BALLADA O JANUSZKU
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1987
- Premiera:1988. 11. 08
- Barwny, 8 odcinków x ok. 55 min
Lokacje: Warszawa (dom przy ul. Chyrowskiej 13 na Targówku).
40-letnia wdowa Gienia Smoliwąs jest sprzątaczką w fabryce. Mąż zginął w Oświęcimiu i sama boryka się z wychowaniem syna Januszka. Jest właściwie pogodzona ze swym życiem, gdyby nie kłopoty, jakich przysparza jej syn. Januszek nie chce chodzić do szkoły, przebywa w towarzystwie chuliganów, aż trafia do poprawczaka. Po próbie ucieczki trafia do zakładu o zaostrzonym rygorze. Zaślepiona w swej matczynej miłości Gienia coraz bardziej sie poświęca dla Januszka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Współpraca reżyserskaTeresa Rabsztyn
- Scenariusz
- Dialogi
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- Laboratorium
- Scenografiaodcinki: 3-8
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Atelier
- Kostiumy
- Kostiumograf II
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowaE Kucharski
- Imitator dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorska
- KonsultacjaJanusz Jankowskid/s procedury sądowejJerzy Górnyd/s penitencjarnychd/s Milicji Obywatelskiej
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisach
- Tresuranie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Organizacja produkcji
- Współpraca produkcyjna
- Produkcja
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn Gieni; odcinki: 2-8
- Obsada dubbinguGenowefa Smoliwąs; rola Lidii Fiedosiejewej-Szukszyny
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
BALLADA O JANUSZKU | |
Powieść | |
Autor | Sławomir Łubiński |
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 1989Złoty Ekran (przyznawany przez pismo "Ekran")
za rolę w serialu; za rok 1988Lidia Fiedosiejewa-Szukszyna - 1989Nagroda Towarzystwa Miłośników Ziemi Lubińskiej
Patrz także:schowaj
- 1980Etiuda szkolna / Ryszard Zatorski
- 1982Spektakl telewizyjny / Sławomir Łubiński / Anna Minkiewicz
WDOWIE RADOŚCI (1)
- Odcinek serialu
- 58 min
Fabuła pierwszego odcinka osadzona jest w małej, podwarszawskiej miejscowości. Żyje tu skromnie czterdziestoletnia wdowa - Gienia Smoliwąs. Jej mąż zginął w Oświęcimiu. Na pociechę został jej jednak dziewięcioletni synek - Januszek. By utrzymać dziecko i siebie Gienia pracuje jako sprzątaczka w miejscowej fabryce akumulatorów. Do głodowej pensji dorabia sprzątając u ludzi i pierze bieliznę. Stara się też o pracę kucharki w fabrycznej stołówce. Wszystko to czyni wyłącznie z myślą o swym synku, którego kocha nad życie. Chcąc umożliwić mu wyjazd na kolonie, godzi się zostać kochanką działacza związkowego, od którego ten wyjazd zależy. Krótkotrwały romans kończy się jednak dla niej dramatycznie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęMichał SzymczykJanusz Smoliwąs w dzieciństwiekierowniczka stołówki zakładowejkucharka Jadzia, koleżanka SmoliwąsowejJózef Kalisiak, zakładowy sekretarz partii; rola dubbingowana przez Zdzisława KozieniaHelena Kalisiakowa, żona JózefaPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejsklepikarka Jeżewskadoktor Edmund Żurek, ojciec Arkadoktorowa Żurkowa, matka ArkalistonoszZdzisław Mierzwiak, przewodniczący rady zakładowej, kochanek Smoliwąsowejsąsiadka Gienirobotnik pod sklepemElka Kwiatekszefowa kucharek w fabrycznej stołówcekucharka w fabrycznej stołówceAntoniowa, służąca w domu Żurkówkierownik Smoliwąsowej w fabryceKwiatkowska, krawcowa szyjąca garnitur Januszkowifotografsyn Żurków; w napisach nazwisko: ZambergWlazło; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguJózef Kalisiak, zakładowy sekretarz partii; rola Wirgiliusza Grynia; nie występuje w napisach
W POGONI ZA KWIATEM ŻYCIA (2)
- Odcinek serialu
- 55 min
Lokacje: Warszawa (Pałac Kultury i Nauki),
Mija siedem lat. Gieni udało się wreszcie dostać posadę kucharki w stołówce, wciąż jednak pracuje także po godzinach. Tym razem po to, aby uzbierać na spółdzielcze mieszkanie dla Januszka, który niedługo osiągnie pełnoletność. W szkole nie wiedzie mu się najlepiej. Chuligańskie wybryki i niechęć do nauki powodują, że nie cieszy się sympatią nauczycieli i dyrekcji. Matka wszakże, zapatrzona w syna, tłumaczy sobie jego wybryki złym wpływem kolegów. Nie bez racji. Wspólnie a Arkiem - synem miejscowego lekarza - Janusz zwabia do domu nieletnią. Gdy cała sprawa wychodzi na jaw, młody Smoliwąs zostaje wydalony ze szkoły. Grozi mu też sąd za dokonanie gwałtu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniBarbara Jentyszanka, nauczycielka Januszkakierowniczka stołówki zakładowejJózef Kalisiak, zakładowy sekretarz partii; rola dubbingowana przez Zdzisława Kozieniakucharka Jadzia, koleżanka SmoliwąsowejElka KwiatekHelena Kalisiakowa, żona JózefaPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejnauczycieldyrektor szkołydoktorowa Żurkowa, matka ArkaKwiecińska, matka "zgwałconej" dziewczynyWlazłoStasiek Wątroba, kolega Januszkamężczyzna kupujący bilet do kina od JanuszkaDróżdż, nauczyciel w-fumężczyzna na koncercie "Rybałtów"; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłArek Żurek, kolega Januszkanauczycielsprzedawca w sklepie AGD
- Obsada dubbinguJózef Kalisiak, zakładowy sekretarz partii; rola Wirgiliusza Grynia; nie występuje w napisach
PROSTA SPRAWA (3)
- Odcinek serialu
- 56 min
Nawet oczywiste dowody nie są w stanie przekonać Gieni o winie Januszka. Matka wciąż wierzy, że jej syn jest niewinny. Przed rozprawą w sądzie dla nieletnich kobietą zaczyna się interesować Owocny - komendant miejscowego posterunku MO. Daje do zrozumienia, że jako prowadzący sprawę Januszka mógłby pomóc chłopcu. W zamian za wystawienie dobrej opinii o podejrzanym chce, by Gienia została jego kochanką. Smoliwąsowa nie wie jednak, że nawet oddając swe ciało Owocnemu nie zdoła uchronić syna przed skazaniem. Miejscowy lekarz Żurek ma bowiem znacznie więcej wpływów i pieniędzy, by zadbać o los swego dziecka, nawet kosztem Januszka. Wskutek jego machinacji proces kończy się korzystnie dla Arka, który dostaje wyrok w zawieszeniu. Januszek zaś wędruje na dwa lata do "poprawczaka". Gienia domyślając się powodów tak niesprawiedliwego werdyktu składa przed sądem dramatyczny protest.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniBarbara Jentyszanka, nauczycielka Januszkaadwokat Arka Żurkakierowniczka stołówki zakładowejsędzia na procesie Januszka i Arka ŻurkaPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejdyrektor szkołydoktor Edmund Żurek, ojciec ArkaKwiecińska, matka "zgwałconej" dziewczynydzielnicowy Marian Owocny, kochanek Gienidoktorowa Żurkowa, matka Arka"zgwałcona" Zosia KwiecińskaWlazłoStasiek Wątroba, kolega Januszkasędzia na procesie Januszka i Arka ŻurkaDróżdż, nauczyciel w-fuElka Kwiatekszefowa kucharek w fabrycznej stołówceArek Żurek, kolega JanuszkaJoanna Aleksiejuk, świadek na procesie Januszka i Arka ŻurkaAntoniowa, służąca w domu Żurkówsędzia na procesie Januszka i Arka Żurkataksówkarzsprzątaczka w sądzie; nie występuje w napisachnauczyciel; nie występuje w napisachnauczyciel; nie występuje w napisach
DOTKNIĘCIE NIEBA (4)
- Odcinek serialu
- 59 min
Lokacje: Warszawa (Łazienki),
Romans Gieni z milicjantem Owocnym nieoczekiwanie dla obojga przeradza się w szczerą, gorącą miłość. Kochankowie snują plany na przyszłość. Gienia ma coraz większą nadzieję, że jej pełna trosk wegetacja wreszcie się skończy i zacznie się lepsze, szczęśliwsze życie. Z utęsknieniem czeka na koniec kary Januszka. Niestety pobyt w zakładzie poprawczym nie wpływa dobrze na chłopaka. Januszek dwukrotnie podejmuje próbę ucieczki. Gdy po raz drugi zostaje złapany, zapada decyzja o umieszczeniu go w domu o zaostrzonym rygorze. Jednak jego kara powoli zbliża się do końca. I wtedy dochodzi do tragedii. Owocny, ratując dziecko, wpada pod rozpędzony pociąg. Gienia znów zostaje sama. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn Gienimilicjant Świerczyńskikierowniczka stołówki zakładowejJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola dubbingowana przez Zdzisława KozieniaKrzemiński, wychowawca w zakładzie poprawczymHelena Kalisiakowa, żona JózefaPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejwychowawca w zakładzie poprawczymdzielnicowy Marian Owocny, kochanek GienilistonoszWlazłourzędniczka w spółdzielni mieszkaniowej "Mazowszanka"matka dziecka uratowanego przez Owocnegodonosiciel milicji w barzeszefowa kucharek w fabrycznej stołówcesekretarka Kalisiakakucharka w fabrycznej stołówceżona Owocnegoadwokat Arka Żurka; nie występuje w napisachmilicjant; nie występuje w napisachdoktor Edmund Żurek, ojciec Arka; nie występuje w napisachmężczyzna biorący udział w bójce w barze i stojący w tłumie śmiejącym się z doktorowej; nie występuje w napisachAntoniowa, służąca w domu Żurków; nie występuje w napisachdoktorowa Żurkowa, matka Arka; nie występuje w napisachtaksówkarz; nie występuje w napisach
- Obsada dubbingukobieta w kolejce; nie występuje w napisachJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola Wirgiliusza Grynia; nie występuje w napisach
WIDOCZEK Z CIECHOCINKA (5)
- Odcinek serialu
- 58 min
Lokacje: Ciechocinek.
Po śmierci Owocnego Gienię spotyka kolejny cios. Januszek znowu ucieka. Tym razem na Wybrzeże. "Pamiątką" z jego kontaktów z tamtejszym półświatkiem są obfite tatuaże. Złapany, znów wędruje za kratki. Rzecz jasna ucieczka oznacza dlań kolejne zaostrzenie kary. Zbolała matka przyjeżdża do zakładu, by przemówić synowi do rozsądku. Dochodzi między nimi do ostrej wymiany zdań, której rezultatem jest całkowite zerwanie kontaktów. Po wizycie u jedynaka Gienia ledwie wraca do domu. Bolące od dłuższego czasu nogi odmawiają jej posłuszeństwa. Pod wpływem sąsiadki decyduje się na wizytę u lekarza. Wyrok jest jednoznaczny i okrutny: zapalenie żył. Mimo sugestii eskulapa Smoliwąsowa nie chce iść do szpitala, gdyż pracuje tam ojciec Arka Żurka. Z drugiej jednak strony trochę obawia się przyjmować bolesnych zastrzyków od antypatycznej pielęgniarki. Postanawia wyleczyć się sama metodą "stawiania pijawek". W rezultacie nieprzytomna trafia do szpitala. Tam odwiedzają ją koleżanki z pracy, przynosząc radosną wiadomość: zakład przydzielił jej skierowanie do sanatorium w Ciechocinku.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniLucjan O., wychowawca w zakładzie poprawczymmilicjant Świerczyńskikierowniczka stołówki zakładowejJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola dubbingowana przez Zdzisława Kozieniawspółlokatorka Gieni w sanatoriumPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejordynator; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłwspółlokatorka Gieni w sanatoriumszefowa kucharek w fabrycznej stołówceBasia, sekretarka dyrektora; nazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłalekarz w sanatoriumintroligator Bronisław Sitkowski, kuracjusz w ciechocińskim sanatoriumlekarz zakładowyTadeusz Stasiak, nowy dyrektor Zakładów Akumulatorowych; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłsprzątaczka w sanatoriumwystępuje w roli samej siebie, pianistki dającej koncert w Ciechocinku
- Obsada dubbingupacjentka w szpitalu; nie występuje w napisachJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola Wirgiliusza Grynia; nie występuje w napisach
RYBAŁCI 63 (6)
- Odcinek serialu
- 59 min
Gienia sama nie wierzy swojemu szczęściu - Januszek wreszcie w domu. I jaki odmieniony. Znalazł pracę i obiecał matce, że nigdy już go nie ujrzą więzienne kraty. Z pobytu w poprawczaku wyniósł umiejętność gry na gitarze. Marzy o założeniu własnego zespołu. Tymczasem znów dają o sobie znać nogi Gieni. Smoliwąsowa ponownie trafia do szpitala. Po powrocie zastaje w domu... dopiero co założony zespół o dźwięcznej nazwie "Rybałci". Znów zaczyna się niepokoić o syna. Czy aby ta nowa mania nie przewróci mu w głowie? Czy nowi koledzy nie sprowadzą na złą drogę? Niedobre przeczucia szybko się potwierdzają. Ku rozpaczy matki Januszek rzuca pracę i decyduje się rozpocząć "karierę artystyczną". Mocno wierzy w swój talent. Zapewnia Gienię, że już niedługo będzie mogła być z niego naprawdę dumna. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniStasiek Wątroba, kolega Januszkamilicjant ŚwierczyńskiJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola dubbingowana przez Zdzisława KozieniaBełtowicz, robotnik pożyczający od Januszka pieniądzehycelordynatorBasia, sekretarka dyrektoraZula Skalska, siostrzenica Karolakaszefowa kucharek w fabrycznej stołówcePola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejEdmund Karolak, sąsiad Smoliwąsowejintroligator Bronisław Sitkowski, kuracjusz w ciechocińskim sanatoriumlekarz zakładowyZosia Kwiecińska, sprzedawczyni w sklepie odzieżowymLucjan O., wychowawca w zakładzie poprawczym; nie występuje w napisachkierowniczka stołówki zakładowej; nie występuje w napisachBęcicki, kierownik domu kultury; nie występuje w napisachchory w poczekalni; nie występuje w napisachmężczyzna na koncercie "Rybałtów"; w napisach nazwisko: Kosiorkiewicz; nie występuje w napisachTadeusz Stasiak, nowy dyrektor Zakładów Akumulatorowych; nie występuje w napisach
- Obsada dubbingulektor w tv; nie występuje w napisachJózef Kalisiak, dyrektor Zakładów Akumulatorowych; rola Wirgiliusza Grynia; nie występuje w napisach
LEADER ZESPOŁU (7)
- Odcinek serialu
- 54 min
Zespół "Rybałci" stał się idee fixe Januszka. Pierwsze problematyczne sukcesy idą w parze z nawrotem starych przywar chłopaka. Kradnie Geni pieniądze latami odkładane na spółdzielcze mieszkanie, sprowadza do domu nieletnią kochankę, zaczyna otwarcie pomiatać matką. Ta jednak nic się zmieniła. Brutalność i bezczelność syna przypisuje wpływowi kolegów. Niedługo potem spotyka znajomą, która kiedyś wyszła za introligatora z Ciechocinka. Teraz jest już wdową. Mąż zostawił jej w spadku piękny dom, samochód, pieniądze... "To wszystko mogło być moje, gdybym tylko chciała" - przemyka przez myśl Geni. Ona jednak wybrała opiekę nad Januszkiem, który przecież na pewno będzie kiedyś dobrym, miłym chłopcem. Żeby tylko uwolnił się od tego nowego towarzystwa. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniStasiek Wątroba, kolega JanuszkaHelena Kalisiakowa, żona JózefaordynatorBasia, sekretarka dyrektoradoktor Edmund Żurek, ojciec ArkaKaruzelaTadeusz Stasiak, nowy dyrektor Zakładów Akumulatorowychlekarz zakładowy; nazwisko aktora pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłsprzątaczka w sanatorium, później wdowa po introligatorze SitkowskimZosia Kwiecińska, sprzedawczyni w sklepie odzieżowym; nazwisko aktorki pojawia się w napisach odcinka, choć w rzeczywistości w nim nie wystąpiłamilicjant Świerczyńskisąsiadka Gieniksiądz; rola dubbingowana przez Ignacego MachowskiegoJola, dziewczyna na "imprezie" u Januszkaszefowa kucharek w fabrycznej stołówcekucharka w fabrycznej stołówcedziewczyna na "imprezie" u Januszkaurzędniczka w spółdzielni mieszkaniowej "Mazowszanka"; nie występuje w napisachmilicjant; nie występuje w napisachBęcicki, kierownik domu kultury; nie występuje w napisachdziewczyna na "imprezie" u Januszka; nie występuje w napisach
- Obsada dubbingusąsiadka Gieni; nie występuje w napisachksiądz; rola Romana Kruczkowskiego; nie występuje w napisach
GORZKO GORZKO... (8)
- Odcinek serialu
- 56 min
Januszek wraca z festiwalu piosenki w Kołobrzegu z nową ukochaną. Na każdym kroku manifestacyjnie daje jej pierwszeństwo przed matką. Genia, nie chcąc mącić szczęścia syna, mężnie znosi kolejne upokorzenia. Jednak dziewczyna Januszka, nawykła do życia w luksusie, wkrótce ucieka. Chłopak winę za to obarcza matkę. Po pewnym czasie do ubogiego mieszkania Smoliwąsów przyjeżdżają rodzice uciekinierki. Okazuje się, że ich jedyna córka jest w ciąży, co trzeba jakoś załatwić. Ojciec dziewczyny, bogaty warszawski krawiec olśniewa Genię szerokim gestem, a Januszka skłania do ślubu. Kiedy wydaje się, że do schorowanej Smoliwąsowej uśmiechnęło się szczęście - los zadaje jej następny cios. Tuż po weselu teściowie wypędzają Januszka z domu. Był im potrzebny tylko po to, by o dziecku ich córki nie mówiono "bękart". Rozwścieczony chłopak zabija krawca, czym sprowadza na siebie groźbę długiego i ciężkiego więzienia. Jednak nawet to nie załamuje Geni. Przykuta do inwalidzkiego wózka, rozpoczyna pokątny handel wódką, by mieć z czego opłacić adwokata.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaLidia Fiedosiejewa-SzukszynaGenowefa Smoliwąs; rola dubbingowana przez Krystynę KrólównęJanuszek Smoliwąs, syn GieniStasiek Wątroba, kolega JanuszkaHalina Ściborek, matka MarioliStefan Ściborek, ojciec Marioliadwokatczeladnik ŚciborkaPola Karolakowa, sąsiadka SmoliwąsowejMariola Ściborek, dziewczyna JanuszkaZosia Kwiecińska, sprzedawczyni w sklepie odzieżowymTadeusz Matejkosklepikarka Jeżewska; nie występuje w napisachKaruzela; nie występuje w napisach