PAMIĘTNIK ZNALEZIONY W GARBIE
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Kanada
- Rok produkcji:1992
- Premiera:1994. 04. 27
- Barwny (negatyw: Agfa Gevaert), 109 min
Tragikomiczna historia pewnej rodziny, składająca się z czterech sekwencji - "Poczęcie", "Dzieciństwo", "Wiek męski" i "Epilog". Akcja filmu obejmuje kilkadziesiąt lat - rozpoczyna się w roku 1939, a kończy w latach dziewięćdziesiątych. Opowieść o życiu kobiety, dwóch mężczyzn jej życia, oraz jej syna, Janka Garbusa, oglądamy oczami tego ostatniego - "poczętego przez stryja enkawudzistę w noc po wkroczeniu armii radzieckiej".
Poczęcie. Jest rok 1939. Antoni, rodzony brat Ewalda - polskiego oficera - wstępuje do Wehrmachtu i dostaje się na front wschodni. Tam dostaje się do niewoli i przechodzi na stronę radziecką. W 1944 odwiedza Marię w mundurze oficera NKWD i brutalnie ją gwałci.
Dzieciństwo. Pierwsze lata po wojnie. Marię, Ewalda i garbatego Janka znowu odwiedza Antoni - teraz ważny działacz partyjny. Proponuje Ewaldowi pomoc materialną w zamian za ukorzenie się przed władzą ludową. Ewald odmawia. Po jego śmierci Maria zaczyna żyć z Antonim.
Młodość. Koniec lat sześćdziesiątych. Janek wyjeżdża na studia do Moskwy i zakochuje się w Żydówce Nadii Apfelbaum. Antoni żąda, by syn zerwał z dziewczyną, gdyż małżeństwo z nią zaszkodzi mu w karierze partyjnej i zawodowej. Na uroczystości wręczenia legitymacji partyjnych Janek wygłasza przemówienie. W pewnym momencie załamuje się i ze słowami "mam was w dupie" wybiega z sali. Wraca do kraju.
Wiek męski. Lata osiemdziesiąte. Francik, który przed laty wyemigrował do Niemiec, namawia Janka i jego żonę, by także wyjechali, a on pomoże im w urządzeniu się. Janek zwleka z podjęciem decyzji, w końcu ulega presji żony i 13 grudnia 1981 roku jadą do Niemiec. Tuż przed granicą psuje im się samochód. Żona Janka pieszo zmierza ku granicy, on mimo ponagleń zostaje.
Epilog. Lata dziewięćdziesiąte. Antoni i Maria, bogaci biznesmeni mieszkający od lat w Niemczech, odwiedzają ojczyznę. Ojciec proponuje synowi, by razem "rozkręcili" interes związany z przeróbką śmieci. Gdy Antoni idzie po szampana, żeby uczcić przyszłe zyski, Janek odchodzi.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIWalentyna Wojkowa
- Współpraca reżyserskaLudmiła MoskwitinaJulia NikanorowaJulia Markowa
- ScenariuszZenon Olejniczak
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorskaAleksander KarielinWiktor LitowczenkoSiergiej IwanowIgor BibiejewZbigniew Walicki
- Laboratorium
- ScenografiaWład Orłow
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrzSwietłana Konstantinowa
- Rekwizyty
- KostiumyWalentina Kamieniewa
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Instrumentacja
- Wykonanie muzykiakordeonMozart Chamber Orchestra and Choir (St. Petersburg)
- DyrygentArkady Shteinloucht
- Konsultacja muzyczna
- DźwiękDaniel A. Vermette
- Postsynchrony
- Współpraca dźwiękowaRoger BoireStephane LabontePhilippe VermetteAliekpier Hasan-Zade
- Efekty dźwiękowe
- Montaż
- Współpraca montażowaElena KarielinaTatiana Szapiro
- CharakteryzacjaAleksandra Sawieliewa
- Współpraca charakteryzatorska
- Fotosy
- Efekty pirotechniczne
- Ewolucje kaskaderskieAdam Wilanowski
- KonsultacjaPiotr KaiserBob Warrenprzy systemie Dolbyds. techniki oświetleniowej; nie występuje w napisach
- Opracowanie graficzne
- Materiały archiwalne
- Kierownictwo produkcjiOlga ArdasznikowaSusan Mac Quarrie
- Organizacja produkcjiJulie BrassardEwgenij RieszietnikowEwgenij KondraszkinMariana Wasiliewska
- Kierownictwo planu
- Script (Sekretariat planu)
- ProducentYvon Provost
- ProdukcjaLes Productions d'Amerique Francaise Inc.
- Współpraca produkcyjnaFilm Studio Barmaliej (St. Petersburg)
- WspółfinansowanieSociete Generale Des Industries Culturelles (Quebec - Kanada)
- Obsada aktorska2 role: młody Antoni; Janek, syn AntoniegoAntoni2 role: Ewald, brat Antoniego; uzdrowiciel HunterMaria, żona Antoniegomłoda Maria, żona Ewalda; rola dubbingowana przez Marzenę TrybałęSiergiej Jurskijprofesor Apfelbaum, ojciec NadiiOlga KaboNadia ApfelbaumLidka, żona JankaFrancik, wujek JankaAleksander MiedwiediewZdenek, student w MoskwieNowotnyGreta Nowotnyojciec Antoniego i Ewalda; w napisach nazwisko: Bogdółmały JanekJurij KuznecowpułkownikWitalij UstanowMalinaZoja Buriakdyżurna metraksiądzKrzysztof StrzeleckiKostekmała Lidkasąsiad Janka w 1981Tamara Sierkowakierowca ciężarówkikierowca AntoniegoMikołaj Ustinowżołnierz radzieckiAnatolij Sliwnikowżołnierz radzieckiplutonowy WSW; nie występuje w napisachdziennikarka na lotnisku; nie występuje w napisachdziennikarz na lotnisku; nie występuje w napisachasystentka uzdrowiciela Huntera; nie występuje w napisach
- Obsada dubbingumłoda Maria, żona Ewalda; rola Katarzyny Skrzyneckiej; nie występuje w napisach
Nagrodyschowaj
- 1993Cancun (MFF)-nagroda za rolę męską