TRZECIA GRANICA
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska, Węgry
- Rok produkcji:1975
- Premiera:1976. 01. 27
- Gatunek:Film wojenny
- Barwny, 8 odcinków x ok. 50 min
Lokacje: Doliny Miętusia i Strążyska w Tatrach, Przełom Białki pod Krempachami, Budapeszt.
Scenariusz "Trzeciej granicy" Adam Bahdaj, autor wielu utworów o tematyce wojennej ("Droga przez góry", "O siódmej w Budapeszcie", "Smak życia") i popularnych powieści dla młodzieży ("Stawiam na Tolka Banana", "Podróż za jeden uśmiech", "Do przerwy O:1"), napisał na podstawie własnej książki pod tym samym tytułem, tłumaczonej na różne języki i wielokrotnie wznawianej. Inspiracją literackiego pierwowzoru stały się doświadczenia i przeżycia pisarza. Był kurierem tatrzańskim. W czasie okupacji wielokrotnie pokonywał drogę między Budapesztem a Zakopanem, przerzucał do Polski ludzi, przemycał tajne informacje. Książkę zadedykował bliskiemu przyjacielowi, sławnemu kurierowi tatrzańskiemu, Józefowi Krzeptowskiemu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseriaodcinki: 1-2, 6-8odcinki: 3-5
- Współpraca reżyserskaJanos TamasiV Szenes
- Scenariusz
- ZdjęciaSandor Kocsis
- ScenografiaErwin Kounitz
- Współpraca scenograficznaL Blaho
- Dekoracja wnętrzGabor Boross
- AtelierMAFILM Dialog Filmstudio (Budapeszt)
- KostiumyIbolya Bata
- Współpraca kostiumograficznaK Jan
- CharakteryzacjaPeter Ivanicza
- Współpraca charakteryzatorskaJ Toros
- Muzyka
- Wykonanie muzykiWęgierski Zespół Instrumentalny
- DyrygentorkiestraLaszlo Berkizespół
- Konsultacja muzyczna
- DźwiękJozsef Pinterw napisach imię: Zdzisław
- Montaż
- Współpraca montażowa
- KonsultacjaJanusz BerghrozenStanisław Kąciknie występuje w napisach
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisachnie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcjiLajos Gebhardt
- Współpraca produkcyjnaGusztav BinderZ Pellei
- Produkcja
- Obsada aktorskaAndrzej Bukowian
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
TRZECIA GRANICA | |
Powieść | |
Autor | Adam Bahdaj |
Cykl powieściowy: Cz. 1: Zbójnicka droga. Cz. 2: W matni. Cz. 3: Nieznajoma z baru "Bolero. Cz. 4: Ostatnia tura. Warszawa 1973-1974. W czołówce filmu nie ma wzmianki o pierwowzorze literackim scenariusza, informacja za słownikiem "Współcześni pisarze i badacze literatury. T. 1" |
ZBÓJNICKA DROGA (1)
- Odcinek serialu
- 55 min
Wrzesień 1939 roku. Góral z Zakopanego, Andrzej Bukowian wraz z niedobitkami polskiej armii przekracza węgierską granicę. Pojawia się w konsulacie polskim, gdzie zwraca na niego uwagę major Smyga. Andrzej dostaje propozycję przeprowadzania ludzi, którzy mają zająć się organizacją konspiracyjną. Pierwszą osobą miałby być Antek, przyjaciel Andrzej. Po wahaniach Andrzej w końcu jednak decyduje sie wykonać to zadanie. Po trudnej dla Antka przeprawie docierają do celu, jednak zostają zauważeni przez patrol niemiecki. Andrzej zostaje ranny w rękę....
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej BukowianAntek WichniewiczNora KaldiEwapułkownikmajor SmygaE. ErsolyaGabor SarossiSłowak Ivo MikoWładek MrowcaFranek Tabor, właściciel gospodyTaboroważołnierz słowacki rekwirujący ciężarówkę Mikamężczyzna w konsulacieJ. Szekelymężczyzna z psem w konsulacieDederkiewicz, pracownik konsulatu polskiego w Budapeszcie; nie występuje w napisach
BLISKO NIEBA (2)
- Odcinek serialu
- 53 min
Ranny w rękę Andrzej nie jest w stanie przeprowadzić grupy polskich lotników m.in konstruktora Zdaneckiego i jego syna na Węgry. Chcą oni stamtąd przedostać się do Francji i Anglii. Zadania podejmuje się przewodnik Buńda. W trakcie przeprawy grupa roździela się, los Buńdy nie jest znany. Zdanecki z synem i częścią grupy z trudem wracają do Zakopanego. Andrzej,już zdrowy podejmuje się ich ponownego przeprowadzenia. Podczas przeprawy zatrzymują się u Bożki Bardejowej, u której leży ranny jeden z lotników biorący udział w pierwszej przeprawie. Andrzej wraz z mężem Bożki zawozi rannego do Pavela, znajomego Andrzeja, z którym kiedyś trenował. Pavel nakazuje Andrzejowi,aby czekał na niego w umówionej gospodzie. Zdanecki wraz z synem i pozostałą grupą udają się pod wskazany przez Andrzeja adres - karczmarza, który dzwoni po Słowaka Miko w celu ich przewiezienia. Andrzej pojawia się w umówionej gospodzie i zostaje aresztowany. Okazuje się, że Pavel jest na usługach niemieckiej armii. W budynku policji słowackiej próbuje wydobyć od Andrzeja informacje o pozostałej grupie. Podczas przesłuchania przyprowadza przewodnika Buńdę w celu konfrontacji. Wykorzystując chwilę nieuwagi Bukowian ucieka z Buńdą......
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej Bukowiankonstruktor Zdanecki, znajomy AndrzejaMarcin, znajomy AndrzejaJędrzej Cudzichprzewodnik Buńdanauczycielka Wanda Hulejowastary góralBożka BardejovaPavelAgnieszka Bukowian, matka AndrzejaFrano Bardej, mąż Bożkilotniklotnik
ZATARTE ŚLADY (3)
- Odcinek serialu
- 51 min
Andrzej po kolejnej udanej przeprawie dostaje od pułkownika zasłużony odpoczynek. Tymczasem zadanie dostarczenia ważnej przesyłki dostaje Władek Mrowca. Przesyłka nie zostaje jednak dostarczona, a ślad po Władku ginie. Andrzej wraz z przyjacielem Antkiem szukają zaginionego. Ustalają, że Mrowca został aresztowany przez policję słowacką. Zdobywają mundury SS i po brawurowej akcji uwalniają więźnia.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej BukowianAntek WichniewiczNora KaldiEwaWładek Mrowcamajor SmygapułkownikZapotocznyHornyłączniczkaSłowak Ivo Mikostrażnik słowacki; nie występuje w napisachkurier; nie występuje w napisachgestapowiec Ernst; nie występuje w napisach
W MATNI (4)
- Odcinek serialu
- 51 min
Andrzejowi wraz z Władkiem udaje się uciec pościgowi. Tymczasem Niemcy zabierają siostrę Andrzeja jako zakładniczkę. Matce grożą, że córka zostanie zabita, jeżeli nie powiem im gdzie jest jej syn. Andrzej pojawia się w domu. Jego znajomy Waluś zabija z rozpaczy za zabranie siostry Andrzeja niemieckiego strażnika. Trwa na niego obława, trop doprowadza Niemców do domu Bukowiana, gdzie właśnie zjawił się Waluś. Zostaje zastrzelony przez Niemców, którzy na oczach matki podpalają dom. Andrzej słysząc strzały ucieka z płonącego domu przez okno.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej BukowianAgnieszka Bukowian, matka AndrzejaWładek MrowcaWaluśobersturmfuhrer LemkeBrzegaSS-man Gebnernauczycielka Wanda Hulejowanauczycielka opiekująca się Mrowcągestapowiec
NIEZNAJOMA Z BARU BOLERO (5)
- Odcinek serialu
- Premiera:1975. 12. 07
- 48 min
W Budapeszcie Bukowian poznaje piękną kobietę imieniem Marta, która często gości w barze "Bolero". Polscy oficerowie przebywający w stolicy Węgier widują Martę w towarzystwie Niemców i podejrzewają o współpracę z nimi. Marta zostaje zatrzymana i podczas próby ucieczki zastrzelona. Okazuje się, że paszport na nazwisko Rucksteiner był fałszywy - Marta Bormicka była agentką polskiego wywiadu.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej BukowianMarta BormickaAntek Wichniewiczmajor SmygapułkownikWładek MrowcaMariann MoorV IzsofRita BekesG BussLászló CsurkaG KissIstvan NagyNora KaldiEwaM Sivolekarz węgierskiJ. HorkaiSulickiKutyrbaDederkiewicz, pracownik konsulatu polskiego w Budapeszcie; nie występuje w napisachkurier; nie występuje w napisach
ORDER Z KSIĘŻYCA (6)
- Odcinek serialu
- 59 min
Andrzej Bukowian otrzymuje zadanie przeniesienia z Budapesztu do Polski 20 tyś. dolarów przeznaczonych na walkę z okupantem. Bukowian wykonuje zadanie, ale na miejscu okazuje się, że w przyniesionej przez niego torbie są skrawki papieru. Dowódca partyzantów kapitan Oksza oskarża Andrzeja o przywłaszczenie pieniędzy Wypuszczony przez z jednego partyzantów wraca na Węgry z zamiarem odnalezienia złodzieja. Na szlaku spotyka majora Smygę, którego to posądza o kradzież dolarów. Okazuje się, że pieniądze zabrał jeden z współpracowników majora - Dederkiewicz.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej Bukowianmajor SmygaNora KaldiEwaAntek WichniewiczBożka BardejovaBulandowaDederkiewicz, pracownik konsulatu polskiego w Budapeszciekapitan "Oksza"CyganRatajskiG BussSłowak Ivo Mikostary góralM Sivolekarz węgierskiMariann Moor
MYLNE SZLAKI (7)
- Odcinek serialu
- 57 min
Bukowian zostaje aresztowany przez gestapo. Obersturmfuhrer Lemke liczy na to, że wyciągnie od niego wiele partyzanckich i kurierskich tajemnic. Andrzejowi udaje się jednak uciec. Trafia do słowackich partyzantów, którzy posądzają go o zabicie dwóch pracujących dla nich policjantów. W ostatniej chwili ratuje go znajoma Słowaczka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej Bukowianobersturmfuhrer Lemkedowódca słowackiego oddziału partyzanckiegopartyzant JanoCygan"Czarny"Bożka Bardejovakompan "Czarnego"SS-man GebnerAlosza Czerepagow, rosyjski spadochroniarzHanka, żona LadaLadislav Matuska, znajomy Bukowianapartyzant
PORACHUNKI (8)
- Odcinek serialu
- 48 min
Andrzej Bukowian bierze udział w słowackim powstaniu przeciwko Niemcom. W trakcie odwrotu zostaje przez Niemców zabity partyzant Jano. Podczas pobytu w schronisku spotyka dawnych przyjaciół - Antka i rosyjskiego spadochroniarza Alosze. Razem z nimi wyrusza w góry. Podczas drogi owiedzają Bożke. Tam dołącza do nich Anglik i niemiecki dezerter. Wojna ma się ku końcowi. Andrzej wraca w rodzinne strony. Widzi zgliszcza swojego domu. Od starego górala dowiaduje się, że matka zginęła w obozie,a siostra po śmierci matki uciekła od ciotki. Andrzej zostaje z partyzantami.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAndrzej Bukowianpartyzant Janosanitariuszka KvetaAntek WichniewiczBożka Bardejovaobersturmfuhrer Lemke; w rzeczywistości w odcinku nie występujedowódca słowackiego oddziału partyzanckiegopartyzantkapitan "Oksza"; w rzeczywistości w odcinku nie występujePepi, niemiecki dezerterFrano Bardej, mąż BożkiAlosza Czerepagow, rosyjski spadochroniarzradiotelegrafistaAnglik Eddy