1

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 47 min

Do miasteczka Sowie Doły w Górach Sowich przyjeżdża komisarz Michał Trela. Ma objąć stanowisko komendanta miejscowego Komisariatu Policji. Razem z nastoletnią córką Niną zatrzymują się w gospodarstwie agroturystycznym prowadzonym przez aspirant Adriannę Nieradkę i jej męża Błażeja. Policjant poznaje mieszkańców Sowich Dołów i panujące w miasteczku zwyczaje. Jego niepokój wzbudza Jonasz - lokalny mistyk uchodzący za cudotwórcę. Komendant poznaje też Zofię Bławatską, która opowiada mu o tajemniczym zabójstwie jej córki Laury. Do dramatycznego zdarzenia doszło 10 lat wcześniej, a mordercy nigdy nie znaleziono. Tymczasem do Ady dociera wiadomość o zniknięciu jej przyjaciółki Patrycji. Rozpoczynają się poszukiwania.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

2

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 46 min

Na leśnej polanie niedaleko kamieniołomu zostaje odnalezione ciało Patrycji Piotrowskiej, przyjaciółki Adrianny. Przyczyną śmierci są dwa strzały oddane prosto w serce. Żadnych innych śladów. Sposób dokonania morderstwa do złudzenia przypomina niesławną, nierozwiązaną dotąd sprawę Laury sprzed 10 lat. Zastanawiające jest, że do morderstwa doszło nieopodal starych, poniemieckich kamieniołomów, w których planowane jest wydobywanie melafiru. "Polska Ruda" chce na tym sporo zarobić, a kontynuowanie śledztwa uniemożliwi jej zaplanowane wcześniej odstrzały. Właśnie dlatego Targosz, lokalny biznesmen i właściciel "Polskiej Rudy" ściśle współpracujący z Burmistrzem Sowich Dołów Antonim Paszke, który widzi w tym przedsięwzięciu korzyść dla miasteczka, nieudolnie próbuje przekonać komisarza Michała Trelę, żeby jego ekipa im tego nie uniemożliwiła. To dosyć kiepski początek znajomości. Śledztwo trwa nadal. Podejrzenia komisarza natychmiast padają na męża Ady, Błażeja Nieradkę, dlatego nakazuje on sierżantowi Krzysztofowi Sobczykowi go aresztować. Tymczasem Adrianna otrzymuje trudne zadanie poinformowania o morderstwie rodziny Piotrowskich. Kiedy starszy aspirant Nieradka chce zabrać Pawła, męża Patrycji, na komisariat jego córka, Kasia, zapewnia, że jej ojciec był całą noc w domu. Córka burmistrza Agata Paszke opowiada szkolnej psycholog o postępach w radzeniu sobie ze swoją agresją. Mówi, że rozładowuje ją na treningach bokserskich. Na Komisariacie Policji w Sowich Dołach Błażej zarzeka się, że nie ma ze śmiercią Patrycji nic wspólnego, a krew na jego koszulce to krew sarny, którą potrącił, kiedy wracał z nieudanego polowania. Historia o sarnie się zgadza, ale w książce polowań nie ma żadnego wpisu Nieradki. Adrianna w końcu dowiaduje się od męża o jego romansie z Patrycją. Wściekła na komendanta, że jej o nim nie powiedział, daje mu w zęby i zabrania odsuwać ją od śledztwa w sprawie śmierci przyjaciółki. Nina spędza z Agatą coraz więcej czasu. Poznaje jej chłopaka, Radka. Tymczasem w lokalnym barze pojawia się stary komendant Posterunku Policji w Sowich Dołach, komisarz Jan Dzikowski, poprzednik Treli, który prowadził niesławne śledztwo sprzed lat i ratuje Dorotkę, jedną z owieczek Jonasza, z rąk miejscowych pijaczków. Dzikowski zainteresowany postępami w śledztwie próbuje porozmawiać z Trelą. Gdy w końcu mu się to udaje, nie wydusza z niego zbyt wiele. Ada wypuszcza Jonasza z aresztu. W podzięce ten ją błogosławi. Jonasz wraca do swojego gospodarstwa, w którym mieszkają ludzie z życiowymi problemami. Musi zająć się Dorotką, upośledzoną dziewczyną, która sama sobie nie poradzi. Adrianna jest przekonana, że jej mąż jest winny. Na pogrzebie księdza Wincentego Zofia Bławatska pokazuje swoją niechęć do burmistrza, a ten stara się udobruchać nowego komendanta policji. Komisarz Trela nie jest zadowolony, że nie wpuszczono jego ludzi do kamieniołomów i zatarto potencjalne ślady morderstwa. Na jaw wychodzi, że Patrycja była asystentką Targosza. W nocy, na leśnej polanie, odbywa się tajna walka bokserska pomiędzy Agatą a Martyną, zawodniczką miejscowego klubu bokserskiego i rywalką dziewczyny o jej chłopaka Radka. Wygląda na to, że Sowie Doły mają swój własny "fight club". Gdy w końcu dochodzi do odstrzałów w kamieniołomie podczas robotnicy dokonują szokującego znaleziska.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

3

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 44 min

Przerażony makabrycznym odkryciem w sztolni podczas odstrzałów - stosem ludzkich czaszek - Targosz zaczyna wątpić w swoje plany biznesowe. Ukrywanie czegoś takiego wiąże się z ogromnym ryzykiem. Burmistrz Paszke ostrzega go jednak, że tkwią w tym razem i prace są zbyt zaawansowane żeby teraz się z nich wycofać. Z braku dowodów Błażej zostaje wypuszczony z aresztu, ale Ada wyrzuca go z domu. Postawiona przez przyjaciółkę pod ścianą Nina zapewnia Agacie alibi i chroni ją przed odpowiedzialnością za pobicie Martyny. Jan Dzikowski, trener Agaty, nie daje się jednak zwieść. Dobrze wie, że nastolatki walczą poza ringiem i za karę wyrzuca Agatę z klubu. W tajemnicy przed swoją dziewczyną Radek, chłopak Agaty, odwiedza Martynę w szpitalu. Od razu widać, że czuć między nimi chemię. Zaś komisarz Trela w obawie przed tym, że śledztwo utknie w martwym punkcie, zwraca się o pomoc do byłego komendanta Posterunku Policji w Sowich Dołach. Jonasz bezskutecznie próbuje wydusić od Dorotki, skąd pochodzi krew na jej koszuli. Agacie nie podoba się, że jej chłopak odwiedził w szpitalu Martynę. W świetle ostatnich wydarzeń Targosz pragnie renegocjować umowę z burmistrzem. W międzyczasie Adrianna dowiaduje się od córki Patrycji, że Targosz był u nich w domu. Starszy aspirant Nieradka domaga się od niego wydania laptopa Patrycji Piotrowskiej, ale biznesmen podejrzanie długo z tym zwleka. Komisarz Trela dowiaduje się od Sobczyka, że Michał, syn jego poprzednika na stanowisku komendanta, popełnił samobójstwo rzucając się pod pociąg. Ludzie twierdzą, że to z tego powodu Dzikowski "położył" głośne śledztwo sprzed lat. Pojawiają się teorie o seryjnym mordercy. Zofia Bławatska jest przekonana, że za zabójstwo jej córki odpowiada ta sama osoba. Grozi, że jeśli Trela wypuści ją z rąk to ona nigdy mu tego nie wybaczy. Jeden z robotników pracujących przy odstrzałach, ojciec Radka, chłopaka Agaty, znajduje pośród gruzu pozostałości po nazistach. Pod osłoną nocy burmistrz odwiedza Jonasza. Okazuje się, że kaznodzieja opiekuje się jego chorym synem Robertem w zamian za liczne przysługi. W mieście pojawia się nowy proboszcz - ksiądz Roman Śmigielski. Jan Dzikowski przy wódce każe Błażejowi wrócić do domu. Gdy ten odmawia były komendant pokazuje mu zrobione w lesie zdjęcie mężczyzny z Patrycją i szantażem zmusza go do założenia podsłuchu w domu Adrianny Nieradki. Dorotka przyprowadza Jonasza pod dom Zofii Bławatskiej.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

4

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 47 min

Radek razem ze swoim ojcem przeszukują ziemię wywiezioną ze sztolni w poszukiwaniu cennych przedmiotów. Chłopak znajduje tam niemieckie dokumenty. Ksiądz Roman Śmigielski, nowy proboszcz parafii w Sowich Dołach, z pomocą sierżanta Krzysztofa Sobczyka poznaje okolice miasteczka. Duchowny trafia na łąkę, na której znajdują się krzyże pokutne. W podziemiach kościoła znajduje też tajemnicze notatniki, w których są opisy mieszkańcy Sowich Dołów. Jonasz włamuje się do domu Zofii Bławatskiej. Znajduje u niej dokumenty związane z kompleksem "Riese", największym projektem górniczo-budowlanym nazistowskich Niemiec. Komisarz Trela odkrywa, że zamordowana Patrycja Piotrowska planowała ucieczkę z Sowich Dołów. Michał Trela i Adrianna Nieradka ponownie rozpatrują sprawę zabójstwa Laury Bławatskiej. Ich zainteresowanie wzbudza Robert Paszke, były chłopak dziewczyny i syn burmistrza Sowich Dołów.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

5

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 45 min

Radek postanawia ukryć przed ojcem niemieckie dokumenty, które znalazł w stosie gruzu pochodzącego ze starej sztolni. Burmistrz nie chce powiedzieć policji, co Targosz zrobił z wypłaconymi z banku 75 tysiącami złotych. Paszke oskarża nieżyjącą już Patrycję o kradzież tych pieniędzy. Komisarz Trela i starszy aspirant Nieradka dowiadują się, że Robert Paszke, syn burmistrza, przebywał na przepustce z więzienia w czasie, gdy zamordowano Laurę. Policjanci próbują ustalić, co mężczyzna robił w tym czasie. Dziwi ich fakt, że Jan Dzikowski przed laty nie sprawdził tego tropu. Błażej idzie na grób Patrycji Piotrowskiej. Na cmentarzu spotyka jej męża Pawła. Pomiędzy mężczyznami dochodzi do bójki, którą przerywa przejeżdżający obok Michał Trela. Martyna wyznaje Radkowi, że nie chce się z nim spotykać i ich wspólna noc niczego nie zmienia. O ich tajemnicy dowiaduje się jednak Nina, która mówi o wszystkim Agacie. Dziewczyna wpada w szał.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

6

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 47 min

W Sowich Dołach dochodzi do kolejnej zbrodni. Martyna, bo to ona jest kolejną ofiarą, zginęła w podobny sposób jak Laura i Patrycja. Nadzór nad śledztwem przejmuje inspektor Janina Osińska z Centralnego Biura Śledczego.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

7

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 47 min

Komisarz Trela odsunięty od śledztwa nie zamierza jednak pozostać bezczynnym. Uważa, że kluczem do znalezienia mordercy jest odnalezienie i przesłuchanie Roberta Paszke. Przypadek sprawia, że policjant wpada na jego trop. Syn burmistrza wyznaje Treli wstrząsającą prawdę. Radkowi przychodzi z pomocą mecenas Rogalska. Chłopak zostaje zwolniony z aresztu. Gdy wraca do domu, odkrywa, że ktoś ukradł odnalezione przez niego dokumenty. Drogi Targosza i Paszkego rozchodzą się. Wspólnicy będą mieli problemy z prawem i z dłużnikami. Impreza z okazji 800-lecia miasta staje pod znakiem zapytania. Konflikt między Trelą a Niną pogłębia się. Córka komisarza ulega wpływom Agaty.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

8

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2018
• 46 min

Robert Paszke zostaje aresztowany. Tajemnica sprzed lat, którą chłopak zdradza stróżom prawa, naprowadza ich na nowy trop. Komisarz Michał Trela nie wierzy, by to Jan Dzikowski był zabójcą kobiet. Policjant poszukując podejrzanego wpada w zastawioną na niego pułapkę. To zdarzenie pomaga mu jednak odkryć prawdę o dramacie sprzed lat oraz śmierci Patrycji i Martyny. Z polecenia inspektor Janiny Osińskiej kamieniołom zostaje zamknięty do odwołania. Zofia Bławatska ma pretensje do Burmistrza Sowich Dołów o to, że ukrył przed nią prawdę o ludzkich szczątkach. Kobieta poi Antoniego Paszke wodą od Jonasza, która sprowadza nieszczęście. Nina Trela postanawia otworzyć przed Agatą. Jednak decyzja ta ma swoje dramatyczne konsekwencje.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

Varia

pokaż

9

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2019

Po zaginięciu córki Niny komisarz Michał Trela coraz częściej sięga po alkohol i o mało nie zapija się na śmierć. Policjant w nieskończoność rozpamiętuje ostatnią rozmowę ze swoim dzieckiem topiąc smutki w alkoholu. Przez to starszy aspirant Adrianna Nieradka sama musi nadzorować pracę Posterunku Policji w Sowich Dołach. Ponadto zbliżający się jej rozwód z Błażejem sprawia, że policjantka jest bardzo rozdrażniona. Po wypadku w sztolni Antoni Paszke musi poruszać się na wózku inwalidzkim. Opieką nad niepełnosprawnym ojcem i prowadzeniem domu obciążona jest Agata. Po tym jak wsparcia odmówił jej brat Robert dziewczyna prosi o pomoc Zofię Bławatską. Kobieta jest zachwycona, że może w ciągu dnia zajmować się swoją była sympatią. Tymczasem w Sowich Dołach ruszają przygotowania do wyborów burmistrza. Poza Antonim Paszke o urząd postanawia ubiegać się m.in. Błażej Nieradka. W miasteczku zjawia się tajemniczy mężczyzna, niejaki Twerski, który proponuje mu wsparcie finansowe jego kampanii wyborczej. Przedstawiciel amerykańskiej firmy consultingowej oferuje mu pomoc, nie chce jednak ujawnić, czego oczekuje w zamian. Ksiądz Roman Śmigielski na własną rękę próbuje ustalić gdzie znajduje się córka komisarza Treli. Duchowny zaczyna śledzić sierżanta Krzysztofa Sobczyka. Okazuje się, że policjant w starej szopie przetrzymuje Dorotkę. A Zofia Bławatska wracając z cmentarza znajduje na drodze małą dziewczynkę, którą, myśląc, że to jej córka Laura, zabiera do domu.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

10

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2019

Nina wraca do Sowich Dołów. Dziewczyna jest w bardzo złym stanie psychicznym. Nic nie mówi. Komisarz Trela jest zdruzgotany stanem zdrowia córki. Dla jej dobra gotowy jest nawet natychmiast wyjechać z Sowich Dołów. Policjant przyrzeka, że nie spocznie zanim nie znajdzie tego, który skrzywdził jego dziecko. Sierżant Sobczyk podsłuchuje rozmowy toczące się w domu komendanta. Powrót Niny zbiega się w czasie z zaginięciem dwojga turystów. Po zwiedzających Dolny Śląsk Elizie i Adamie Koniecznych pozostał tylko samochód z dziecięcym fotelikiem w środku. Starszy aspirant Adrianna Nieradka odnajduje Wiktorię, córkę zaginionych, u Zofii Bławatskiej. Kobieta twierdzi, że to jej córka Laura. Dziewczynka trafia do domu dziecka. Ku niezadowoleniu Antoniego Paszke Błażej Nieradka także ubiegający się o urząd burmistrza Sowich Dołów rozkręca swoją kampanię wyborczą. Jego tajemniczy Sponsor, Twerski, wynajmuje Nieradce mieszkanie. Nieradka wciąż nie wie, dlaczego mężczyzna finansuje jego kampanię. I pomimo pytań nie otrzymuje na swoje pytania jasnej odpowiedzi. Agata kupuje u Roberta narkotyki. Tymczasem bez śladu znika Katarzyna, córka Pawła Piotrowskiego. U mężczyzny zjawia się policja. Dopiero wtedy nadużywający alkoholu Piotrowski zdaje sobie sprawę, że jego córki nie ma w domu od trzech dni. Twierdzi, że Kasia pojechała do szkoły rowerem. Okazuje się też, że Paweł Piotrowski okradł samochód należący do zaginionych turystów. Adrianna stawia hipotezę, że ten, kto porwał Kasię Piotrowską mógł też wcześniej skrzywdzić Ninę. Tymczasem Agata odwiedza Ninę. Opowiada jej o swoich problemach z ojcem. A Nina wciąż milczy. Trela prosi córkę o pomoc w odnalezieniu zaginionej Kasi. Po długiej ciszy dziewczyna wymienia jedno nazwisko - Sobczyk.

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj