MATECZNIK
- Film dokumentalny
- Produkcja:Niemcy, Polska
- Rok produkcji:2016
- Barwny, 92 min (wersja pelna), 52 min (wersja telewizyjna)
Filmowa opowieść o ludziach, którzy w wyniku zawirowań historii musieli opuścić swój świat i znaleźć nowy dom
na obcej ziemi. To transeuropejska historia migracji wysiedleńczej i zarobkowej w jej różnych aspektach, z różnych
przyczyn i z różnymi konsekwencjami. Autor, emigrant z Polski żyjący od dzieciństwa w Niemczech, ruszył śladem
kuchennych opowieści swoich babć i ciotek i dotarł aż do masakry na Ukrainie w latach 1943 - 44. Jego poszukiwania
odkrywają tajemnice ludzi i miejsc, o których dziś niektórzy nie chcą pamiętać, niektórzy wspominają je z tęsknotą,
u jeszcze innych odżywają najczarniejsze momenty ich życia. Film dotyka czasów, kiedy to, po bestialskich czystkach
etnicznych dokonywanych przez UPA, Polacy zmuszeni zostali do opuszczenia rodzinnego Hanaczowa (dawna Polska
wschodnia, obecnie Ukraina) i osiedlenia się w Baldramstorff, małej wiosce niedaleko Zgorzelca, zasiedlonej jeszcze
częściowo przez ludność niemiecką. Kresowiakom przyszło dzielić obce domostwa z Niemcami, dopóki ci nie zostali
ostatecznie wysiedleni z zajmowanych przez Polskę terenów. Później, w miarę upływu lat, kiedy dzieci przesiedleńców
dorastały, często sami uciekali z Radzimowa, w poszukiwaniu lepszego życia, niejednokrotnie za cel swojej emigracji
wybierając Niemcy. Nie inaczej było w przypadku Krzysztofa Geregi, który opuścił z rodzicami Polskę, będąc kilkuletnim
dzieckiem. Zafascynowany opowieściami o dziadku, Kazimierzu Jaworskim, żołnierzu AK o pseudonimie JUNAK,
Krzysztof postanowił odwiedzić miejsce urodzenia swojej mamy, Krystyny. Spokojne i skromne życie mieszkańców
Radzimowa kryje jednak potworną tajemnicę, której ślady odkrywane z coraz większym zaangażowaniem przez młodego
Europejczyka, prowadzą daleko na wschód, do nieistniejącego dziś na administracyjnej mapie Ukrainy Hanaczowa
Film ma charakter transeuropejski, opowiada o przesunięciach całych społeczności Polaków, Niemców i Ukaińców
w wyniku działań wojennych i powojennej sytuacji na politycznej mapie Europy; o tym jak teraz budują swoją tożsamość;
jak starsi mieszkańcy Radzimowa radzą lub nie radzą sobie z tęsknotą za przeszłością; jak młodsze pokolenie
zaadaptowało się w nowych warunkach. Jak współcześnie kształtują swoją tożsamość europejską, zachowując
różnorodność kulturową, na którą skłądają się tak odmienne tradycje i dzieje historyczne.
Od rzezi w Hanaczowie i wojny upłynęło kilkadziesiąt lat. Żyjemy w miarę spokojnej, zjednoczonej Europie, choć obok
są ludzie, którzy pamięcią sięgają tamtych czasów. Historia zatoczyła koło, dawni wrogowie dzisiaj są sąsiadami.
Ale czy można powiedzieć, że wszystko wróciło do przedwojennej normy? [TVP]
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaKristof Gerega
- ScenariuszKristof Gerega
- DokumentacjaHanne BohmhammelTheresa ClasenMareike Lisker
- Lektor
- ZdjęciaFabian Altenried
- Operator kameryKristof GeregaII
- Postprodukcja obrazuproducentkierownik postprodukcji
- Digital Intermediatesupervisor
- Korekcja barwna
- DźwiękKristof Gerega
- Udźwiękowienie
- Nagranie lektoraUwe Bossenz
- MontażKristof Gerega
- Współpraca montażowaUte Adamczewski
- KonsultacjaKopyl. Irynaprodukcji ds. UkrainyhistorycznahistorycznaartystycznaAnne-Kathrin Heierscenariuszowa
- RedakcjaTVP
- Opracowanie graficzneFabian Altenried
- TłumaczenieOlga BaidukovaHelena BallentAsia FrumanMareike Lisker
- Kierownictwo produkcjiKristof Gerega
- Kierownictwo projektuTVP
- ProducentKristof Gerega
- KoproducentKristina Konrad
- ProdukcjaSchuldenberg Films
- KoprodukcjaWeltfilm
- Współfinansowanie