ŚCIANA CIENI
- Film dokumentalny
- Produkcja:Polska, Niemcy
- Rok produkcji:2020
- Premiera:2021. 02. 26
- Barwny, 98 min
Uniwersalna opowieść o zderzeniu dwóch kultur. Historia dzieje się u podnóża himalajskiej góry – sięgającej niemal 8000 m n.p.m. Kumbhakarny, zwanej też Jannu. Dla zachodnich alpinistów to jedna z najtrudniejszych gór świata i wymarzony cel do zdobycia. Dla nepalskich Szerpów Kumbhakarna to jedna z ostatnich świętych gór. Według miejscowych wierzeń jej szczyt zamieszkany jest przez bogów i ludzie nie mają prawa wkraczać na ich teren. Jednak niepiśmienny Nada decyduje się na udział w wyprawie polsko-rosyjskiego zespołu alpinistów. Od 20 lat ryzykuje życie jako tragarz wysokościowy, zawieszając liny na ośmiotysięcznikach. Teraz chce zarobić na szkołę dla swojego najmłodszego syna – kilkunastoletniego Dawy – i w ten sposób uchronić go przed niebezpieczną pracą himalajskiego tragarza. Jednak udział w wyprawie na świętą górę oznacza złamanie tabu… Alpiniści, którzy zamierzają zdobyć dziewiczą wschodnią ścianę Kumbhakarny to wybitny polski wspinacz Marcin Tomaszewski oraz dwukrotni zdobywcy alpinistycznego Oskara (Złoty Czekan) – Dmitri Gołowczenko i Siergiej Nilow z Rosji. Załamanie pogody i zagrażające wspinaczom lawiny to tylko początek narastających trudności. Czy warto ryzykować dalej? Czy bogowie z Kumbhakarny wybaczą ludziom ich zuchwałość?
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Zdjęcia dodatkoweDmitry GolovchenkoSergey Nilov
- Operator kameryKeith PartridgeII
- Zdjęcia lotniczeKeith Partridgez drona
- Synchronizacja
- Postprodukcja obrazuPlan B/Redspace
- Korekcja barwnaPatrischa Freuler
- Efekty specjalneCloudscape
- NapisyPatrischa Freuler
- MuzykaMarcel Vaid
- Wykonanie muzykiThe Budapest Art Orchestra
- DyrygentAndré Bellmont
- Dźwięk
- Postprodukcja dźwiękuorganizacjaorganizacja
- Sound design
- Montaż dialogów
- Efekty synchroniczne
- UdźwiękowienieSergio Alejandro Pinilla Vasquez
- Zgranie dźwięku
- MontażBarbara Toennieshen
- Współpraca montażowaNadja Wernerw napisach określenie funkcji: Asystentka montażystki
- KonsultacjaTomas LecorteliterackaAleks Wellsliteracka
- RedakcjaSabine Bubeck-PaazZDF/ARTETVP
- TłumaczenieNyima Dorjee BhotiaChungdakTenzin JordenDmitry Golovchenko
- Koordynacja produkcyjna
- Producent
- KoproducentÜmit UludagErik WinkerMartin RoellyKaspar WinklerSabine GirsbergerTVP
- Producent towarzyszący
- ProdukcjaCorso FilmTilt Production
- KoprodukcjaZDF
- Współpraca produkcyjnaarte
- WspółfinansowanieMFG Baden-WürttembergFederal Office of CultureZürcher Filmstiftung
Nagrodyschowaj
- 2020Warszawa (Docs Against Gravity Film Festival)-Nagroda Publiczności Województwa Śląskiego
- 2020Bergen (Bergen International Film Festival)-Nagroda konkursu Documentaire Extraordinaire
- 2020Banff (Banff Centre Mountain Film Festival)-Nagroda dla najlepszego filmu o wspinaczce
- 2020Lądek-Zdrój (Przegląd Filmów Górskich im. Andrzeja Zawady)-Nagroda im. Andrzeja Zawady dla najlepszego filmu polskiego
za "niezwykłą opowieść z użyciem szlachetnych środków języka filmowego. Pełnometrażowy film, który stanowi osobny gatunek: dokument magiczny!" - 2020Kopenhaga (Nordic Adventure Film Festival)-Nagroda dla najlepszego filmu
- 2021Nagroda PSC (Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych)
za zdjęcia do filmu dokumentalnego - 2021
- 2021Trento (Trento Film Festival)-Nagroda Mario Bello
- 2021Chamonix (Chamonix Film Festival)-Nagroda Specjalna Jury
- 2021Domzale (Międzynarodowy Festiwal Filmów Górskich)-Nagroda Główna Miasta Domzale
- 2021Braszów (Alpin Film Festival)-Grand Prix
- 2021Skopje (Echo Mountain Film Festival)-Grand Prix
