OBCE NIEBO
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Szwecja
- Rok produkcji:2015
- Premiera:2015. 10. 16
- Barwny, 104 min
Lokacje: Sztokholm, Warszawa, Pobierowo.
W filmie wykorzystano obraz Wojciecha Zielińskiego "Widzenie".
Na północy Szwecji, w małym miasteczku, mieszka para polskich emigrantów, która w nowym kraju szuka spokoju i dobrobytu. Jednak nie umieją odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Tylko ich siedmioletnia córka mówi po szwedzku i zaadaptowała się do nowych warunków. Pewnego dnia w ich domu pojawia się Anita z Urzędu do spraw Społecznych. Kolejne nieporozumienia i różnice kulturowe sprawiają, że mała Ula, podobnie jak 30 tysięcy innych dzieci w Szwecji, zostaje odebrana rodzicom. Za miesiąc ma odbyć się rozprawa sądowa, w wyniku której nieodwołalnie trafi do adopcji. Zaczyna się dramatyczna walka o przetrwanie rodziny, o wolność i o miłość.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IISzwecja
- Współpraca reżyserskaNikolina Samuelsson
- Casting (reżyseria obsady)Tusse Lande
- Scenariusz
- Script doctoring
- Dokumentacja
- Storyboard
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Operator Steadicamasystent
- Asystent operatora obrazuFacundo AltubeOscar Stegland
- Asystent operatora kamery
- Zdjęcia podwodneoperatorostrzycielasystent
- Zdjęcia lotnicze
- Podgląd video
- Klapser
- OświetlenieEd Maloneymistrzbest boy
- GripLasse Holm Malmjarncamera car
- Sprzętzdjęciowy, oświetleniowygrippodnośnikgarderoba, camperygarderoba, camperygarderoba, campery
- Postprodukcja obrazuproducentproducentproducent wykonawczyasystent postprodukcji
- Digital Intermediatesupervisor
- Konforming
- Korekcja barwna
- Mastering DCP
- Obsługa plikowaplanu zdjęciowegoplanu zdjęciowego
- Efekty komputerowewizualne
- Napisykońcowerozstawianie napisówprojekt napisów początkowych
- Scenografia
- Scenograf II
- Współpraca scenograficznaCharlotte AnestamSzwecja
- Asystent scenografa
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Pomoc rekwizytorska
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- KostiumyLotta Petersson
- Kostiumograf II
- Asystent kostiumografa
- MuzykaCandelaria Saenz Valiente
- Aranżacja
- Wykonanie muzykiCandelaria Saenz Valienteśpiew, organy, fortepian, syntezatoryfortepian, organy, syntezatorypuzonkotływ składzie: Sylwia Mierzejewska, Kamila Szalińska-Bałwas, Anna Lemiszka, Anetta Musielak, Jan Doleżyczek, Mariusz Kielan, Joanna Pawlak, Ireneusz Izdebski, Agnieszka Jarzęcka, Urszula Rudnik, Katarzyna Mastalerz, Adam Bytof, Ewa Czekalla, Paweł Jarzęcki, Adam Bogacki, Anna Sikorzak-Olek
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Nagranie muzykiInżynier studiainzynier studia
- Zgranie muzyki
- Dźwięk
- Dźwięk na planie
- Mikrofoniarz
- Postprodukcja dźwięku
- Montaż dźwięku
- Efekty boczne
- Efekty synchronicznenagranie i montażnagranie i montażnagranie i montażnagranie i montaż
- GwaryErik NilssonCharlotta Eliasson
- Nagranieaudycji radiowej; Radio Pogodaaudycji radiowej; Radio Pogodaaudycji radiowej; Radio Pogoda
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatora
- Grafika
- Koordynacja prac literackichi językowych
- Konsultacjads. języka szwedzkiegoNikolina Samuelssonds. języka szwedzkiegods. języka angielskiegopsychologiczna
- Obsługa prawna
- TłumaczenieNikolina Samuelsson
- Promocja
- Public relationsTak Film
- Zwiastun filmu
- Projekt plakatuplakat festiwalowy
- Making of
- Fotosy
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- Efekty specjalnena planiena planiena planiena planie
- Tresuraprzygotowanie pszczół
- Statyści
- Pojazdy
- Transport
- Catering
- Ochrona planu
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IINikolina SamuelssonSzwecja
- Asystent kierownika produkcji
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Administracja
- Księgowość
- Kierownictwo postprodukcji
- Producent wykonawczy
- Producent
- Koproducent
- Współpraca producencka
- Produkcja
- KoprodukcjaEast of West Film
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaBasiaMarek ZielińskiUla Zielińska, córka Basi i MarkaEwa FrölingAnita NilssonTanja LorentzonHarrietGerhard HoberstorferBjörn, mąż HarrietadwokatBjörn KjellmanLars Gustafsson, przełożony AnityIrene LindhInga-BrittBengt BraskeredEinarPer MorbergRickyAlexandra AlegrenurzędniczkanauczycielkaJustynaWasiaAlexandra Zetterbergprezes klubu sportowegoMarek TerpiłowskitłumaczMalin SandénpolicjantkaJonas Sjöqvistpolicjantbabcia UliBartosz SarwaBartnauczycielMatilda GustafssonFridaLuba, żona WasiJotarkka AhjokoskipolicjantShree Neupanepracownik pralniNikolina Samuelssonpolicjantkatłumacz na komisariacieDiana PavlykOksanaSophia EklundAgnieszka GustafssonMilton Vincente
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2015Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za rolę kobiecą
- 2016Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda Główna w Konkursie Polskich Filmów Fabularnych
- 2016Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Nagroda dla najlepszej aktorki w Konkursie Polskich Filmów Fabularnych
- 2016Buenos Aires (Festiwal Filmów Polskich "BAP CINE")-Nagroda Główna