MAŁY ZGON
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2020
- Premiera:2020. 03. 08
- Język:polski, czeski, fiński, litewski, włoski, angielski, portugalski
- Barwny, 10 odcinków x ok. 55 - 70 min
Lokacje: Bartoszyce (dawny areszt śledczy przy ul. Warszawskiej 5, kościół ewangelicki), Lejdy w gm. Bartoszyce, Pluski pod Olsztynem, Bisztynek, Lidzbark Warmiński.
Emisja: 8 marca - 5 kwietnia 2020.
Kryminalna czarna komedia, w której skorumpowani stróże prawa zmierzą się z milionowymi długami karcianymi, a międzynarodowy kartel narkotykowy z poczciwymi, rodzimymi zakapiorami z Mazur. W cichym i spokojnym Małym Zgonie, sezon na zgony właśnie się rozpoczyna. Serial zabierze widzów w porywającą, czarno-komediowo kryminalną podróż przez świat narkotykowych karteli, gangsterów rządzących więzieniem, skorumpowanych stróży prawa i podziemnego pokera rozgrywanego o miliony. Wartka akcja prowadzi przez mazurskie jeziora, lasy i spokojne w teorii miasteczka. A wszystko zacznie się, gdy dyrektor więzienia zamieni się miejscami z gangsterem z programu ochrony świadków.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriaodcinki: 1-3, 9-10odcinki: 4, 7odcinki: 5-6, 8
- Reżyser IIbiuro; odcinki: 1-3biuro; odcinki: 4-plan
- Asystent reżyseraodcinki: 1-3odcinki: 4-
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- Współpraca scenariuszowaodcinki: 4-8
- Scenariusz - adaptacjaodcinki: 1-3, 9-10
- Pomysł serialuŁukasz Żukowskina zlecenie i pod nadzorem ADHD Warsaw
- Dialogi
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzycielostrzycielostrzyciel
- Asystent operatora kamery
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- Zdjęcia lotnicze
- Podgląd video
- Oświetleniemistrzmistrz; odcinki: 4-
- WózkarzII
- Postprodukcja obrazumanager studiakierownik postprodukcji; odcinki: 1-6kierownik postprodukcji
- Korekcja barwna
- Digital Intermediateodcinki: 7-10na planie; odcinki: 7-10
- Konforming
- Efekty specjalnecyfroweproducent vfxsupervisor vfx (odcinki: 1-6); supervisor na planie (odcinki: 1-10)supervisor vfx; odcinki: 7-10supervisor vfx na planiesupervisor vfx na planiesupervisor vfx na planiesupervisor vfx na planietechnical director; odcinki: 7-10
- Compositingodcinki: 1-6odcinki: 1-9odcinki: 1-6odcinki: 1-6odcinki: 1-6odcinki: 7-10odcinki: 7-10
- Matte Painting
- Motion Designodcinki: 1-6
- Rotoskopiaodcinki: 1-6
- Animacja3D; odcinki: 1-63D; odcinki: 1-63D; odcinki: 1-63D; odcinki: 1-63D; odcinki: 1-63D; odcinki: 1-6
- Scenografia
- Scenograf IIplan
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Rekwizyty specjalne
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografaodcinki: 1-3odcinki: 4-
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Realizacja nagrań
- Organizacja nagrań
- Zgranie muzyki
- Montaż muzykiwspółpraca
- Produkcja muzycznaprodukcja ścieżki muzycznej
- Opracowanie muzyczne
- Konsultacja muzyczna
- Dźwiękodcinki: 1, 4-
- Technik dźwięku
- Postprodukcja dźwiękukierownikkierownik
- Reżyseria dźwięku
- Atmosfery dźwiękowee montaż
- Efekty bocznetakże montaż
- Montaż dialogów
- Efekty synchronicznetakże montaż
- Montaż
- Zgranie dźwięku
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorskaodcinki: 1-3odcinki: 1-3
- Konsultacjascenariuszowascenariuszowads. służby więziennej na planieds. służby więziennej na planieds. zwierząt na planieds. zwierząt na planieds. zwierząt na planieinspektor BHP; w napisach nazwisko: Kąkol
- Fotosy
- Making of
- Czołówkaprojektprojekt
- Grafika2D; odcinki: 7-92D; odcinki: 10
- Napisykońcowe; odcinki: 1-6końcowe; odcinki: 7-10
- Efekty pirotechniczne
- Efekty specjalnekoordynator, technikkoordynatorkoordynatortechniktechniktechniktechniktechniktechniktechniktechniktechniktechnik
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- DublerPiotra Grabowskiego; nie występuje w napisach
- Opieka medyczna
- Ubezpieczenie filmu
- Statyści
- Pojazdy
- Lokacje
- Obsługa planu
- Transport
- Cateringkucharzkucharz
- Kierownictwo produkcji
- Koordynacja produkcyjna
- Kierownictwo produkcji II
- Asystent kierownika produkcjiodcinki: 4-10
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Administracja
- Producent kreatywny
- Producent wykonawczy
- Producent nadzorującyCanal+Canal+Canal+
- Produkcja wykonawcza
- Produkcja
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajVatzlavPekka StrangFinStanisław"prezes" Stefan Osińskiagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SWagent Witold Stawicki
- Obsada dubbingugłos elektronicznej tłumaczki
Variapokaż
1
- Odcinek serialu
- 59 min
Marek z rodziną przebywa w niewielkiej miejscowości na Mazurach. On, jego żona Carla oraz dwójka dzieci, Emilka i Kajetan, mieli być odizolowani od świata i dotychczasowego życia, jednak nie czują się bezpieczni. Wszyscy dostają wiadomości z groźbami śmierci. Tymczasem w pobliskim warmińskim miasteczku toczą się pokerowe rozgrywki o grube miliony.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardanazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłnazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłaStanisław"prezes" Stefan Osińskiagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SW"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaKajetan, syn MarkaAmi, wnuczka Stanisławalekarzstrażniczka Irenamechanik Marcelwięźniarka "Cicha" w napisach nazwisko: Celar-Jezierska"Czarna""Cygan"Franek "Rocker"biznesmen w kasynietyp z kucykiemkrupiergraczzakapturzonysędziaprokuratorobrońcawięźniarka Andżela; nie występuje w napisach
2
- Odcinek serialu
- 55 min
Marek wpada w łapy Domino i Patryka. Zostaje przywieziony na spotkanie ze Stefanem. Na miejscu jest też komendant miejscowej policji – Płoszaj. Ryszard budzi się w szpitalu otoczony zaniepokojoną rodziną. Stanisław z wnuczką Ami zbroją się i wyruszają kamperem w poszukiwaniu sprawcy śmierci ich ukochanego psa.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław Płoszajreporterka JudytaStanisław"prezes" Stefan Osińskiagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SW"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaKajetan, syn MarkaAmi, wnuczka Stanisławalekarzstrażniczka Irenanazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłpsychiatra Krzysztofdowódca zmiany KarolSiergiejgangster Saszagangster Maxgangster Iwanbiznesmensalowalekarztechnik obsługujący wariografstrażnik BolekwulkanizatorJanusz, pracownik wulkanizatoraWiesiek, pracownik wulkanizatoramagazynierparkingowypolicjant w szpitaluBernadetta z Bartoszyc, uczestniczka teleturnieju "Dance Macabre"; nie występuje w napisach
3
- Odcinek serialu
- 70 min
Marek zawiera z Płoszajem układ. Chce odzyskać towar, który znajdował się w ciężarówce. W nocy w szpitalu w Wielkim Gniewie pojawia się zabójca wysłany przez Vatzlava. Dochodzi do strzelaniny. Płoszaj obserwuje swój dom. Jego podejrzenia co do wierności żony okazują się uzasadnione. Mieszkańcy Wielkiego Zgonu spotykają się na pogrzebie dyrektora więzienia. Mszę zakłóca niespodziewane zdarzenie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław Płoszaj2 role: "prezes" Stefan Osiński; aniołVatzlavksiądz proboszczreporterka Judytaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SWAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiVitalik, syn VatzlavaEmilka, córka MarkaKajetan, syn Marka"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaEmilSiergiejAleksiejHonza człowiek Vatzlava; w napisach nazwisko: KaratWietaja, gosposia MarkaJiriwielki typValerijus Gumovskispolicjant litewskipolicjant litewskiprostytutka Ninakelnerkafacet w kowbojkachpsycholog Magda, sąsiadka SowińskiegoGabrysiapułkownik Konstanty NowakowskiDorota, żona Płoszajasierżant pod kościołemratownikkosmitakosmitaIlona, żona dyrektora Borowikauzbrojony typWłoszka na przyjęciu; nie występuje w napisachWłoch na przyjęciu; nie występuje w napisach
4
- Odcinek serialu
- 58 min
Niepowodzenie akcji w szpitalu skłania Vatzlava do wezwania swojego przyjaciela ze Skandynawii. Ryszard z rodziną wraca do domku w Małym Zgonie i do pracy w smażalni ryb Flipper. Okazuje się, że na miejscu ma okazję znów oddać się swojej pokerowej pasji. Kajetan i Emilka również wracają do swoich spraw. Podejrzliwość Emilki kończy się zatrzymaniem brata.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinreporterka JudytaStanisławnazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SWnazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłnazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaKajetan, syn MarkaKrystian Poldkowski "Poldek""Ponton"Honza człowiek Vatzlava; w napisach nazwisko: Karatpsycholog Magda, sąsiadka Sowińskiegoszef MarkaAmi, wnuczka Stanisławastrażniczka Irenadyrektor ciepłowni "Miechunka"dowódca zmiany KarolSiergiejsalowalekarzstrażnik BolekSylwia, sekretarka dyrektora ciepłowni "Miechunka"nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłwięźniarka "Cicha"; nie występuje w napisachpolicjant w szpitalu; nie występuje w napisachtrener młodzików na "orliku"; nie występuje w napisachVatzlav; nie występuje w napisachKrzyś, pacjent Magdy; nie występuje w napisach
5
- Odcinek serialu
- 58 min
Stanisław, kandydujący na burmistrza Wielkiego Gniewu, intensywnie prowadzi kampanię wyborczą. Planuje promocję, przeprowadza rozmowy z wpływowymi mieszkańcami, oficjalnie otwiera zafundowane miastu boisko. Doniosłą przemowę przerywa wjazd ciężkiego sprzętu, z Płoszajem i Markiem na czele. Ich odważny plan związany z odkryciem niewybuchu pod murawą orlika o dziwo przebiega zgodnie z zamierzeniami.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinStanisław"prezes" Stefan Osińskiagentka Anna OpalaCarla, żona Markaksiądz proboszczGrażyna Laskusz, oficer SW"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaKajetan, syn MarkaKrystian Poldkowski "Poldek""Ponton"psycholog Magda, sąsiadka Sowińskiegoszef MarkaAmi, wnuczka Stanisławapolicjantka Olapolicjant StachFilip, chłopak EmilkiDorota, żona Płoszajapan Kamińskifotografkierownik muzeumstróż na złomowisku
6
- Odcinek serialu
- 51 min
Ryszard przełamuje lody z Kajetanem. Jest zdeterminowany, by odzyskać zaufanie chłopaka, podejmuje twarde negocjacje z agentami. W ich wyniku wypuszczony zostaje Poldek. W zamian obiecuje spełnić żądania Anny i Witolda. Poldek dysponuje szeroką wiedzą i zapleczem informatycznym, więc jest w stanie dotrzeć do wielu tajnych informacji. Na terenie orlika odbywają się działania saperów.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzienianazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłkomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinreporterka JudytaVatzlav"prezes" Stefan Osińskiwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SW"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaAmadeusz, oficer SWagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaKajetan, syn MarkaKrystian Poldkowski "Poldek""Ponton"policjantka Olanauczycielkaszef MarkaHalina, funkcjonariuszka SW, była żona RyszardaGiuseppe De SantisWłochWłoszkadowódca saperówpolicjant Stachdowódca zmiany Karoloperator kameryFilip, chłopak Emilkistrażnik Bolekkobieta rozmawiająca z Markiem; nie występuje w napisach
7
- Odcinek serialu
- 57 min
Ryszard z rodziną, szukając pomocy, docierają do agentów. Anna sceptycznie podchodzi do rewelacji o zabójcy grasującym w mazurskiej miejscowości, ale nie może zbagatelizować pożaru w gospodarstwie Poldka. Rodzina Koniecznych uświadamia sobie, że nie może liczyć na niczyją pomoc. Fin depcze im po piętach i w końcu dociera do domu agentów.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinJan MałeckiStanisławreporterka Judyta"prezes" Stefan Osińskiwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SWGosia Stawicka, żona Witolda"Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek Stefanaagent Witold Stawickiszef MarkaDorota, żona PłoszajaEmilka, córka MarkaAmi, wnuczka StanisławaKajetan, syn MarkaFilip, chłopak Emilkiwięźniarka Lolapan Kazimierzasystentka tvcharakteryzatorkagraficiarzgraficiarzgraficiarz
8
- Odcinek serialu
- 48 min
W Małym Zgonie pojawia się prokurator. Jego ustalenia nie podobają się agentce Annie. Fin jest ciężko ranny. Musi natychmiast zdobyć leki. Na jego szczęście wkrótce w pobliżu pojawia się pomoc. Porażka w debacie wyborczej oraz zdewastowane mieszkanie doprowadzają Stefana do załamania.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinprokuratorStanisławreporterka Judyta"prezes" Stefan Osińskiwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaGrażyna Laskusz, oficer SWGosia Stawicka, żona Witolda"Zezol""Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek Stefanaagent Witold StawickiEmilka, córka MarkaAmi, wnuczka StanisławaKajetan, syn Markastrażnik BolekHalina, funkcjonariuszka SW, była żona Ryszardapsycholog Magda, sąsiadka Sowińskiegostrażniczka Irenawięźniarka Lolawędkarzlekarzaspirant; w napisach imię: Adamdowódca zmiany Karol
9
- Odcinek serialu
- 56 min
Płoszaj na romantycznym spotkaniu z żoną snuje plany dotyczące ich pięknej przyszłości. Ryszard dostaje się na teren więzienia. Potajemnie obserwuje zmiany, które zaszły tu w trakcie jego nieobecności. Teresa cieszy się ze spotkania z synem.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinprokuratorStanisław"prezes" Stefan Osińskiwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaDorota, żona PłoszajaIldefonsAmadeusz, oficer SW"Zezol""Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaEmilka, córka MarkaAmi, wnuczka StanisławaKajetan, syn MarkaHalina, funkcjonariuszka SW, była żona Ryszardastrażniczka Irenaśledczy Jan; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłwięźniarka "Ruda"; w napisach nazwisko: Gonshorekwięźniarka "Cicha"więźniarka "Łysa"więźniarka "Beti""Cygan"LolaFranek "Rocker"strażnik Zenekstrażnik Jerzyaspirant; nie występuje w napisach
10
- Odcinek serialu
- 49 min
Płoszaj odkrywa przypadkiem porzuconą furgonetkę. Nawiązuje kontakt z Ildefonsem, który czeka na Marka i jego towar. Komendant wyczuwa w tym swoją szansę na jeszcze bardziej intratny biznes.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska2 role: Marek Konieczny; Ryszard Sowiński, dyrektor więzieniaTeresa, matka Ryszardakomisarz Mirosław PłoszajPekka StrangFinStanisław"prezes" Stefan Osińskiwięźniarka Andżelaagentka Anna OpalaCarla, żona MarkaAlonzoVatzlavHonza człowiek Vatzlava; w napisach nazwisko: Karat"Zezol""Domino", człowiek StefanaPatryk, człowiek StefanaEmilka, córka MarkaAmi, wnuczka StanisławaKajetan, syn Markapan Kazimierzhostessawięźniarka "Ruda"; w napisach nazwisko: Gonshorekwięźniarka "Cicha"więźniarka "Łysa"więźniarka "Beti""Cygan"LolaFranek "Rocker"rosyjski pogranicznikrosyjski pogranicznikJan Spilliaertdziennikarz flamandzkipułkownik Caetano Pinheiroprokurator Michał MakarewiczIldefons; nie występuje w napisachAmadeusz, oficer SW; nie występuje w napisach