40-LATEK
CUDZE NIESZCZĘŚCIE CZYLI ŚWIADEK OBRONY (11)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1975
- 44 min
Kolega z budowy, inżynier Bek, zwraca się do Karwowskiego z nietypową prośbą. Podejrzewa, że żona go zdradza i chciałby, żeby kolega przez pewien czas ją śledził. Powodowany męską solidarnością Stefan spełnia prośbę kolegi, przez co naraża się na długi szereg nieprzyjemnych sytuacji. Ostateczna kompromitacja następuje w sądzie, podczas sprawy rozwodowej Beków. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan Karwowskikobieta pracująca: kominiarzKarol Stelmach, przyjaciel KarwowskiegoMagda Karwowska z d. SławekMaria Bekowasąsiad Karwowskichadwokat BekowejStasiakZosia Nowosielskasędziaadwokat Bekainżynier Bek, zastępca Karwowskiegokoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejmężczyzna w sądzie rozmawiający z BenkiemMaciaszek; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor Wincenty WardowskiRoman MaliniakBenekMariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpan Stasiek, sąsiad Karwowskich, ojciec ZosiRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanakoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejSkorupko; nie występuje w napisach
NOWY ZASTĘPCA CZYLI METEOR (12)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1975
- 54 min
Nowym zastępcą inżyniera Karwowskiego zostaje młodziutka i piękna inżynier Urszula Nowowiejska, wywodząca się ze słynnej rodziny architektów. Już sama jej obecność wprowadza na budowie sporo zamieszania, a jej sposób bycia i decyzje, które podejmuje, są czasem trudne do przyjęcia. Urszula odbywała staż w Japonii, w firmie Mitsuko Suki, jest wprost przesiąknięta nowoczesnością. W dodatku wciąż się dokształca, czytając amerykańskie i angielskie periodyki, i szalenie razi ją prymitywizm i bałaganiarstwo panujące na polskiej budowie. Maliniak poddaje się bezkrytycznie jej poglądom, Karwowski podchodzi do nich jednocześnie z rezerwą szacunkiem. Wkrótce Urszula awansuje, odchodzi z budowy i wszystko powraca do normy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan Karwowskikobieta pracująca: sąsiadkaKarol Stelmach, przyjaciel KarwowskiegoMagda Karwowska z d. Sławekinżynier Urszula Nowowiejskaprofesor Aleksander Nowowiejski, dziadek UrszuliStasiak; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłrobotnik na budowiepan Marian, kierowca dyrektoraZosia NowosielskaWalendziakowa; nazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłaAntoni Walendziak, sąsiad Karwowskichnazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłaprzewodniczący zebraniaMarek Karwowski, syn Magdy i StefanaMaciaszek; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłdyrektor Wincenty WardowskiRoman Maliniakprofesorowa Nowowiejska, babcia UrszuliKatarzyna, gosposia Nowowiejskichnauczyciel Jagodynazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłrobotnik na budowierobotnik RozpiórJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanarobotnik na zebraniu; nie występuje w napisach
KOZIOŁ OFIARNY CZYLI ROTACJA (13)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1975
- 52 min
W resorcie odbywa się reorganizacja, co w praktyce oznacza rotację stanowisk. O stanowisko nowego dyrektora zjednoczenia ubiega się wielu kandydatów, jednak przełożeni z ministerstwa podchodzą do sprawy w sposób nowoczesny i dający gwarancję obiektywizmu. Wyboru ma dokonać komputer, który uznaje, że najwłaściwszymi kwalifikacjami charakteryzuje się inżynier Karwowski. Szczęśliwa Madzia zostaje wreszcie panią dyrektorową. Nowi koledzy żartują ze Stefana nazywając go "komputerowym dyrektorem", zaś inżynier Gajny znajduje w tym wyborze potwierdzenie swoich teorii, że Karwowski zawsze potrafi podwiązać się pod właściwą grupę ludzi. Zaskoczony obrotem sprawy Stefan powoli przystosowuje się do nowej sytuacji i swego nowego statusu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan Karwowskikobieta pracująca: pomoc domowa z ogłoszeniaKarol Stelmach, przyjaciel KarwowskiegoMagda Karwowska z d. Sławeksąsiad Karwowskich; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłStasiakrobotnik na budowiepan Marian, kierowca dyrektoraZosia NowosielskaAntoni Walendziak, sąsiad Karwowskichkoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejMaciaszekMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor Wincenty WardowskiRoman Maliniakdyrektor WolicaMariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpani Danusia, sekretarka dyrektorainżynier Mieczysław Gajnyrobotnik na budowiekoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpani Maria, sekretarka ministra Zawodnego; w napisach nazwisko: Szykulska-Szancerowanauczyciel Marka KarwowskiegoRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanakoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejwiceminister Zawodnyuczestnik odprawy w dyrekcji zjednoczenia; nie występuje w napisachuczestnik odprawy w dyrekcji zjednoczenia; nie występuje w napisachrobotnik Rozpiór; nie występuje w napisach
SPRAWA MAŁKIEWICZA CZYLI KAMIKADZE (14)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1976
- 46 min
Stefan Karwowski, który został już dyrektorem Przedsiębiorstwa Robót Drogowych, zamierza powołać na stanowisko kierownika odcinka jednego z pracowników, odpowiadającego stawianym wymaganiom. Ale jest pewien mankament - kandydat był swego czasu zamieszany w "sprawę Małkiewicza". Nikt jednak nie potrafi wyjaśnić, o co chodziło w tej "sprawie". Tymczasem w domu Karwowski też natrafia na "sprawę Małkiewicza" - otóż syn Marek został usunięty ze szkoły za udział właśnie w sprawie syna Małkiewicza. Dyrektor Karwowski postanawia więc sam trafić do Małkiewicza i wyjaśnić tę dziwną historię. Kiedy okazało się, że Małkiewicz miał kłopoty na budowie związane z wprowadzonymi przez siebie poważnymi usprawnieniami, dyrektor Karwowski powołuje inż. Małkiewicza na wakujące stanowisko kierownika.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: jednoosobowa "trójka społeczna" w sprawie obowiązku szkolnegoinżynier MałkiewiczKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegopan Marian, kierowca dyrektoraZosia Nowosielskapani Danusia, sekretarka dyrektorakadrowiec ŁysiakMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor Wincenty WardowskiRoman Maliniakdyrektor WolicaPopielakrobotnik na budowieJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefana; nazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłatowarzysz Iwanicki z Wydziału Kadrdyrektor Mietek PowroźnyKołodziej, właściciel wytwórni pustakówinżynier Celejnazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiła
KOSZTOWNY DROBIAZG CZYLI REWIZYTA (15)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1976
- 61 min
Dyrektor Karwowski postanawia wejść w "dyrektorski" krąg towarzyski - utrzymywanie kontaktów towarzyskich może mu pomóc w załatwianiu wielu spraw. Bierze udział w "party" u dyr. Powroźnego. Żona Karwowskiego, Magda zachwycona hinduskim wystrojem mieszkania gospodarzy postanawia przebudować własne mieszkanie, aby w odpowiednich warunkach przyjąć nowych gości u siebie. Do nowego "living-roomu" zakupiony zostaje w Desie kosztowny portret starszego pana - dobrze jest mieć bowiem portret jakiegoś swego "przodka". Nadszedł dzień rewizyty - niestety, goście nie przyszli, ponieważ udali się do ministra, który urządzał proszoną kolację.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. SławekCelina Powroźnakobieta pracująca: sprzedawca-rzeczoznawca w DesieKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegodyrektor Mietek Powroźnydyrektor Antek PociechaM ChrząstkowskaBasia - osoba towarzyszącaCywiński, robotnik na budowie; w napisach nazwisko: FriedmanAntoni Walendziak, sąsiad Karwowskichkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejnaczelnik GęsiarekMarek Karwowski, syn Magdy i StefanaRoman Maliniakdyrektor WolicaMariolka, koleżanka z pracy Magdy KarwowskiejOwsińska, matka Basiinżynier MałkiewiczJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanascenograf Iwo Czarneckiinżynier Mieczysław Gajnykoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejgość na przyjęciu u PowroźnychRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejekspedientka w salonie "Mody Polskiej"inżynier Morszczuk; nie występuje w napisachpan Marian, kierowca dyrektora; nie występuje w napisachZosia Nowosielska; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisachstrażnik w "Warszawskich Filtrach"; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisachRozpiór; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisachgość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisach
GDZIE BYŁAŚ CZYLI SZEKSPIR (16)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1976
- 49 min
Inżynier Karwowski, zajęty całymi dniami pracą, niewiele czasu poświęca swym dzieciom. Gdy pewnego wieczoru Jagoda nie wróciła ze szkoły - po ostrej reprymendzie otrzymanej od ojca poprzedniego dnia w związku z kolejną dwójką z geografii - rodzice wpadają w panikę. Ojciec szuka córki w pogotowiu, w szpitalach, u jej koleżanek i znajomych. Kiedy rodzice stracili już nadzieję na jej odnalezienie, Jagoda wraca do domu, ale nie chce rozmawiać na temat swej eskapady.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: inspektor do walki z radio- i telepajęczarstwemKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegosąsiad Karwowskichdyrygent orkiestry w Pałacu MłodzieżyMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanamatka Czarkadyrektor Wincenty WardowskiRoman Maliniakinżynier MałkiewiczJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanakelner w kawiarni "Ulubiona"towarzysz Iwanicki z Wydziału Kadrdyrektor Mietek PowroźnyMarek PrzychodniakCzarek, perkusista, kolega Jagody Karwowskiejpan Stasiek, sąsiad Karwowskich, ojciec Zosiżona pana Staśka
Variapokaż
CWANA BESTIA CZYLI KRYSZTAŁ (17)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1977
- 52 min
Dyrektor Karwowski zostaje wysłany służbowo do Budapesztu. Przy powitaniu na lotnisku stłukł się kryształowy wazon, który miał być wręczony węgierskiemu ministrowi. Dopiero odkupienie kryształu od przygodnego rodaka wybawia bohatera z opresji. Minister węgierski wręcza Karwowskiemu identyczny wazon z przeznaczeniem dla jego polskiego kolegi. Pieczołowicie chroniony przez inżyniera prezent też jednak ulega zniszczeniu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: stewardessadyrektor Mietek PowroźnyWitek Walendziakinżynier BliniakRoman Maliniakdyrektor Antek PociechaH BardosF BenyakM Birosekretarka PowroźnegoZosia NowosielskaL FeketeMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor WolicaS Kuriharaczłonek delegacji japońskiejMariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpodwładny Powroźnego, członek delegacji witającej Japończykówtłumaczkaczłonek delegacji witającej na Okęciu Japończykówinżynier MałkiewiczK Okazakiczłonek delegacji japońskiejJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanakoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpani Maria, sekretarka ministra ZawodnegoRozpiórRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiejczłonek delegacji witającej na Okęciu Japończykówkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejinżynier Celej; nie występuje w napisach
GRA WOJENNA CZYLI NA KWATERZE (18)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1977
- 60 min
Stefan Karwowski otrzymuje wezwanie na okresowe ćwiczenia wojskowe. Wraz z kompanią, którą dowodzi, został skierowany do Warszawy, na ten sam teren budowy Trasy Toruńskiej, którym w cywilu zarządza. Jego kierownikiem zostaje technik Maliniak - w cywilu jego podwładny. Powoduje to wiele zaskakujących sytuacji, który postanawia w pełni wykorzystać tak niebywałą okazję bycia kierownikiem własnego dyrektora. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Konsultacja muzyczna
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: ochotniczka w Ochotniczym Komitecie Opieki nad Żonami RezerwistówZosia NowosielskaRoman MaliniakKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegoinżynier Mieczysław GajnyCywiński, robotnik na budowie; w napisach nazwisko: FriedmanAntoni Walendziak, sąsiad Karwowskichkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpani Danusia, sekretarka Karwowskiegopanna Krysia, pasażerka w pociąguPopielakMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanastrażnik w "Warszawskich Filtrach"Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiejporucznik rezerwyTomasz ŁuczyszynżołnierzpułkownikJodłowski "Dżuma"rezerwista, współpasażer w przedziale Stefana z armeńskim koniakiemJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanadyrektor Mietek Powroźnykapitan Sosna na dworcukoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy KarwowskiejZenon Matusikkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiej
Z DALA OD LUDZI CZYLI COŚ SWOJEGO (19)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1977
- 53 min
Za namową swego byłego przełożonego Stefan Karwowski postanawia nabyć w pobliżu Warszawy działkę rekreacyjną, co spotyka się z dezaprobatą Magdy. Karwowski musi uzyskać zrzeczenie się praw do działki ze strony wdowy po poprzednim właścicielu, która stawia dość dziwne warunki. Kobieta pracująca - występująca w roli operatora koparki - burzy nadzieje Karwowskiego na osiedlenie się w oazie ciszy, zapowiadając budowę wielkiego ośrodka rekreacyjnego w pobliżu działki.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: operator koparkiojciec Magdy KarwowskiejKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegoinżynier MorszczukAntek, brat Magdy Karwowskiejgospodarz, hodowca basetówpani Danusia, sekretarka Karwowskiegokadrowiec ŁysiakMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor Wincenty Wardowskiwdowa Włodarskasąsiad na działceBożena, żona Antkainżynier MałkiewiczJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanainżynier Celej
W OBRONIE WŁASNEJ CZYLI POLOWANIE (20)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:1977
- 58 min
W związku z myśliwskimi zainteresowaniami nowego ministra, w zjednoczeniu, w którym pracuje Stefan Karwowski, założone zostaje kółko łowieckie. Stefan, fachowo poinstruowany przez teścia, zapatrzony w sprzęt myśliwski wyjeżdża z psem na polowanie. Niestety, zamiast do zwierzyny strzela do ministra, na szczęście niecelnie. Kiedy chce się wycofać z polowania, zostaje zaatakowany przez dzika. Co prawda strzał Stefana był tym razem celny, ale przysporzył mu dużo kłopotów.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaStefan KarwowskiMagda Karwowska z d. Sławekkobieta pracująca: naganiacz na polowaniuZosia Nowosielskaojciec Magdy KarwowskiejRoman Maliniakdyrektor Mietek PowroźnyKarol Stelmach, przyjaciel Karwowskiegodyrektor Antek Pociechasekretarka Powroźnegoleśniczykoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejpasażer na dworcuMarek Karwowski, syn Magdy i Stefanadyrektor WolicaMariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiejleśnikinżynier Małkiewiczwiceminister ZwiastowiczJagoda Karwowska, córka Magdy i Stefanainżynier Mieczysław Gajnydziewczyna w leśniczówce w Pomiechówku podrywana przez dyrektora Pociechękoleżanka z pracy Magdy KarwowskiejRozpiórinżynier CelejRyszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiejkoleżanka z pracy Magdy Karwowskiej