ZASADA PRZYJEMNOŚCI
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska, Czechy, Ukraina
- Rok produkcji:2019
- Premiera:2019. 06. 09
- Gatunek:Film kryminalny
- Barwny, 10 odcinków x ok. 55 min
Emisja: 9 czerwca - 7 lipca 2019.
Plaża w Odessie, ciepłe popołudnie. Uwagę plażowiczów zwraca dryfująca samotnie łódka, wewnątrz której dwóch przerażonych pływaków odkrywa nagie, okaleczone ciało młodej kobiety. Tego samego dnia na Bulwarze Wiślanym w Warszawie wezwana do tajemniczej napaści policja dokonuje makabrycznego odkrycia w bagażniku opuszczonego samochodu. Czarną serię zdaje się potwierdzać kolejne dramatyczne znalezisko, odkryte przez aktorów w trakcie spektaklu na deskach praskiego teatru. Pozostawione przez morderców tropy zmuszają do współpracy trójkę śledczych z Polski, Ukrainy i Czech: Marię, Viktora i Serhija.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Asystent reżyseraPavel SvatonIAleksey OsadchenkoIIIIMilos CejchanIIOlga KozhemaIIIIAnna StoianovaIIIIIIIIIIIIIIIds. logistycznychMilos Mrazekds. logistycznychVitaly Shcherbachenkods. logistycznych
- Casting (reżyseria obsady)główny reżyser obsadyZuzana PovysilovaAlla SamoylenkoNatalya Yavorskaya
- Asystent castinguJulia Borisyuk
- Scenariusz
- StoryboardEvgeniy Matvienko
- ZdjęciaMartin ŽiaranAndrey Lisetskiy
- Operator kameryKarel KalibanTomas NovacekVolodymyr Palylykw napisach imię: VladimirVladimir Oleynik
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzycielTomas MunzpergerostrzycielRadek SkudrnaostrzycielAleksandr ProninostrzycielVasily Gasanostrzycielostrzyciel; odcinki: 10ostrzyciel; odcinki: 10ostrzyciel; odcinki: 10; w napisach określenie funkcji: Asystent kamery; w napisach jako Adam Gorotyński
- Asystent operatora kameryJan DvorakSergey DubinVyacheslav Shevchenkoodcinki: 10
- Operator SteadicamFilip HalaškaOndrej NemejovskyVladimir Oleynik
- Zdjęcia lotniczeoperator dronaFilip Brazdiloperator dronaAntonin Nevrlyoperator dronaDmitry Kolosoperator dronaAndrey Kirgizovoperator dronaKonstantin Borisovoperator drona
- DIT manager
- Podgląd videoKostya KustovJan Dolezal
- KlapserDina Krylovskaya
- OświetleniemistrzJiri NavratilmistrzRostislav GolovkomistrzLukas PtacekVaclav SpelinaAnatoly BrailitsaAleksandr LastovliakVladimir CholastaMaxim MozalTibor DemcakAnatoly Gulko
- WózkarzPetr KoutnýZdenek VichrVladislav Kanatov
- Data Manager
- Postprodukcja obrazuproducentproducentproducent wykonawczykoordynator
- Digital Intermediatesupervisorsupervisor
- Konforming
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- ScenografiaJiri KarasekDiana Todoratyeva
- Scenograf IILenka HotmarovaYaroslav Ryzhov
- Dyżurny scenograficznyAleksey KolesovAleksandr Shishkin
- Dekoracja wnętrzAles JetmarMartin KrutinaPetr KubalakVladimir BelogrudaOleg Korzhov
- RekwizytyDavid FrysMatej MatejicekLukas KatakalidisPepi BorikNatalia StepanovaLesya AndriyanovaAlla Khomenko
- Foto rekwizytor
- Budowa dekoracjiKarel SobrVladimir Mares
- KostiumyAleksandr DmitriyevTereza Kučerová
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografaMichaela RouckovaNada RejmanovaTiana Reys
- GarderobaZuzana BrožováAnna BezditkoIvana RezacovaZuzana Kolinova
- Muzyka
- Współpraca kompozytorska
- Orkiestracja
- Wykonanie muzykiwiolonczelatrąbka, flugelhornsopranmorin chuurThe Bulgarian Symphony Orchestra - SIF 309
- Konsultacja muzyczna
- Nagranie muzykinagrania dodatkowe
- Miks muzyki
- Dźwięk
- Dźwięk na planieIvan HorákAnatoliy Zhigalov
- MikrofoniarzLukas KucharVitaly StrutinskiySergey Kovtonyuk
- Postprodukcja dźwiękukierownik
- Montaż dialogów
- Postsynchronynagranie i montaż
- Efekty synchronicznenagranie i montażnagranie i montażnagranie i montażnagranie i montażnagranie i montażnagranie i montażnagranie i montaż
- Atmosfery dźwiękowemontaż
- Efekty bocznemontaż
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: II Asystent montażuw napisach określenie funkcji: II Asystent montażu
- CharakteryzacjaJana CervenkovaYekaterina Dubchak
- Charakteryzacja specjalnaJoel Echallierwspółpracawspółpracawspółpraca
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatoraAliona Kislitskaya
- Konsultacjamedycyny sądowejpolicyjnapolicyjnaPetr Volekpolicyjnads. psychologicznychgry na instrumentachAwelina Szumnarskagry na instrumentachIvar Stoievgry na instrumentach
- Redakcja
- FotosyDaniela DostalkovaOleksiy Terentyev
- Making ofwspółpracaDiana KarskawspółpracaAlexander Draglukwspółpraca
- CzołówkaMiguel Fonsecakoncepcja artystyczna i nadzór kreatywnyoffline/onlineopieka postprodukcyjna
- Napisykońcowe
- TłumaczeniePolina KozerenkoAnna StoianovaTereza VlachovaMarie GrigovaBarbora Gregorova
- Asystent aktorówRenata Taneeva
- Obsługa prawnawspółpracaIrina ShabaswspółpracaNatalia Levchenkowspółpraca
- Koordynacja kaskaderskaPavel AvilovLudek Jelen
- Ewolucje kaskaderskieMaciej WitkowskiDmitriy Rudy
- Efekty pirotechniczneBoris TatarovPetr SapikDominik NekolnyMilan BlažekEvgeny VityukOleg Panin
- Efekty specjalnesupervisor vfxMartin Oberlandersupervisor vfxmanager studiakierownik postprodukcjikierownik postprodukcjisupervisor vfx, compositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositingcompositinganimacja 3Danimacja 3Danimacja 3Danimacja 3Dmattepainting3D fx
- StatyściStanislav NepivodaValery OstapenkoAleksandr Zyatkov
- TransportkoordynacjaKarel TaborskykoordynacjaAleksey KharitonovkoordynacjakierowcaDavid SulckierowcakierowcaViktor KoudelikkierowcakierowcaPatrik BeutelkierowcakierowcaIvan DobrevkierowcakierowcaValentin SolovyovkierowcakierowcaPavel AksyonovkierowcaVitaly KozlovetskierowcaStanislav SafrankierowcaEvgeny ParkhomenkokierowcaAlexey StashkevichkierowcakierowcaIgor GlushkokierowcaBoris MellionkierowcaNikolay Dubchakkierowca
- CateringTomas HarvanekVera CmelikovaTatyana Marchenko
- Kierownictwo produkcjiKlára BotlíkováAndrey BezverkhiySlava Davydovich
- Kierownictwo produkcji IIds. lokacjids. lokacjiMatej Lukasds. lokacjiNataliya Dubchakds. lokacjiTetiana Bruzgina
- Koordynacja produkcyjna
- Asystent kierownika produkcjiIrina Buninads. lokacjiJan Houdekds. lokacji
- Kierownictwo planuMartin MikulaPavel Maziar
- Dyżurny planuJan ReslKaterina Vesela
- Script (Sekretariat planu)Elizabeth ZismanDenisa MaresovaStanislava Hoskova
- AdministracjaHelena ValouskovaZuzana ZigovaYelena Gabriel
- Szef produkcjiHana PridalovaČeská televizeOlga Panteleymonovadyrektor zarządzający Star Media
- Showrunner
- ProducentCanal+Canal+Canal+Kateřina OndřejkováČeská televizeJarmila HoznauerováČeská televizeVlad RiaszynStar MediaOleksiy TerentyevČeská televize
- Producent wspierającyLars HermannMilos Lochman
- Producent IIds. finansowychds. finansowych
- Asystent producentaTetiana Aleksenko
- Produkcja wykonawczaMoloko FilmCzechyStar MediaUkraina
- Produkcja
- KoprodukcjaČeská Televize (Praha)Star Media
- Współpraca produkcyjna
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodennadkomisarz Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij Franko
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2020Houston (WorldFest-Houston International Film Festival)-Platinum Remi
w kategorii tv mini-series
1
- Odcinek serialu
- 56 min
Plaża w Odessie, ciepłe popołudnie. Uwagę plażowiczów zwraca dryfująca samotnie łódka, wewnątrz której dwóch przerażonych pływaków odkrywa nagie, okaleczone ciało młodej kobiety.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik Frankipodkomisarz Józef KrawiecKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertaaspirant Marek MielnikStanislav BoklanJefremow, szef FrankiNatalia Vaskopatolog Olhanadinspektor Mariusz WoźniakWasiakWanda Broniszowapatolog GustawWitold Patryk Bronisz"Skorpion"Edyta Pająk, kochanka BroniszaMichal Daleckypatolog IvanAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaNastia Czudnajadziewczynka z rybkąYaroslav RebrijmężczyznaOleg Vadiulamężczyznatłumacz WacekNataliaJędrekVanda KarolyiHanaPetr FranekJaromirGustav BubnikPetr Sobota, dyrektor teatruKristyna RasovaMarketachłopakinformatyk BolekStefan DrzyzgaKaterina SheremetBożena KaczmarekVera Vitova
2
- Odcinek serialu
- 54 min
Czeski wątek w sprawie znad Wisły skłania śledczych z Warszawy do bliższej współpracy z praską policją. Komisarz Viktor Seifert ustala, że okaleczona martwa dziewczyna znaleziona na polskiej autostradzie to młoda Czeszka, Vera Vitova. W tym samym czasie w Odessie dochodzi do serii makabrycznych zdarzeń: w chłodni ekskluzywnej restauracji zostaje odnalezione kobiece ramię, a po nocnym napadzie na lokalnego wpływowego prawnika śledczy znajdują odciętą ludzką głowę…
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik Frankipodkomisarz Józef Krawiecaspirant Marek MielnikKrystof HádekOta Valenta, współpracownik SeifertaStanislav BoklanJefremow, szef Frankipatolog GustawMarek TaclíkMiroslav Rosner, szef SeifertaWitold Patryk BroniszRobert MiklusZdenek VrabecMartin FingerMilan SovaWasiaknadinspektor Mariusz WoźniakBarbara, siostra MariiNatalia Vaskopatolog Olha"Skorpion"Martin Pechlátprokurator KohoutAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaEdyta Pająk, kochanka BroniszaVadim NabokovWładimir CzerniawskiVera VitovaGustav BubnikPetr Sobota, dyrektor teatruNataliaJędrekAleksandr TarankucharzSergiy Dashevskiydyrektor hoteluValery OstapenkotechnikSerhei Bulkaszef kuchniMaciekmatka; w napisach imiona: Anna MariaMarta DancingerovaJana, córka SeifertaFilip BrezinaLubor
3
- Odcinek serialu
- 57 min
Warszawscy i prascy śledczy kontynuują dochodzenie w sprawie dokonanego w Polsce morderstwa Czeszki, Very Vitovej. Komisarz Maria Sokołowska przyjeżdża do Pragi. Już wstępne wyniki wspólnego śledztwa rozszerzają grono zamieszanych w sprawę. W Warszawie coraz większe podejrzenia wzbudza Witold Bronisz, właściciel auta wykorzystanego podczas napaści nad Wisłą. Tymczasem w Odessie śledczy analizują nagrania z miejskiego monitoringu, na których zarejestrowano moment porzucenia zwłok należących do policyjnego informatora. Kapitan Serhij Franko nie zdaje sobie sprawy, że grozi mu niebezpieczeństwo.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik FrankiKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertapodkomisarz Józef Krawiecaspirant Marek MielnikStanislav BoklanJefremow, szef FrankiStipe Ercegfotograf Anton FriedDasha Plahtidziennikarka Julia KrawczenkoAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaVeronika Jenikovamatka VeryOtto Rosetzkyojciec VeryKaterina BrozovaHelena, właścicielka agencji modelekDominika Bymovaasystentka HelenyEdyta Pająk, kochanka BroniszaMartin ZahalkaBeyerMarcela HolubcovaBeyerovaVadim NabokovWładimir Czerniawski; nie występuje w napisach
4
- Odcinek serialu
- 56 min
Kapitan Franko z Odessy zostaje uprowadzony. Wiele wskazuje na to, że za jego porwaniem może stać Kirył Matwiejenko, miejscowy oligarcha. Po uwolnieniu Franko jedzie odwiedzić ojca, który przed laty prowadził sprawę seryjnego mordercy. Zanim zdołał go ująć, ten zabił jego żonę a matkę Serhija. Kapitan chce wiedzieć, czy tamto wydarzenie może mieć coś wspólnego z jego obecnym porwaniem i morderstwem dziewczyny z łodzi. W sprawie ofiary z Odessy następuje przełom - śledczy ustalają, że to Polka, Bożena Kaczmarek. W Pradze Maria Sokołowska i Viktor Seifert śledzą Milana Sovę, przedsiębiorcę zamieszanego w morderstwo Věry. Pod osłoną nocy mężczyzna jedzie do opuszczonej fabryki. Na miejscu padają strzały…
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik FrankiKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertapodkomisarz Józef Krawiecaspirant Marek MielnikVadim LyalkoKiryl MatwiejenkoAles BilikTomas, brat VeryMichal Daleckypatolog IvanOtto Rosetzkyojciec VeryStanislav BoklanJefremow, szef FrankiAlyona IlyenkoNadiaVladimir MinyayloStepaninformatyk BolekMartin FingerMilan SovaLucie ZednickovaPetraDasha Plahtidziennikarka Julia KrawczenkoVera VitovaMariya Severilovarecepcjonistka JuliaSergiy Dashevskiydyrektor hoteluRobin DolezalArvydasPetr FarkasIgor
5
- Odcinek serialu
- 55 min
W opuszczonej fabryce ginie Milan Sova, a kluczowym świadkiem w sprawie staje się Zdeněk Vrabec, właściciel samochodu, którym zamordowana Vera Vitova przyjechała do Polski. Policja zarządza jego poszukiwania. Wdowa po Sovie sugeruje, że za zabójstwem męża może stać ukraińska mafia. Do komisarz Sokołowskiej dociera informacja, że w Odessie znaleziono ciało Polki, Bożeny Kaczmarek. Chcąc dowiedzieć się więcej, Sokołowska i Seifert lecą na Ukrainę. Tymczasem w lesie w okolicach Pragi patrol policji natrafia na samochód należący do Zdenka Vrabca. Wywiązuje się strzelanina.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoKrystof HádekOta Valenta, współpracownik SeifertaDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik Frankipodkomisarz Józef Krawiecaspirant Marek MielnikMarek TaclíkMiroslav Rosner, szef SeifertaMichal Daleckypatolog IvanZuzana FialováKarla Sova, żona MilanaMartin FingerMilan SovaStipe Ercegfotograf Anton FriedVadim LyalkoKiryl MatwiejenkoAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaMartin Pechlátprokurator KohoutNatalia Vaskopatolog OlhaSawicka, sąsiadka Beaty WieczorekRobert MiklusZdenek VrabecAlena HladkaDanaPetr Volektechnik policyjnyVera VitovaMarta DancingerovaJana, córka SeifertaFilip BrezinaLuborKaterina SheremetBożena KaczmarekOlga KozhemadziewczynachłopakMichal BoltnerMatejDaniel KomarovRoman
6
- Odcinek serialu
- 56 min
Podczas próby aresztowania ginie Zdeněk Vrabec, kluczowy świadek w sprawie morderstw młodych kobiet. Tymczasem pod praskim domem należącym do firmy Milana Sovy kręci się prokurator Kohout, co nie umyka uwadze policyjnych obserwatorów. Z kolei w Odessie pod lupą znajduje się Kiryłł Matwiejenko, podejrzewany o związek z porwaniem kapitana Franko. W Warszawie policjanci postanawiają bliżej przyjrzeć interesom polskiego koproducenta tanich filmów, w których występowały ofiary. W Pradze prokurator Kohout żąda od Danieli informacji na temat śledztwa w sprawie zabójstwa Milana Sovy. Kobieta ma je wydobyć od swojego partnera, Viktora Seiferta. Ktoś podejmuje próbę włamania do domu należącego do firmy Milana Sovy. Partner Seiferta, Ota Valenta, podejmuje radykalne działania.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoKrystof HádekOta Valenta, współpracownik SeifertaDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik Frankipodkomisarz Józef Krawiecaspirant Marek MielnikRobert MiklusZdenek VrabecMartin Pechlátprokurator KohoutVadim LyalkoKiryl MatwiejenkoAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaJanina ZarychtaJadwiga Zarychta, teściowa JaninyZenon Zarychta, mąż JaninyVadim NabokovWładimir Czerniawskinadinspektor Mariusz WoźniakVojtech HrabakHlousekPetr LnenickaaspirantOndrej MalytajniakOndrej VeselytajniakHenrieta Hornackovasekretarka KohoutaPavel AvilovochroniarzDmitriy RudyochroniarzBożena KaczmarekDaniela SiskovakelnerkaVit RolecekLudekAdam Zarychta, syn JaninyWładimir LitkowskiMartin SeveryntajniakMichal BalcartajniakRoman Mrazikślusarz
7
- Odcinek serialu
- 56 min
Włamywacz z domu należącego do firmy Milana Sovy odmawia składania zeznań. Prokurator Kohout pod wpływem nieopatrznie przekazanej przez Danielę informacji decyduje się na desperacki krok. U współlokatorki Bożeny Kaczmarek nadkomisarz Maria Sokołowska znajduje film z erotycznym nagraniem Bożeny. Okazuje się, że obie dziewczyny współpracowały z Giannim, producentem tanich filmów klasy C. W Pradze zostaje odnalezione kolejne ciało młodej kobiety. Odeska policja ustala, że to zaginiona Ukrainka, Olena Sakowicz. Ta sama, której zdjęcie Maria widziała w mieszkaniu Broniszów. W Odessie Kapitan Franko włamuje się na jacht. Sprawy wymykają się spod kontroli…
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertaaspirant Marek Mielnikpodkomisarz Józef KrawiecDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik FrankiMarek TaclíkMiroslav Rosner, szef SeifertaVojtech HrabakHlousekMartin Pechlátprokurator KohoutAnna Geislerováprokurator Daniela HegerovaWandziainformatyk BolekZygmunt Bednarek "Gianni"Michal Daleckypatolog IvanLucie ZednickovaPetraVadim LyalkoKiryl MatwiejenkoDasha PlahtiJuliaHenrieta Hornackovasekretarka KohoutachłopakHankaKaterina SheremetBożena KaczmarekEva LeinweberovaDenisaRadim MadejaJachymDariusz StaśkiewiczklientOlena Sakowiczfunkcjonariusz CBŚWładimir LitkowskiDenisa BaresovaAliceFilip BrezinaLuborPavel AvilovochroniarzDmitriy RudyochroniarzMarta DancingerovaJana, córka SeifertaKarol, brat Bożeny Kaczmarek; nie występuje w napisach
8
- Odcinek serialu
- 56 min
Siostra zamordowanej Oleny Sakowicz ujawnia, że dziewczyna często bywała w Polsce na zaproszenie małżeństwa Broniszów. Nadkomisarz Sokołowska składa wizytę małżeństwu, podczas której Wanda Bronisz wyznaje prawdę o jej relacji z Oleną. Współlokatorka Bożeny Kaczmarek decyduje się na współpracę z policją. Niespodziewanie odnajduje się również zaginiona koleżanka Very - Lída Beyerova. Dziewczyna przetrzymywana przez Gianniego i jego ludzi zostaje uwolniona przez polskich śledczych. W Pradze cennych informacji dostarcza włamywacz aresztowany w domu należącym do firmy zamordowanego Milana Sovy. Były czeski minister sprawiedliwości Jíři Matoušek czuje, że śledczy depczą mu po piętach.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij Frankoaspirant Marek MielnikKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertapodkomisarz Józef KrawiecDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik FrankiIrina NirshaAlisa Sakowicz, przyrodnia siostra OlenyWandziaMarek TaclíkMiroslav Rosner, szef SeifertaVojtech HrabakKarel HlousekZygmunt Bednarek "Gianni"nadinspektor Mariusz WoźniakWanda BroniszowaWitold Patryk BroniszJan VlasákJiri MatousekStanislav BoklanJefremow, szef FrankiVeronika LapkovaLida BeyerovaZuzana FialováKarla Sova, żona MilanaSawicka, sąsiadka Beaty WieczorekDasha PlahtiJuliaSergey DengaMironWładimir Litkowski"Pierwszy""Drugi"Ondrej MalytajniakOndrej VeselytajniakMikulas StankoIgnac Sova, syn MilanaLenka AndelovaprostytutkaLubos VeselybarmanJitka SedlackovaIveta
9
- Odcinek serialu
- 57 min
Śledczy odnajdują ciało Beaty Wieczorek, zaginionej kochanki Witolda Bronisza. Uwolniona Czeszka Lídá Beyerova, zeznaje, że Gianni i jego wpływowi znajomi prowadzili ekskluzywny, międzynarodowy klub dla mężczyzn. Aspirant Marek Mielnik, młody podopieczny Marii, wpada w pułapkę zastawioną przez Wydział Wewnętrzny. Kapitan Serhij Franko szukając rozwiązania zagadki morderstw młodych kobiet ponownie odwiedza ojca.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij Frankoaspirant Marek Mielnikpodkomisarz Józef KrawiecKrystof HádekOta Valenta, współpracownik SeifertaDmitriy OleshkoBohdan, współpracownik FrankiSawicka, sąsiadka Beaty Wieczoreknadinspektor Mariusz WoźniakVeronika LapkovaLida Beyerovainformatyk BolekMichal Daleckypatolog IvanZygmunt Bednarek "Gianni"Wanda Broniszowapatolog GustawWitold Patryk BroniszVladimir MinyayloStepanAlyona IlyenkoNadiafunkcjonariusz CBŚpolicjantOlena SakowiczMarcin Zaremba, adwokat "Gianniego"; w napisach nazwisko: SerweryńskiDudziakSochachłopakdileragentagentMartin ZahalkaBeyerMarcela HolubcovaBeyerovapolicjantpolicjantaresztant; informacja taka znajduje się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości aktor w nim nie wystąpił; w rzeczywistości rolę mu przypisaną zagrał Janusz Błaszczykaresztantaresztant; nie występuje w napisach
10
- Odcinek serialu
- 56 min
Przyparty do muru Witold Bronisz nareszcie zeznaje. Serhij pod wpływem rozmowy z ojcem wyjeżdża do Niemiec, by szukać śladów przeszłości. Maria i Viktor również docierają na miejsce i zaczynają prowadzić dochodzenie. Na zdjęciu sprzed lat Maria dostrzega znajomą twarz...
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskanadkomisarz Maria SokołowskaKarel Rodenmajor Viktor SeifertSiergiej Strelnikowkapitan Serhij FrankoKrystof HádekOta Valenta, współpracownik Seifertapodkomisarz Józef Krawiecnadinspektor Mariusz WoźniakWasiakMarek TaclíkMiroslav Rosner, szef SeifertaWitold Patryk BroniszNico Rognerkomisarz Armin HofmanAnna BottcherMarionZygmunt Bednarek "Gianni"Zuzana FialováKarla Sova, żona MilanaStipe Ercegfotograf Anton FriedVladimir KuznetsovZamiatinTatiana IvanovaElsaHeikeTamarabarmanHelenaJoske ErcegPeter SchmidtKarol, brat Bożeny KaczmarekGustav BubnikPetr Sobota, dyrektor teatruKristyna RasovaMarketaMarcin Zaremba, adwokat "Gianniego"; w napisach nazwisko: SerweryńskidziewczynaAnna Geislerováprokurator Daniela Hegerova; nie występuje w napisach