KONIEC ŚWIATA W DOLINIE ŁEZ
- Film dokumentalny
- Produkcja:Polska, Rumunia
- Rok produkcji:2022
Głęboko w ostępach rumuńskiej Delty Dunaju leży niezwykłe miejsce - Dolina Łez. Nazwano ją tak ze względu na dramatyczną historię jej wyjątkowych mieszkańców. Populację Doliny Łez w stu procentach stanowili bowiem trędowaci zsyłani tam z całego kraju. Z dnia na dzień wyrywani z rodzinnych domów, izolowani od reszty społeczeństwa, naznaczeni niezmywalnym piętnem "dzieci diabła", za jednym zamachem pozbawiani byli godności i nadziei. Przestawali też oficjalnie istnieć, ponieważ Dolinę Łez wykreślono z map świata, udając, że takiego miejsca w ogóle nie ma.
Dzisiaj w tej ostatniej europejskiej wiosce trędowatych, zamieszkiwanej niegdyś przez kilkaset osób, żyje już tylko 12 mieszkańców. Z roku na rok umierają kolejni. Kiedy umrze ostatni, Dolina Łez zniknie z map ponownie. Tym razem - na zawsze….
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Scenariusz
- DokumentacjaMichał Wasiucionek
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)Lorand Marton
- Sprzętzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowydźwiękowydźwiękowy
- Postprodukcja obrazuproducentproducentkoordynacja
- Digital Intermediatesupervisor
- Konforming
- Korekcja barwna
- Mastering
- Efekty specjalne
- Napisyprzygotowanieprzygotowanie
- Listy dialogowerozstawienierozstawienie
- Dźwięk na planie
- Postprodukcja dźwiękuAnna StoianovakoordynacjakoordynacjaPaul Fatukoordynacja; II ekipa
- UdźwiękowienieAvanpost MediaII ekipa
- Reżyseria dźwięku
- Montaż dźwiękuVictor MiuII ekipa
- Montaż dialogówi rekonstrukcja
- Efekty bocznemontaż
- Efekty synchroniczne
- Postsynchrony
- Zgranie dźwięku
- MontażDelia Oniga
- Opieka artystycznaw dewelopmencie
- Konsultacjareżyserskamontażowamontażowa
- RedakcjaTVP
- Zwiastun filmumontażmontaż
- Tłumaczeniena planie oraz listy dialogowej na j. polskiEugenia Danilovna planie oraz listy dialogowej na j. polskilisty dialogowej na j. angielskidodatkoweJoanna WojciechowskadodatkoweNadia UrbandodatkoweJoanna KarnaśdodatkoweEwa Odrobińskadodatkowe
- Obsługa prawna
- TransportMichał Kwiatkowski
- Kierownictwo produkcjiTVP
- Współpraca produkcyjnaEsther BerthelleTVP
- KsięgowośćAura IordacheEmilia Dumitrescu
- Producent liniowy
- Producent
- KoproducentCalin Peter NetzerOana Iancu
- Produkcja
- KoprodukcjaParada FilmTVR Romania
- WspółfinansowanieCentrul National al Cinematografiei
Nagrodyschowaj
- 2022Łódź (Festiwal Mediów "Człowiek w zagrożeniu")-Nagroda Młodych Krytyków
za "podjęcie nieoczywistego tematu i utrwalenie pamięci o ludziach skazanych na zapomnienie, za konsekwencję formalną wyrażającą się między innymi w czułym opowiadaniu obrazem oraz za umiejętność wywołania w nas egzystencjalnego niepokoju' - 2023Paryż (South East European Film Festival)-Nagroda Główna Jury Europejskiego dla najlepszego dokumentu
- 2024Toronto (International Human Environment Care Film Festival)-Nagroda dla najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego
- 2024Czadca (Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych "Etnofilm")-"Brązowy Turoń"
