1983
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska, USA
- Rok produkcji:2018
- Premiera:2018. 11. 30
- Język:polski, angielski, rosyjski, wietnamski, chiński
- Barwny, 8 odcinków x ok. 50-63 min
Lokacje: Warszawa, Wrocław, Lublin, Śląsk, Książ, Łódź (Pałac Poznańskiego przy ul. Ogrodowej 15), Modlin (pozostałości mostu przy Bramie Dąbrowskiego), Dobrocin k. Dzierżoniowa (pałac).
Straszliwy atak terrorystyczny z 1983 roku pogrzebał polskie nadzieje na wyzwolenie i zapobiegł upadkowi Związku Radzieckiego. Dwadzieścia lat później zimna wojna wciąż trwa w najlepsze. Student prawa z ideałami i skompromitowany oficer śledczy odkrywają spisek, który pozwolił utrzymać żelazną kurtynę i represyjne państwo policyjne w Polsce.
Teraz, w 2003 roku, po dwóch dekadach pokoju i dobrobytu, przywódcy reżimu wcielają w życie tajny plan obmyślony wspólnie z nieoczekiwanym przeciwnikiem jeszcze w latach 80. Spisek nie tylko radykalnie odmieni Polskę i wpłynie na życie jej obywateli, ale odmieni losy całego świata. Intryga odkryta przez bohaterów może wzniecić rewolucję, a rządzący nie cofną się przed niczym, żeby zachować ją w tajemnicy.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriaodcinki: 1-2odcinki: 1-4, 8odcinki: 5-6odcinki: 7
- Reżyser IIplanowyplanowyplanowyplanowy i biurowyplanowyplanowy; odcinki: 1-5biurowyplanowy; odcinki: 3-5, 8planowy; odcinki: 6-7
- Asystent reżysera
- Casting (reżyseria obsady)Kate Rhodes-JamesWielka Brytania
- ScenariuszJoshua Long
- Pomysł serialuJoshua Long
- Dialogiopracowanie
- Dokumentacja
- Zdjęciaodcinki: 1-2, 7-8odcinki: 2-4odcinki: 5-6, 7odcinki: 2, 4-5odcinki: 6-8odcinki: 7
- Operator kameryodcinki: 1-2, 7-8odcinki: 1-4odcinki: 5-7odcinki: 1, 3-4, 6-8odcinki: 1, 3-6, 8odcinki: 3, 5-6, 8odcinki: 3-4odcinki: 4-5odcinki: 7odcinki: 8
- Operator Steadicamodcinki: 1-6odcinki: 2-3odcinki: 2-6odcinki: 3
- Zdjęcia lotnicze
- Asystent operatora obrazuostrzyciel; odcinki: 4ostrzyciel; odcinki: 7-8ostrzyciel; odcinki: 2-3, 5ostrzyciel; odcinki: 1ostrzyciel; odcinki: 1-2, 7-8ostrzyciel; odcinki: 7-8ostrzyciel; odcinki: 2, 7-8ostrzyciel; odcinki: 1, 3, 5-8ostrzyciel; odcinki: 1-4, 7-8ostrzyciel; odcinki: 4ostrzyciel; odcinki: 1ostrzyciel; odcinki: 5-7ostrzyciel; odcinki: 3ostrzyciel; odcinki: 5-8ostrzyciel; odcinki: 6-8ostrzyciel; odcinki: 4
- Asystent operatora kameryodcinki: 1-2, 5odcinki: 7-8odcinki: 6odcinki: 6-8odcinki: 1-2, 5-7odcinki: 1, 3-8odcinki: 1-4odcinki: 3-4, 7-8
- Asystent operatora Steadicamodcinki: 1
- Asystent videoodcinki: 1-2, 5-7odcinki: 2-8odcinki: 2-4
- Oświetleniemistrz; odcinki: 7-8mistrz; odcinki: 2-4mistrz; odcinki: 5-7mistrz; odcinki: 1-2, 7-8mistrz; odcinki: 6mistrz; odcinki: 2-4, 6-8mistrz; odcinki: 2, 4-5odcinki: 2-3, 6odcinki: 6odcinki: 5-7odcinki: 2-3odcinki: 2, 7-8odcinki: 2, 7-8odcinki: 7-8odcinki: 2-6, 8odcinki: 2, 8odcinki: 7-8odcinki: 2-3, 6, 8odcinki: 2-6, 8odcinki: 5-7odcinki: 2, 7-8odcinki: 5-7odcinki: 2-3odcinki: 6odcinki: 2, 7-8odcinki: 2, 7-8odcinki: 1, 5-7odcinki: 7-8odcinki: 2-3odcinki: 1-2, 7-8odcinki: 2-3odcinki: 2, 5-8odcinki: 6odcinki: 2-8odcinki: 2, 5-8odcinki: 2, 7-8odcinki: 2, 7-8odcinki: 5-7odcinki: 5odcinki: 2, 4odcinki: 1-2, 7-8odcinki: 2-3odcinki: 2-5, 8odcinki: 1, 7-8
- Gripkey grip; odcinki: 1-2, 5, 8key grip; odcinki: 1, 5-8key grip; odcinki: 2-4odcinki: 1-2, 5-8odcinki: 1, 5-8odcinki: 1, 5-8odcinki: 2-4odcinki: 4odcinki: 5, 7-8
- Krany kamerowew napisach nazwisko: Magalon
- Obsługa agregatu
- Sprzętzdjęciowy, oświetleniowyzdjęciowy, oświetleniowyzdjęciowy, oświetleniowyzdjęciowy, oświetleniowygripgripgripgripdźwiękowydźwiękowydźwiękowydyżurnydyżurnydyżurnydyżurnydyżurnysteadicamsteadicamsteadicamsteadicamsteadicampodnośniki
- Postprodukcja obrazuproducentproducentproducent wykonawczykoordynator postprodukcjisupervisor
- Konforming
- Korekcja barwnana planie
- Mastering DCP
- Data Manager
- Scenografia
- Scenograf IIplanowy
- Współpraca scenograficznaThai Linh Nguyen
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Rekwizyty specjalnezdjęcia
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiNazarii FarynaMarian KluskaMichał Szymański
- Militaria
- Kostiumy
- Kostiumograf IIw napisach nazwisko: Firlak
- Asystent kostiumografa
- Muzykaodcinki: 5
- Producent muzycznyw napisach imię: Mary
- Konsultacja muzyczna
- Dźwiękodcinki: 1, 3-4, 6-8odcinki: 1odcinki: 3-4, 6odcinki: 5
- Mikrofoniarzodcinki: 1-4, 7-8odcinki: 3-6odcinki: 3-6odcinki: 3-6odcinki: 1, 7-8odcinki: 2-8odcinki: 3-8odcinki: 7-8odcinki: 1, 3-4, 7-8odcinki: 1odcinki: 3-6odcinki: 3-8
- Postprodukcja dźwięku
- Reżyseria dźwięku
- Montaż dialogów
- Efekty dźwiękowemontaż
- Efekty synchronicznerealizator nagraniarealizator nagrania
- Imitator dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montażodcinki: 1, 5, 7odcinki: 2, 4odcinki: 3, 6, 8
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: Asystent montażuw napisach określenie funkcji: Asystent montażu; w napisach imię: Piotr
- Charakteryzacja
- Charakteryzator IIw napisach nazwisko: Buczek-Czyż
- Współpraca charakteryzatorska
- Efekty charakteryzatorskie
- KonsultacjaprodukcjiKay Ensorprodukcjiw napisach określenie funkcji: Reaserch konsultant
- Efekty specjalneIndustrial Light & Magicodcinki: 1-3, 8Laurent Hugueniotvisual effects supervisor; opening sequence drone shot director; odcinki: 1-3, 8Julian Foddyadditional visual effects supervisor; odcinki: 1-3, 8Danielle Legovichvisual effects producer; odcinki: 1-3, 8Luke Ballardcompositor; odcinki: 1-3, 8Jennifer Burkecompositor; odcinki: 1-3, 8Julien Ducennecompositor; odcinki: 1-3, 8Scott Pritchardcompositor; odcinki: 1-3, 8Koenraad Hofmeestervisual effects artist; odcinki: 1-3, 8Oscar Dahlenvisual effects artist; odcinki: 1-3, 8Hayley Adamsgeneralist artist; odcinki: 1-3, 8Abbie Kennedygeneralist artist; odcinki: 1-3, 8Michael Wilbourngeneralist artist; odcinki: 1-3, 8Matteo Olivieri-Danceydigital roto and paint artist; odcinki: 1-3, 8Kat Turnerproduction coordinator; odcinki: 1-3, 8Lisa Theresa Downey-Dentproduction assistant; odcinki: 1-3, 8Alexis Agrotiseditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Fran Dumonteditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Bethany Harveyeditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Priam Sampaioeditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Hantong Tangeditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Alessandra Tomassieditorial & technical support; odcinki: 1-3, 8Gabriel Blancoproduction support; odcinki: 1-3, 8Mia Grantproduction support; odcinki: 1-3, 8Christopher Johnstonproduction support; odcinki: 1-3, 8Joe Meehanproduction support; odcinki: 1-3, 8Laura Millarproduction support; odcinki: 1-3, 8Donna Wai Ming Ngproduction support; odcinki: 1-3, 8Sue LysterILM executive staff; odcinki: 1-3, 8Ann PodloznyILM executive staff; odcinki: 1-3, 8visual effectsproducentvisual effects supervisorvisual effects artist; odcinki: 1-4, 6-7visual effects artist; odcinki: 1-3, 6visual effects artist; odcinki: 1, 3, 6visual effects artist; odcinki: 1-3, 6, 8visual effects artist; odcinki: 3, 5-6visual effects artist; odcinki: 4-5, 7visual effects artist; odcinki: 4-5, 7visual effects artist; odcinki: 5, 7visual effects artist; odcinki: 7visual effects artist; odcinki: 8visual effects artist; odcinki: 8visual effects artist; odcinki: 8visual effects artistvisual effects artistvisual effects artistvisual effects artistvisual effects artistvisual effects artistcyfrowe ulepszanie obrazu; odcinki: 3cyfrowe ulepszanie obrazu; odcinki: 3cyfrowe ulepszanie obrazu; odcinki: 3cyfrowe ulepszanie obrazu; odcinki: 3na planie; odcinki: 1, 5na planie; odcinki: 1, 5na planie; odcinki: 1, 5na planie; odcinki: 1, 5na planie; odcinki: 1, 5na planie; odcinki: 1, 5
- Public relations
- Fotosy
- Making ofproducentreżyseroperatoroperatormontażdźwiękkoordynator postprodukcji
- Czołówka
- Napisypoczątkowe i końcowe
- TłumaczeniedialogówVu Le HongVan Anh Ton
- Obsługa prawna
- Doradca finansowo-podatkowy
- Ubezpieczenie filmuTamas Rakos
- Koordynacja kaskaderskaasystent
- Ewolucje kaskaderskie
- Efekty pirotechniczne
- Opieka medyczna
- Inspekcjainspektor BHP
- Zabezpieczenie przeciwpożarowe
- Obsługa planu
- Ochrona planu
- Pojazdy
- Transport
- Cateringkucharz
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIds. obiektówds. obiektów
- Współpraca produkcyjna
- Asystent kierownika produkcjiodcinki: 8
- Asystent osobistyAshley Jay SandbergFranka MarshallaAlexa WittelsbergerFranka MarshallaLexi BianchinRoberta Zotnowskiego
- Kierownictwo planuodcinki: 1odcinki: 3-5, 7-8
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)odcinki: 1-2, 4, 7odcinki: 1-4odcinki: 3-8
- Administracja
- Koordynacja postprodukcyjna
- Producent kreatywnyJoshua Longw napisach określenie funkcji: Created by
- Producent wykonawczyFrank MarshallRobert ZotnowskiJoshua Long
- ProducentNicole Harjo
- ProdukcjaThe Kennedy/Marshall Company
- Zlecenie
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka Kajetana
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2019
1
- Odcinek serialu
- 58 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejMaria Gierowska, babcia Kajetanasędzia Janusz Żurawski, profesor KajetanaKarolina Lis, dziewczyna KajetanaClive RussellWilliam KeatingVu Le HongBao "Wujek" ChuJulia Stępińska, zastępca komendanta Milicjigenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychOskar Modzelewski, minister bezpieczeństwa narodowegoMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegomłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaMaciej MacPaweł Ibrom, ojciec OfeliiThahnQuan DaoKonrad WędzichakoronerkaŁukasz ZiółekAdrian Szufaegzaminatorka Kajetanaarchiwistka w siedzibie SBmatka ŁukaszaKlemens Brzeziński, adiutant Świętoboraojciec ŁukaszaJonasz Modzelewski, przybrany syn OskaraOliwia SadochSara Żurawska, żona JanuszaPiotr Wybraniecochroniarz Trojanasekretarka ModzelewskiegoZofia Lis, matka Karolinyoficer SBoficer SB w kostnicyKamil Zabkaoficer w reklamie SBchłopiec w reklamie SBMagdalena Rokicka-Czarneckamama w reklamie SBSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ekSB-ek
2
- Odcinek serialu
- 51 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka KajetanaSara Żurawska, żona Januszagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychVu Le HongBao "Wujek" ChuMaria Gierowska, babcia KajetanaMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoMaciej Macmłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaKarol PająkWiktor Skowron, ojciec KajetanaKlemens Brzeziński, adiutant ŚwiętoboraJulia Stępińska, zastępca komendanta Milicjikomendant Stanisław GórskiOliwia SadochDominik "Sami" SamolczykAngelika Torzecka, szefowa Ultrykardynał Wojciech Adamus, prymas PolskiZofia Lis, matka KarolinyThahnHien LongbibliotekarkaQuan DaoGustaw Ziołagenerał sił powietrznychadmirał flotyKajetan Skowron w dzieciństwieOfelia "Effy" Ibrom w dzieciństwiespikerka w tvBenjamin KrasAdrianna"kelnerka"barmanoficer SBpolicjant witający się w Pająkiem; nie występuje w napisach
3
- Odcinek serialu
- 57 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka Kajetanagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychMaria Gierowska, babcia KajetanaDana RolbieckiMaciej Macmłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaAngelika Torzecka, szefowa Ultrykomendant Stanisław GórskiJulia Stępińska, zastępca komendanta MilicjiBenjamin KrasWiktor Skowron, ojciec KajetanaKlemens Brzeziński, adiutant ŚwiętoboraAdrian SzufaPaweł Ibrom, ojciec OfeliiOla MorozPiotr WybraniecFilip Torzecki, syn Angelikigenerał Elijah Hunter"kelnerka"farmaceutkaprezes GKKFiSDimitri KozlovJoshua Longkurier wojskowyoperatorka na posterunku Milicji w Szczecinieinspektor Bartek SmolińskiMiłka Uhme-Miechowiczpracownica UltrySecurity Guardopozycjonista obserwatorstenotypista na zebraniu opozycjonistówochroniarz w garażuKajetan Skowron w dzieciństwie
4
- Odcinek serialu
- 56 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka Kajetanagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychVu Le HongBao "Wujek" ChuKamil ZatońKlemens Brzeziński, adiutant ŚwiętoboraMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoJulia Stępińska, zastępca komendanta Milicjimłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaBenjamin Krasochroniarz TrojanaŁukasz ZiółekDana RolbieckiQuan DaoMaciej MacPaweł Ibrom, ojciec OfeliiThahnJoshuagenerał Elijah HunterOla MorozKasia Ibrom, matka OfeliiOfelia "Effy" Ibrom w dzieciństwiekryminologoficer SB na drodzeTobiasz Marcinkiewiczprezes GKKFiSSzymon Marcinkiewicz, ojciec TobiaszaJoanna Marcinkiewicz, żona TobiaszaKuba Marcinkiewicz, syn Tobiasza; w napisach nazwisko: Fisheroficer wojskowyfarmaceutkadyrektor klinikidozorczyni willi
5
- Odcinek serialu
- 50 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka KajetanaClive RussellWilliam KeatingMaria Gierowska, babcia Kajetanagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychVu Le HongBao "Wujek" ChuMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoKamil ZatońMaciej MacOliwia SadochDana RolbieckiKlemens Brzeziński, adiutant Świętoboramłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaKarol Pająkkomendant Stanisław GórskiBenjamin KrasRobert Święs, komendant Milicji w SzczecinieJulia Stępińska, zastępca komendanta Milicjiaktor deklamujący "Wielką Improwizację"Lan PhamLy BienThahnVan PhamHong Hanh"kelnerka"Dimitri KozlovLuke GriffinDanielksiądz MatybaQuan DaoPiotr Wybraniecinspektor Bartek SmolińskiFilip Torzecki, syn AngelikiKajetan Skowron w dzieciństwiepianista akompaniujący aktorowiochroniarz TrojanaPrzemysław Przybyszoficer SBŁukasz Ziółek
6
- Odcinek serialu
- 60 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka KajetanaClive RussellWilliam KeatingMaria Gierowska, babcia Kajetanagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychVu Le HongBao "Wujek" ChuDana RolbieckiKamil ZatońMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoMaciej MacFilip Torzecki, syn AngelikiCyprianAgataKlemens Brzeziński, adiutant Świętoboramłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny Janowakomendant Stanisław GórskiKarol PająkWiktor Skowron, ojciec KajetanaThahnOliwia SadochSeweryn Szauliński, oficer SBAdrian SzufaOla Morozprezes GKKFiSarchiwistka w Ministerstwie ZdrowiaGustaw Ziołagenerał sił powietrznychadmirał flotyVan PhamHong HanhQuan DaoLan PhamLy Bienasystent Szaulińskiegooficer SB zatrzymujący Kajetana po przedstawieniu teatralnym; nie występuje w napisachpielęgniarka; nie występuje w napisach
7
- Odcinek serialu
- 56 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka KajetanaClive RussellWilliam KeatingMaria Gierowska, babcia KajetanaVu Le HongBao "Wujek" ChuKamil ZatońMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoMaciej MacSara Żurawska, żona JanuszaWiktor Skowron, ojciec KajetanaKarol PająkLan PhamLy BienKonrad WędzichaThahntechnik BBiQuan DaoZofia Lis, matka KarolinyKasia IbromPaweł Ibrom, ojciec OfeliiOfelia "Effy" Ibrom w dzieciństwieKajetan Skowron w dzieciństwieLuke GriffinDaniel"atleta"barman w klubie muzycznymFilip Torzecki, syn Angelikikomendant Stanisław Górskiprezenteroperator koparki
8
- Odcinek serialu
- 63 min
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskainspektor Anatol Janów, oficer Biura Bezpieczeństwa Informacyjnego MilicjiKajetan SkowronOfelia "Effy" IbromWładysław Lis, ojciec Karoliny, minister gospodarki narodowejKarolina Lis, dziewczyna KajetanaMaja Skowron, matka Kajetanainspektor Lew SłotaClive RussellWilliam KeatingMaria Gierowska, babcia Kajetanagenerał Kazimierz Świętobór, szef Sztabu Generalnego Polskich Sił ZbrojnychMikołaj Trojan, komendant główny SB, minister bezpieczeństwa narodowegoVu Le HongBao "Wujek" ChuMaciej MacDana RolbieckiKlemens Brzeziński, adiutant ŚwiętoboraKamil Zatońmatka Anatolakomendant Stanisław Górskimłodszy inspektor Jakub Suchoparski, podwładny JanowaKarol PająkJulia Stępińska, zastępca komendanta MilicjiMaja Skowron, matka KajetanaSzymon Marcinkiewicz, ojciec TobiaszaShulman, minister spraw zagranicznych Izraela"kelnerka"JoshuaQuan DaoAdrian SzufaThahndowódca SWATFilip Torzecki, syn Angelikipułkownik SBKonrad WędzichaOfelia "Effy" Ibrom w dzieciństwieKajetan Skowron w dzieciństwiedowódca jednostki SB"atleta"Patryk Burzyńskioficer Milicji
2024.06.06 00:40:14
