycznymedyczny
- Postprodukcja obrazukierownik studiawsparcie technologicznewsparcie it
- Korekcja barwnaodcinki: 1-2odcinki: 3-10
- Konforming
- Mastering
- Napisykońcowe
- Efekty specjalnevfxpostproducentpostproducentvfx producentsupervisor vfx na planie (odcinki: 1-4, 7, 9-10; w napisach nazwisko: Kijowski); compositing (odcinki: 1-2, 4, 9)supervisor vfx na planie (odcinki: 1, 3-4, 7-8), compositing (odcinki: 4, 6, 8, 10); w napisach imię: Wojteksupervisor vfx na planie; odcinki: 4, 7-8supervisor vfxsupervisor vfx; compositing (odcinki: 1-4, 7-10)DIDIkoncepty, animacja 2D; w napisach odcinka 1 nazwisko: Kucharczykkoncepty; odcinki: 1animacja 2D; odcinki: 1animacja 2D; odcinki: 6, 8animacja 2D; odcinki: 93d artist; odcinki: 3, 8mattepaint; odcinki: 1-2, 6, 8Mykola Koretskyicompositing; odcinki: 1-2, 4, 7-8, 10compositing; odcinki: 1-4compositing; odcinki: 1-2, 4, 10Serhii Liamincompositing; odcinki: 1-2compositing; odcinki: 3compositing; odcinki: 3compositing; odcinki: 3compositing; odcinki: 4compositing; odcinki: 4compositing; odcinki: 4compositing; odcinki: 4Oleksandr Khakalocompositing; odcinki: 5-8Nick Kostomarovcompositing; odcinki: 7-8Mariia Horelenkocompositing; odcinki: 7-8Michael Shunincompositing; odcinki: 7-8Igor Kalushkyncompositing; odcinki: 7-8Julia Rudcompositing; odcinki: 7-8Denis Topchukcompositing; odcinki: 7-8compositing; odcinki: 7-10compositing; odcinki: 9compositing; odcinki: 10compositing; odcinki: 10model; odcinki: 10model; odcinki: 10symulacja; odcinki: 10oświetlenie, render; odcinki: 10oświetlenie, render; odcinki: 10
- Scenografia
- Scenograf IIokres przygotowawczy
- Scenograf planu
- Asystent scenografa
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Rekwizyty specjalnefood stylista; odcinki: 1, 6-7odcinki: 2-3, 6Saleem Suffariniriksze; odcinki: 5-8butaforskie; odcinki: 8-10butaforskie; odcinki: 8-10
- Wykonanie dekoracjipracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6pracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6pracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6pracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6pracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6pracownia Teatru Narodowego; odcinki: 1, 6
- GrafikaAleksandra Majewska
- Rzeźbyodcinki: 1, 6
- Obrazy
- GraffitiZuoko z Mokoodcinki: 3, 5-6, 9-10Małgorzata Wadadaodcinki: 3, 5-6, 9-10Rurzodcinki: 3, 5-6, 9-10Miss Dorysodcinki: 3, 5-6, 9-10Miauodcinki: 3, 5-6, 9-10
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiSerhii VolovikIgor ZenevychPaweł Ihnatovich
- Pojazdyodcinki: 3, 9-10wykonanie wnętrza; odcinki: 3, 9-10wykonanie wnętrza; odcinki: 3, 9-10
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografa
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Nagranie muzykiprodukcja, realizacja
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk na planie
- Mikrofoniarzwspółpracawspółpraca
- Postprodukcja dźwięku
- Reżyseria dźwięku
- Montaż dialogówodcinki: 1, 3, 5, 7, 9odcinki: 2, 4, 6, 8, 10odcinki: 5, 7, 9
- Efekty dźwiękowemontaż
- Efekty synchronicznenagranie (odcinki: 1); montaż (odcinki: 2-10)montaż (odcinki: 1); nagranie (odcinki: 2-10)
- Zgranie dźwięku
- Montażodcinki: 1, 3, 5, 7, 9odcinki: 2, 4, 6, 8, 10
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: Asystent montażuodcinki: 4; nie występuje w napisach
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatora
- Współpraca charakteryzatorska
- Efekty charakteryzatorskieodcinki: 4
- Kierownictwo literackieCanal+
- KonsultacjaLilia Popłońskads. języka niemieckiego; odcinki: 2-3Klaudjo Dafads. języka albańskiego; odcinki: 2Antoni Lubińskids. języka hiszpańskiego; odcinki: 2ds. języka holenderskiego; odcinki: 3Jagoda Kurzakds. języka angielskiego; odcinki: 3ds. zwierząt; odcinki: 3, 7-8ds. zwierząt; odcinki: 6Mirosława Banaszekds. języka słowackiego; odcinki: 8
- Fotosy
- Making of
- Czołówkamotion design
- Koordynacja kaskaderskaDerek Leaodcinki: 5
- Ewolucje kaskaderskieodcinki: 1, 3-4, 6-10odcinki: 1, 3odcinki: 1, 3-4odcinki: 1, 10odcinki: 1, 3, 10odcinki: 1, 3odcinki: 1odcinki: 3-4, 8, 10odcinki: 3, 10odcinki: 3, 10odcinki: 3, 6-7, 10odcinki: 3, 10odcinki: 3, 8, 10odcinki: 3-4odcinki: 3odcinki: 3odcinki: 3odcinki: 3, 10odcinki: 3, 10Michał Michalskiodcinki: 3-4, 10odcinki: 3odcinki: 4odcinki: 7-8, 10odcinki: 10odcinki: 10
- Efekty pirotechniczneodcinki: 1-3, 7, 9-10odcinki: 1-3, 7, 9-10odcinki: 1-3, 7, 9-10odcinki: 1-3, 7, 9-10odcinki: 10odcinki: 10
- Statyścikoordynacjakoordynacjakoordynacja
- Opieka medyczna
- Koordynacjads. covid19
- InspekcjaBHP
- Zabezpieczenie przeciwpożaroweOchotnicza Straż Pożarna (Nowy Dwór Mazowiecki)odcinki: 1Ochotnicza Straż Pożarna (Góra Kalwaria)odcinki: 1-2, 4Ochotnicza Straż Pożarna (Dąbrowice)odcinki: 2-3Ochotnicza Straż Pożarna (Kania Góra)odcinki: 3odcinki: 7-10odcinki: 7-10odcinki: 7-10odcinki: 9-10odcinki: 9-10odcinki: 9-10
- Opieka nad zwierzętamipies Ares; odcinki: 3pies Nora; odcinki: 3koń; odcinki: 6pies Roni; odcinki: 7-8Maja Margasińskapies Roni; odcinki: 7-8
- Tłumaczenie
- Obsługa prawnaJake Vision DGA Studio
- Ubezpieczenie filmu
- Obsługa planumake up buskamperykamperykamperyDimitrij Lavrukagregat, toaleta
- Ochrona planu
- Transportautokarowykierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowca
- Cateringkucharzkucharzkucharz
- Kierownictwo produkcji
- Koordynacja produkcyjna
- Kierownictwo produkcji IIds. obiektówds. obiektów
- Współpraca produkcyjna
- WspółpracaJake VisionJake VisionJake Vision
- Kierownictwo planuodcinki: 2-3odcinki: 3
- Dyżurny planuw napisach nazwisko: Janekwspółpraca; odcinki: 9-10współpraca; odcinki: 9-10współpraca; odcinki: 9-10współpraca; odcinki: 9-10
- Script (Sekretariat planu)
- Administracja
- KsięgowośćJake Vision DGA Studio
- Koordynacja postprodukcyjnawspółpraca
- Dyrekcja kreatywnaCanal+
- Dyrekcja finansowaHuub van ReedeJake Vision DGA Studio
- Producent kreatywny
- Asystent producentakreatywnego
- ProducentJake Vision DGA StudioCanal+Canal+
- Produkcja
- Zlecenie
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"
Pierwowzoryschowaj
| Pierwowzór | |
| EMIGRACJA | |
| Autor | Malcolm XD |
Variapokaż
1
- Odcinek serialu
- 26 min
W mieście Malcolma trwają coroczne obchody Dni Agrestu. Po części oficjalnej w lesie odbywa się impreza z okazji urodzin Stomila. Zabawa kończy się wypadkiem samochodowym. Chociaż Malcolm nie brał w nim udziału, solidarnie z kolegami ma ponieść konsekwencje zdarzenia.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Ela, mama Malcolmaojciec Malcolmastary "Stomila"leśniczy"Babcia"Krystianek, kuzyn MalcolmaKlaudiamatka Krystiankawystępuje w roli samego siebiepolityk Janusz Dziabasekspedientka w sklepiemężczyzna z kolejkilekarz"zła" policjantka"dobry" policjantpolicjant z drogówkiOlaSławekKlaudiusz
2
- Odcinek serialu
- 27 min
Malcolm i Stomil zastanawiają się, skąd wziąć pieniądze na opłacenie grzywny zasądzonej za spowodowanie wypadku. Przyjaciele przypominają sobie o kuzynie Malcolma, Krystianku, któremu powodzi się finansowo na emigracji w Londynie. Bohaterowie postanawiają powtórzyć jego sukces. Pierwsze przeszkody napotykają już na lotnisku.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Ela, mama Malcolmaojciec MalcolmaKrystianek, kuzyn Malcolmamatka Krystianka2 role: pan Zbyszek; pan Wojtek, brat Zbyszkaciotka pana ZbyszkaDamiantirowiec Włodektirowiec Bogdantirowiec Mariusz "Ferrari"trener Zielińskistewardesakierowca autobusupasażerpasażerekspedientka na niemieckiej stacji benzynowejIgorek, wnuk WłodkaczarnulkaAntonio MarkuAlbańczykEmir MitrushiAlbańczykKlaudjo DafaAlbańczykprostytutka Sandraprostytutka Samanta
3
- Odcinek serialu
- 25 min
Malcolm miał kontynuować podróż do Londynu z jednym z poznanych w trasie tirowców, jednak uniemożliwia to intryga uknuta przez niemiecką policję. Z pomocą bohaterowi przychodzą romscy handlarze kamperami – Szuki i Wano.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"pan ZbyszekWanoSzukitirowiec Włodektirowiec Bogdantirowiec Mariusz "Ferrari"PrzemoMiroIgorekniemiecki policjant Udoniemiecki policjant Svenniemiecki handlarzszkocki handlarzfrancuski pogranicznikJoan Roumenholenderski policjant AnkeRene Bosholenderski policjant ReneDolf Bekxholenderski policjant RubenHarry PiekemaWillelm ze straży obywatelskiejGerardus Johannes Emanuel LouweTimo ze straży obywatelskiejStefan Szczepaniknaczelnik holenderskiej policjiFeyi Babalola Palmerpracownica informacji
4
- Odcinek serialu
- 26 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Krystianek, kuzyn MalcolmaRomanŁukaszekDavid Salvatierra Puyuliczny artysta JohnSilverman Statue Londonczłowiek robotJessicaAgatyczeJenniferHubert Szpyrkamłody Romanwspółwięzień
5
- Odcinek serialu
- 24 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Rysia "Rachel"Corey Johnson"Profesorek"Sandro vaz MarquesNonaLaura WarachewiczEbbaMattea CavicEbbaViviane BossinaPrettyKundai MashingaidzeLuckyKizito OnuohaRichie"Ramzes""Mechanik"Estrid BartonBettyTom CotcherBobLawrence JacksonShamarMaciej Trzpis-Miedziewskipolski kierowca rikszyRakesh Nagubandihinduski kierowca rikszyJurij Rosstalnyjoligarchapierwszyreferentżona oligarchyDamianKrystianek, kuzyn Malcolmaprawnik oligarchy; nie występuje w napisach
6
- Odcinek serialu
- 24 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Ela, mama Malcolmaojciec MalcolmaRysia "Rachel"Corey Johnson"Profesorek"Sandro vaz MarquesNonaLaura WarachewiczEbbaMattea CavicEbbaViviane BossinaPrettyKundai MashingaidzeLuckyKizito OnuohaRichie"Ramzes""Mechanik"Maciej Trzpis-Miedziewskipolski kierowca rikszyRakesh Nagubandihinduski kierowca rikszylokaj lordalordŚlązakŚlązakbrytyjski policjantJanuszGrażynaAntoni GolijanekBrajanBianka Bidakowska-AndrenJessicaMalcolm w dzieciństwieMajaksiądzfotografMagdaJowitaKrystynawystępuje w roli samego siebieOlaSławekKlaudiuszJurij Rosstalnyjoligarchapierwszyreferent
7
- Odcinek serialu
- 25 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Kwok WanJohn LinpielęgniarkaMatthew CampbellmanagerprezesPolak patriota"Siwa""Robson"matka PawełkaPawełekYasser KayaniPakistańczykNoor Dillan-KnightsprzedawcaLeszekTomek
8
- Odcinek serialu
- 24 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"Debbie ArnoldRobin"Ramzes"Kwok WanJohn LinDasza AkatowaJanaDrohomila "Dudu"tancerka go goLukas MelnikJakobMichael Anthony MaboneMarcusPiotrHui ChenYuTashinga BepeteStevenSebastian Capitan ViverosCarlosEmma Jerroldpijana BrytyjkaJustine Middapijana BrytyjkaAnthony Gopaultaksówkarz"Mechanik"Maciej Trzpis-Miedziewskipolski kierowca rikszyRakesh Nagubandihinduski kierowca rikszy
9
- Odcinek serialu
- 24 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"2 role: pan Zbyszek; pan Wojtek, brat ZbyszkaJola ZądkowskaZądkowskiOlo TokarBolo TokarJaro TokarWanoSzukipani z HRVasilicaDumitru NastrusnicuNicolaeKasiaSebaMaciekTomekMarcinciotka pana Zbyszkakupującygłos brytyjskiej lektorki
10
- Odcinek serialu
- 24 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMalcolm"Stomil"pan Wojtek, brat ZbyszkaJola ZądkowskaZądkowskiOlo TokarBolo TokarJaro TokarWanoSzukipani z HRVasilicaDumitru NastrusnicuNicolaeKasiaSebaMaciekTomekMarcinPavel KlicCzechokradzionyDonnel Knoxcelnikfrancuski pogranicznik
2024.12.18 00:43:33
