BEYOND WORDS
- Tytuł polski: POMIĘDZY SŁOWAMI
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Niemcy
- Rok produkcji:2017
- Premiera:2018. 02. 16
- Język:niemiecki, polski
- Czarno-biały, 84 min
Okres zdjęciowy: 19 lipca - 26 sierpnia 2016.
Lokacje: Łódź (Mebloteka Yellow przy ul. Piotrkowskiej 138/140, przejście podziemne przy szpitalu WAM przy zbiegu ul. Mickiewicza i Żeromskiego, Park im. Poniatowskiego, ul. Piotrkowska, brama dawnego klubu Fabryka przy ul. Piotrkowskiej 80), Berlin.
Michael jest 28-letnim prawnikiem z Berlina. Z zachowania i sposobu bycia przypomina swojego szefa i przyjaciela, 36-letniego Franza. W piątek rano Michael przechodzi z języka wysokoniemieckiego na język polski i staje się Polakiem, Michałkiem. Spotyka Stanisława, swojego 55-letniego ojca z Polski. Widzi go po raz pierwszy. Stanisław wkracza do świata syna bardziej jako symbol Ojca niż prawdziwy ojciec. Jest ostatnią więzią łączącą Michaela z Polską – krajem, z którym młody mężczyzna świadomie zerwał kontakt. Obaj mężczyźni są sobie właściwie obcy. Sytuacja jest niezręczna i dziwnie intymna. Mężczyźni spędzają razem weekend, co odciska na Michaelu silne emocjonalne piętno.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIStefanie HamannStefan Kriekhaus
- Asystent reżyseraKeno VarbanGreta Marie Becker
- Script (Sekretariat planu)w napisach określenie funkcji: Continuity
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- ZdjęciaLennert Hillege
- Asystent operatora obrazuTein Brouwerfocus puller
- Asystent operatora kamerySigi van 't Schip
- Data ManagerMarijana Verhoef
- OświetlenieGerard StammistrzRalph van ReijsenSteven van HengstumasystentJoop DedenasystentGregor CunninghamasystentPaul NeatherasystentKatharine Schellingasystent
- Grip
- Data Manager
- SprzętCamalotkameryStamlightoświetleniowyoświetleniowyoświetleniowyagregatagregat
- Postprodukcja obrazuproducentproducent wykonawczyasystent postprodukcji
- Digital Intermediatesupervisor
- Konforming
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- ScenografiaMiren Oller
- Scenograf IINora WillyBerlinGrace Nicolas
- Rekwizyty
- Rekwizytor planuEugenia Leis
- Asystent rekwizytoraMoritz Krah
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- KostiumyHeleen Heintjes
- Asystent kostiumografa
- Konsultacja muzycznaprawaprawaprawa
- DźwiękJan Schermer
- Dźwięk na planie
- Mikrofoniarz
- Efekty dźwiękoweMaria KramermontażMartijn Snoerenasystent montażu
- Montaż dialogów
- Zgranie dźwiękuPolskaPolskaJan SchermerHolandia
- Montaż
- Współpraca montażowaAndre Schreuders
- Charakteryzacja
- Asystent charakteryzatora
- LokacjekoordynacjakoordynacjaThomas LoosBerlinEmilio Winschettilocation scout; Berlin
- Efekty specjalnevfxvfx
- Fotosy
- TłumaczenieMichael DecarThierno Diallo
- NapisyJoost HienschShosho
- Projekt plakatuJoost HienschShosho
- Obsługa prawna
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- StatyściIris MüllercastingNico Müllercastingkoordynacjakoordynacjakoordynacja
- Obsługa planugarderoba busgarderoba bus
- Transport
- CateringJenny StriepekeBerlinDorota Risterasystent; Berlin
- Kierownictwo produkcji
- Asystent kierownika produkcjiAndreas TormaTanja DragonHrvoje Brcicnie występuje w napisach
- Asystent kierownika planuSophie FiedlerBerlinVictoria KraftBerlin
- KsięgowośćOpus FilmDiana KerstensFamily Affair FilmsPeter KerstensFamily Affair Films
- Koordynacja postprodukcyjna
- Producent liniowyChris Stenger
- ProducentFloor OnrustNoortje Wilschut
- Asystent producentaMark LolkemaFamily Affair FilmsMalou WagenmakerFamily Affair Films
- Produkcja
- KoprodukcjaFamily Affair Films
- Usługi produkcyjneStick Up ProduktionBerlinLuis SingerThomas Loos
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaMichaelStanisławChristian LöberFranzAlinaMatthew BurtonMartin IssaVido JelasheKinga KuczekPaulo Luther MariaEvans NierenzMamadou NiangZofia PacholczykAndreas Paolo PergerPhilip Wilhelmitancerka; nie występuje w napisach
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za zdjęciaLennert Hillege
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwiękJan Schermer
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Złoty Kangur (nagroda australijskich dystrybutorów)
- 2017Warszawa (Warszawski Festiwal Filmowy)-Nagroda Jury Ekumenicznego