ŚPIEWAĆ
- Film dokumentalny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2018
- Barwny, 52 min
W autonomicznej Republice Tuwy (część Rosji przy granicy z Mongolią) tradycyjny śpiew gardłowy (alikwotowy) jest dumą narodową. Uważany jest jednak za wyłącznie męskie zajęcie. Kobiety, które śpiewają w ten sposób publicznie mogą się spodziewać śmierci podczas porodu i bezpłodności. Ich mężczyźni stracą siły witalne i sprawność seksualną. Choć dziś już niewielu wierzy w te zależności, żywe pozostaje odrzucanie śpiewających tradycyjną techniką kobiet zarówno przez społeczeństwo, jak i rodzinę.
Czoduraa Tumat jest nauczycielką śpiewu gardłowego i jedyną kobietą oficjalnie śpiewającą khoomei w Tuwie. Spotyka ją za to ostracyzm społeczny, a przez to, że nie ma dzieci stała się mimowolnie chodzącym dowodem przesądów, z którymi walczy. Czoduraa czasem zastanawia się, czy wybrała właściwą drogę. Nie przestaje jednak walczyć o kobiecy śpiew gardłowy.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaOlga Korotkaya
- ScenariuszOlga Korotkaya
- Zdjęcia
- Operator kameryEkaterina OrlovskayaIIKonstantin OvchinnikovII
- Korekcja barwnaAleksey Lebeshev
- KonformingVladimir Dzhioev
- MuzykaTyva Kyzy (zespół)
- Dźwięk na planieSorin ApostolPiotr KhokryakovII
- Realizacja dźwiękuArtur Khayrullin
- MontażDanizat Abitova
- Montaż IIVladislav Volkov
- Opieka artystyczna
- RedakcjaAndrey Apostolov
- Opracowanie graficzne
- Strona wwwwebmaster
- TłumaczenieLodoy Khomushku
- TransportSholban OjunEres Sat
- Kierownictwo produkcji
- Współpraca produkcyjnaJulia RazinowaDenis RodionovSiergey MotorinIgor MorozovVladislav VolkovTatiana Medvedeva
- KsięgowośćMaria Kalashnik
- Kierownictwo postprodukcjiSergey Firstov
- Producent
- KoproducentSergey Zernov
- Produkcja
- KoprodukcjaGorky Film Studio
- WspółfinansowanieMinisterstwo Kultury Federacji Rosyjskiej
Nagrodyschowaj
- 2018Perm (Międzynarodowy Festiwal Filmu Dokumentalnego "Flahertiana")-Wyróżnienie