PTAKI ŚPIEWAJĄ W KIGALI
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2017
- Premiera:2017. 09. 22
- Język:angielski, polski, kinyarwanda
- Barwny, 109 min
Okres zdjęciowy: maj 2014 - wrzesień 2015.
Lokacje: Rwanda, Kenia, Wrocław, Pracze gm. Milicz.
Akcja filmu rozpoczyna się w 1994 roku. To historia polskiej ornitolog, która prowadzi badania nad spadkiem populacji sępów w Rwandzie. Kiedy zaczyna się ludobójstwo, kobieta – trochę przez przypadek – ratuje młodą rwandyjską dziewczynę, córkę swojego współpracownika należącego do plemienia Tutsi. Zabiera ją ze sobą do Polski. Po przyjeździe bohaterki są złamane i niezdolne do wpisania się w rutynę codziennego życia. Obie próbują się podnieść z tego, co przeżyły. Opowieść o przyjaźni, przebaczeniu i potędze przyrody.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Asystent reżyseraAbdoulhamani Rwamudanga
- Współpraca reżyserskaFiona Mukundente
- Casting (reżyseria obsady)Hope Azeda
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora obrazu
- Oświetleniemistrz
- Sprzętzdjęciowyzdjęciowyoświetleniowyoświetleniowyoświetleniowy
- Postprodukcja obrazu
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- ScenografiaClaudine Jolie Murenzi
- Scenograf II
- Asystent scenografaAngela ShyakaOmar Mouktar Sibomana
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytora
- Rekwizyty specjalneJoel Echallier
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- KostiumyClaudine Jolie Murenzi
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografaJean de Dieu NgirabaganwaJean Baptiste Ntezimana
- Muzyka
- Konsultacja muzycznaBeata Shyaka
- Dźwięk na planieII ekipa; 4 dni zdjęciowe
- Asystent operatora dźwięku
- Postprodukcja dźwięku
- Udźwiękowienie
- Montaż dialogów
- Efekty synchroniczne
- Imitator dźwięku
- Realizacja dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- CharakteryzacjaJoel Echallier
- Asystent charakteryzatora
- Konsultacjads. ornitologiids. ornitologiids. ornitologiids. psychologii traumyds. uchodźcówds. korekty barwnejds. medycznychds. BHP
- Opieka psychologicznaAdelite Mukamana
- Fotosy
- Napisyopracowanie graficzne
- RedakcjaTVP
- Efekty specjalneśniegcyfrowecyfrowe
- Obsługa prawna
- Tłumaczenieangielski - polskiDidacienne Nibagwirekinyarwanda - angielskiNicole Mukimbilikinyarwanda - angielski
- Statyści
- Transporttakże garderoba, make up bus, camperJean Damascene NdorimanaFrank Benoit KanyamutaraShukuru KarakeSerunjongi MutalibJean Aime BucyanaAtt Bus Travel Wrocławstatystówstatystówstatystówrekwizytówrekwizytów
- Toalety
- Catering
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIds. lokacjiAyuub Kasasa Magods. lokacji
- Współpraca produkcyjna
- Asystent kierownika produkcji
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Obsada aktorskaDorota Chmielowiec-Tyszko
- Dyżurny planuJean Claude MureraWilson NsabimanaKevin Nyayiha
- Script (Sekretariat planu)
- Administracja
- Księgowość
- Goniec
- Koordynacja produkcyjna
- Nadzór produkcyjnyTVP
- Producent
- Koproducent
- Asystent producentaZoriana Kozii
- Produkcja
- KoprodukcjaAgencja Produkcji Telewizyjnej i Filmowej
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaAnna KellerEliane UmuhireClaudine MugambiraWitekCiza Remy MuhirwaJean PaulHerve Kimenyi RutaremaraSebastianDidacienne NibagwireMarie-ChristineKatarzyna Falska, pracownica ośrodka dla uchodźcówpułkownikJanurzędnikoficerHorst Keller, ojciec AnnyKennedy Jones MuzimpakaBiteroJoel EchallierWolfsiostra zakonnapolicjantpolicjantKrystyna ZmitrowiczClarisse HirwaClaudine Diatta UmutesiJean Eric KayishemaPatrick DusabeDariusz PotockiFranciszek KucharskiAndrzej KaczmarekBettina HarnischfegerRafał MillerMałgorzata Wagner-RypułaJulian RypułaKrzysztof Rypuła jrAntoni RypułaRadosław JędrakNikola SakalusHanna SztwiertniaMałgorzata PietkiewiczElżbieta UrbańskaElżbieta BiałowąsBarbara KrawczykBożena ZagórnaSebastian ZagórnyPiotr FilipiakDariusz DydackiRobert DydackiIreneusz Dydacki
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2016Locarno (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda "First Look" dla filmu polskiego w fazie postprodukcji
- 2017Karlovy Vary (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda dla najlepszej aktorkiEliane Umuhire
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Srebrne Lwy
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za główną rolę kobiecąEliane Umuhire
- 2017Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za montaż
- 2017Chicago (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-"Srebrny Hugo" za reżyserię
- 2017Chicago (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-"Srebrny Hugo" za role kobieceEliane Umuhire
- 2017Luksemburg (Central and Eastern European Film Festival "CinEast")-Grand Prix
- 2018Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda "Rising Star" dla najlepszego aktorskiego debiutu w Konkursie Polskich Filmów FabularnychEliane Umuhire
- 2018Nowy Jork (The New York Polish Film Festival)-Nagroda "Ponad Granicami" im. Krzysztofa Kieślowskiego
- 2018Nowy Jork (The New York Polish Film Festival)-Nagroda im. Elżbiety Czyżewskiej dla najlepszego aktoraEliane Umuhire
- 2018Zielona Góra (Kozzi Film Festiwal)-Nagroda za najlepszą kreację aktorską
2024.06.06 01:16:57
