WOŁYŃ
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2016
- Premiera:2016. 10. 07
- Gatunek:Film historyczny, Dramat
- Język:polski, ukraiński, niemiecki, rosyjski, jidysz
- Barwny, 149 min
Okres zdjęciowy: 19 września 2014 - 21 sierpnia 2015, maj 2016.
Lokacje: Lublin (Muzeum Wsi Lubelskiej), Kolbuszowa, Kazimierz Dolny, Jeziorzany, ok. Rawy Mazowieckiej, Sanoka i Skierniewic, Bronowo (most), Trzęsówka (kościół pod wezwanie Świętej Anny), Drewnik i Stawik w gminie Jeziorzany, Skierniewice (Dworzec PKP), Bolimów, Lipnica w pow. kolbuszowskim.
Limitowana edycja filmu na DVD i BD zawiera także jego "wersję festiwalową". Jest ona skrócona w stosunku do "wersji kinowej" (131 min), ma angielskie napisy początkowe i końcowe oraz poprzedzona jest grafiką przedstawiającą mapę polityczną przedwojennej Europy z zaznaczeniem Wołynia i Wschodniej Galicji.
Mała wioska w południowo-zachodniej części Wołynia, zamieszkała przez Ukraińców, Polaków i Żydów. Rok 1939. Zosia Głowacka jest zakochana w ukraińskim chłopcu z tej samej wsi. Jednak ojciec postanawia wydać ją za najbogatszego gospodarza, Polaka Macieja Skibę, znacznie starszego od niej wdowca z dwójką dzieci.
Życie wioski odmienia najpierw okupacja sowiecka, a niemal dwa lata później niemiecki atak na ZSRR. Przez następny rok trwa polowanie i brutalne mordy na Żydach. Tymczasem ukraińskie aspiracje do stworzenia niepodległego państwa, choć nie zyskały poparcia Niemców, wciąż rosną. Rośnie też napięcie między polskimi i ukraińskimi sąsiadami. Dochodzi do zatargów, znikają ludzie. Do wsi docierają wieści o krwawych zdarzeniach na wschodzie Wołynia. W końcu, latem 1943 roku, wybucha pożoga mordów i okrucieństwa. Oddziały UPA atakują polskie osady, a Polacy niekiedy z równą bezwzględnością biorą odwet na Ukraińcach. Pośród tego morza nienawiści Zosia próbuje ocalić swoje dzieci.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Asystent reżysera
- Współpraca reżyserska
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora obrazu
- Klapser
- Obsługa plikowa
- Oświetleniemistrzmistrz
- Grip
- Krany kamerowe
- Ekipa IIreżyseriareżyseriaoperator obrazuoperator obrazu
- Sprzętkamerowykamerowyoświetleniowymake-up/garderoba
- Postprodukcja obrazuproducentproducentproducent wykonawczyasystent postprodukcjikoordynacja
- Digital Intermediatesupervisor
- Konforming
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- Scenografia
- Scenograf II
- Współpraca scenograficzna
- Wykonanie rekwizytówbutaforskich i specjalnychbutaforskich i specjalnychbutaforskich i specjalnych
- Kierownictwo budowy dekoracjiwspółpracawspółpraca
- Budowa dekoracji
- Obsługa techniczna
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Pomoc rekwizytorska
- Kostiumycywilnecywilnewojskowewojskowe
- Asystent kostiumografakostiumy militarnekostiumy militarne
- Współpraca kostiumograficznakostiumy cywilnekostiumy cywilneTatiana Ubeivolkkostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy cywilnekostiumy militarnekostiumy militarne
- Garderobakostiumy militarnekostiumy militarne
- Wynajem kostiumów
- Broń
- Muzyka
- Wykonanie muzykisaksofon altowy, saksofon barytonowy, klarnet Bbkontrabasw składzie: Maciej Popiel - saksofon altowy, Tomek Stawiecki - saksofon tenorowy, klarnet, klarnet basowy, Dominik Sekura - trąbka, Kacper Szroeder - trąbka, flugelhorn, Marcin Dąbrowski - trąbka, Michał Popiel - kornet, Stanisław Soroko - sakshorn altowy, Michał Jachimowicz - sakshorn tenorowy, Mateusz Sznejkowski - puzon, Maciej Soroko - puzon, Patryk Masłowski - puzon wentylowy, Wojciech Szroeder - akordeon, Mikołaj Pol - wibrafony, cymbały, Michał Moniuszko - kontrabas, Tadeusz Soroko - tuba, Borys Pol - instrumenty perkusyjne, Dominika Korzeniecka - perkusja, Mateusz Bartosiewicz - perkusja
- Aranżacja muzykimuzyka źródłowa; także rekonstrukcja; w napisach imię: Maniuchamuzyka źródłowa; także rekonstrukcja; współpracamuzyka źródłowa; także rekonstrukcja; współpracamuzyka źródłowa; także rekonstrukcja; współpraca
- Wykonanie muzykiśpiew weselny; w napisach imię: Maniuchaśpiew weselnyśpiew weselnyśpiew weselnyśpiew weselnyśpiew weselny; zespół w składzie: Maniucha Bikont, Maria Puzyna, Tetiana Sopilka, Ewa Winiarska, Agata Wróbelkapela weselna; skrzypce pierwszekapela weselna; skrzypce drugiekapela weselna; bęben / baraban
- Realizacja nagrańmuzycznych na planieinżynier dźwiękuasystent inżyniera dźwięku
- Mastering muzyki
- Producent nagrań
- Choreografiaw napisach imię: Maniucha
- Dźwięk
- Dźwięk na planie
- Technik dźwiękuw napisach nazwisko: Rus
- Postprodukcja dźwięku
- Montaż dźwięku
- Udźwiękowienie
- Efekty synchroniczne
- Zgranie dźwiękurealizacjarealizacjawspółpracakoordynacja studia
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Studio montażu
- Charakteryzacja
- Efekty charakteryzatorskie
- Współpraca charakteryzatorskaMonika Włodarczyk
- KonsultacjahistorycznaGrzegorz MotykahistorycznaLeon PopekhistorycznahistorycznascenariuszowascenariuszowaLudmyla Yanushevskajęzykowahistoryczna ds. mundurów i militariówds. hippikids. zwierzątds. położniczychds. psychologiids. psychologiids. BHPds. przeciwpożarowychds. rolnychds. ubezpieczeńds. obrządku weselnego
- RedakcjaTVP
- Opieka psychologiczna
- Fotosy
- Making of
- Grafika
- Napisykońcoweczołowerozmieszczenie
- Efekty komputerowe
- Efekty pirotechnicznewspółpracawspółpracawspółpracawspółpracawspółpracawspółpracawspółpraca
- Efekty specjalnena planiena planiena planiena planiena planiena planie
- Koordynacja kaskaderskakonne sceny kaskaderskie
- Ewolucje kaskaderskiekaskaderzy konnikaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnykaskader konnyArkadiusz Więchkaskader konnykaskader konny
- Opieka medyczna
- Statyści
- Pojazdykoordynacja ds. pojazdów historycznych; czołgikoordynacja ds. pojazdów historycznychczołgiMichał Buczekmotocyklewojskowewojskowe
- Catering
- Transport
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Organizacja produkcji
- Współpraca produkcyjna
- Kierownictwo planuwspółpraca
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Administracja
- Producent wykonawczy
- Producent
- Koproducent
- Współpraca producenckanie występuje w napisachnie występuje w napisach
- Biuro producenta
- Produkcja
- KoprodukcjaPolskie Sieci RadioweAgencja Produkcji Telewizyjnej i Filmowej
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaZosia Głowacka-SkibaMaciej SkibaPetroAntek WilkGłowacka, matka ZosiGłowacki, ojciec ZosiHelena Głowacka-Huk, siostra ZosiOleksandr ZbarazkyiVasyl Huk, mąż HelenyVolodymyr ProtsiukOrłykOleksandr ChesherovMykoła MelnyczukHawrylukStiepan SzumaBohdanJurny JurczakBronka, siostra Macieja SkibyIzaak MeltzerRomek Głowacki, brat ZosiStaszek KwiatkowskiWincenty KwiatkowskiIryna SkladanOlga HapynaOles FedorchenkoIwan Huk, brat WasylaGeorgii PovolotskyimłynarzAniela, teściowa Maciejaksiądz Józefkapitan Zygmunt Krzemienieckifotograf Zawiślak"Chmura"policjant WiluszMarysia Skiba, córka MaciejaFranek Skiba, syn MaciejaOłeś HawrylukMosiek KacJasiek, syn Zosi w roku 1943Daniel GarbaczJasiek, syn Zosi w roku 1941partyzant sowieckiNina AntonovaBabulinaSerhiy BachykAndrijKacper BurdaHryc Horubałastara Jurczakowaksiądz AdamIhor DanchukMiszabrat TokarskiegoPietiaOstap DziadekSaszaSergiusz LaskowskiJasiek, syn Zosi w roku 1941Roman GavryshProvidnykoficer niemiecki w roku 1942LisowskiLyudmyla Honcharovasiostra Petropodoficer niemiecki w roku 1942oficer SS w roku 1941Salcia Kacoficer WehrmachtuRajmund KiragaTokarskiżona ZawiślakanaczelnikrabuśVasil Kurzukksiądz greckokatolicki w roku 1939Oleh KyrylivsynkobietaZajdelżona HawrylukaIgor SalamonJasiek, syn Zosi w roku 1943żona Wiluszadowódca oddziału niemieckiego w roku 1943Ihor Nakonechnyyosiłekżołnierz Szewczukchłop w kościeleKiełbkobieta w kościeleHenia KwiatkowskaVitalii Saliiksiądz prawosławny w roku 1943Gera Sandlerstary ŻydNazar SavkoWasylko"Mały"Andrij Snitsarchukoficer NKWDNiemiecmłoda JurczakowaChajka Meltzer, żona IzaakaporucznikBoris Tryusksiądz greckokatolicki w roku 1943Davaa TserenchimedstrażnikJacek UranowskiWoźniakstary UkrainiecChaim KacBerta SrulJan AnisiewiczMagdalena Białasw napisach imię: ManiuchaLyudmyla ChesherovaJakub ChochrekRadosław CzopekEmilia HerdaTomasz JastrzębskiBogusz KalinaEwa Karasińska-GajoWojciech KłosMatylda KopećJakub KoronaJulia KorzińskaFranciszek KowalskiSebastian KrupińskiFranciszek de LatourMichał MaziarzMaria PaśkoKarolina PodruckaMaria PuzynaKrzysztof PyzikFaustyna RejKatarzyna RosikBarbara RydzewskaKlaudia SalewaTaras ShumeykoAndriy SulymaEwa WiniarskaAgata WróbelLudmyla Yanushevska
Pierwowzoryschowaj
Inspiracja | |
NIENAWIŚĆ | |
Autor | Stanisław Srokowski |
Inspiracja | |
relacje ocalałych Kresowian |
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2016Gdynia (Festiwal Filmowy)-Nagroda za debiut aktorski
- 2016Gdynia (Festiwal Filmowy)-Nagroda za zdjęcia
- 2016Gdynia (Festiwal Filmowy)-Nagroda za charakteryzację
- 2016Gdynia (Festiwal Filmowy)-Nagroda festiwali i przeglądów filmu polskiego za granicą
- 2016Gdynia (Festiwal Filmowy)-Nagroda Prezesa Telewizji Polskiej
dla "dzieła dotykającego traumatycznych wydarzeń w życiu Narodu i kierującego się szczególnie cenną dla TVP misją obrony polskiej tożsamości oraz przywracania pamięci historycznej".
Wspólną decyzją twórców i producentów filmu, nagroda została przekazana na rzecz Stowarzyszenia Odra-Niemen, w ramach której, pod kierunkiem dr Leona Popka, organizowane są corocznie akcje poszukiwania miejsc pochówku ofiar rzezi wołyńskiej i porządkowania miejsc pamięci; a także na rzecz Towarzystwa Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej z siedzibą w Lublinie, które wspiera dialog i pojednanie polsko-ukraińskie. - 2016Strażnik Pamięci (Nagroda tygodnika "Do Rzeczy")
w kategorii: Twórca
za "fabularny obraz przywracający pamięć o zbrodni ludobójstwa dokonanej na Wołyniu w roku 1943. Przykład pomnikowego dzieła, które na masową skalę prezentuje trudną wiedzę o naszej przeszłości" - 2017Złota Taśma (Nagroda Koła Piśmiennictwa Filmowego SFP)-w kategorii: film polski
- 2017Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Jańcio Wodnik" za zdjęcia
- 2017Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Jańcio Wodnik" za największe odkrycie festiwalu
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepszy film
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsza reżyseria
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsze zdjęcia
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsza scenografia
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsze kostiumy
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsza muzyka
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepszy dźwięk
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepszy montaż
- 2017Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda Publiczności
- 2017
- 2017
- 2017
- 2017
- 2017
- 2017
- 2017Nagroda PSC (Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych)-Nominacja
- 2017Nagroda im. Krzysztofa Krauzego (przyznana przez Gildia Reżyserów Polskich)
- 2017Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda Główna w Konkursie Polskich Filmów Fabularnych
- 2017Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda dla najlepszego aktora w Konkursie Polskich Filmów Fabularnych
- 2017Głogów (Festiwal Reżyserii Filmowej)-Złoty Dzik
- 2017Moskwa (Festiwal Filmów Polskich "Wisła")-Nagroda Główna
za "porażającą artystyczną interpretację zła, które niesie ze sobą nacjonalizm" - 2017Ostrów Wielkopolski (Grand Prix Komeda. Festiwal Filmowy im. Krzysztofa Komedy)-Grand Prix Komeda
- 2017Zielona Góra (Kozzi Film Festiwal)-Nagroda za najlepszą drugoplanową kreację aktorską
za "mistrzowskie pokazanie determinacji niejednoznacznego bohatera usiłującego ocalić godność ludzką za wszelka cenę" - 2017Zamość (Zamojski Festiwal Filmowy "Spotkania z Historią")-Nagroda "Zamość – Perła Renesansu" dla najlepszego filmu fabularnego o tematyce historycznej
- 2017Krusevac (Międzynarodowy Festiwal Filmów Prawosławnych "Silni Duchem")-Nagroda Dziennikarzy
- 2017Krusevac (Międzynarodowy Festiwal Filmów Prawosławnych "Silni Duchem")-Nagroda Jury Młodzieżowego
- 2017Los Angeles (Festiwal Filmów Polskich)-Nagroda "Hollywood Eagle Award"
- 2017Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za najlepszą rolę kobiecą
- 2017Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za scenografię i kostiumy
- 2017Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagrody Jury Młodzieżowego
- 2017Róża Gali (Nagroda tygodnika "Gala")
w kategorii: Debiut - 2017Seattle (Seattle Polish Film Festival)-Nagroda Viewers Choice Award
II Miejsce - 2017Nagroda im. Weroniki Migoń-Nominacja