WIELKA MIŁOŚĆ BALZAKA
- Tytuł alternatywny: UN GRAND AMOUR DE BALZAC
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska, Francja
- Rok produkcji:1973
- Premiera:1973. 03. 25
- Gatunek:Film biograficzny
- Barwny, 7 odcinków x ok. 55 min
Lokacje: Walewice, Wilanów, Łazienki, Nieborów, Arkadia, Jabłonna, Rosja, Francja, Szwajcaria.
Pierwsze spotkanie Honoriusza Balzaka z hrabiną Eweliną Hańską odbyło się w 1833 roku w Neuchatel. Według istniejących zapisów pani Hańska ubrana była w aksamitną suknię koloru bratków. Autor "Ojca Goriot", który uwielbiał fiolet, nie mógł pozostać wobec niej obojętnie uprzejmym. Podjął konwersację z właściwym sobie wigorem i poczuciem humoru. Pani Hańska nieco inaczej wyobrażała sobie geniusza pióra, w którym rozczytywała się od lat. Jej oczom ukazał się bowiem człowiek niskiego wzrostu, przysadzisty, by nie rzec otyły, nie dbający zbytnio o fryzurę i posiadający aż nadto widoczne braki w uzębieniu. Początkowe, niemiłe wrażenie szybko jednak prysnęło. Bijąca z twarzy pisarza inteligencja, niepowtarzalny uśmiech i pełne tajemniczego ognia oczy zrobiły swoje. Po kilku minutach rozmowy pani Hańska wiedziała już, że nie dopuści, by znajomość z tym niezwykłym człowiekiem skończyła się na jednej rozmowie. Cel swój osiągnęła tym łatwiej, że i twórca "Komedii ludzkiej" był nią wyraźnie zafascynowany. Zrobiły na nim wrażenie jej "kształty imponujące i ponętne", "zmysłowe wargi" oraz "nonszalancja i godność, wzięcie wyniosłe i lubieżne zarazem". Niestety, znajomość zaczęta tak obiecująco, wkrótce została wystawiona na ciężką próbę. Balzak i pani Hańska musieli się rozstać aż na siedem lat. Pozostała im korespondencja, dziesiątki listów niespotykanie dziś długich, dzięki którym podtrzymywali łączące ich uczucie. Gdy wreszcie mogli się spotykać, czynili to dyskretnie i w różnych miejscach - w Szwajcarii, Holandii, we Włoszech i Sankt-Petersburgu. Po długich perypetiach, kiedy już nic nie stało obojgu na przeszkodzie, wzięli ślub. Nastąpiło to jednak dopiero w roku 1850. Balzak był już wtedy poważnie chory na serce i wkrótce umarł.
Dzieje ich wieloletniego romansu stanowią trzon fabularny serialu, zrealizowanego przez Wojciecha Solarza. Przygotowania do jego nakręcenia trwały siedem lat. "Wielka miłość Balzaka" była bowiem koprodukcją polsko-francuską, co w naszej ówczesnej kinematografii nie zdarzało się często i nie było mile widziane ze względów bynajmniej nie artystycznych. Niełatwe okazało się też skompletowanie obsady. Szczególnie w przypadku głównej roli. Potrzebny był bowiem aktor łudząco podobny do Balzaka, a jednocześnie na tyle dobry, by udźwignąć ciężar roli. Po miesiącach poszukiwań Wojciech Solarz wybrał Pierre'a Meyranda. Reżyser był tak zadowolony, że zaangażował go bez prób. Przełamał nawet opory francuskich producentów, którym Meyrand wydawał się zbyt mało znany. Ogółem przy realizacji "Wielkiej miłości Balzaka" pracowało ok. 300 aktorów teatralnych, telewizyjnych i filmowych, zarówno z Francji, jak i z Polski. Zdjęcia kręcono w oryginalnych plenerach Paryża, Leningradu, Krakowa i Alp Szwajcarskich. Serial odniósł sukces. Polskiej publiczności spodobał się bardzo, krytykom mniej - choć oceny jednoznacznie negatywne należały do rzadkości. "Wielką miłość Balzaka" pokazywano również w kilku krajach zachodnich - w Szwecji, Belgii, Szwajcarii, Kanadzie i oczywiście we Francji.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserska
- Scenariusz
- Współpraca scenariuszowaYves Jamiaquewersja francuska
- Dialogi
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- Laboratorium
- Scenografia
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrz
- Atelier
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficznaJ Dubrawski
- Wykonanie kostiumów
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorskaE Szymańska
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowa
- MontażClaude Perol
- Współpraca montażowa
- KonsultacjaJacqueline Audryartystycznahistoryczna
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Współpraca produkcyjna
- ProdukcjaEurodis-Telecinex
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra Fronczewskiego
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a Meyranda
NADZIEJE I UPOKORZENIA (1)
- Odcinek serialu
- 54 min
Ewelina Hańska - z domu hrabianka Rzewuska, zamieszkuje wraz ze starszym od siebie o 25 lat mężem w majątku Wierzchownia na Ukrainie. Będąc zagorzałą miłośniczką talentu Honoriusza Balzaka, pisze do artysty list, wyrażający podziw dla jego twórczości. Trzydziestotrzyletni, sławny już pisarz, prowadzący w Paryżu życie ponad stan, pożycza od matki i siostry pieniądze i wyrusza do Szwajcarii. Udaje się tam też pani Hańska z mężem i córką.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoWacław Hański, mąż EwelinyDanielle AjoretLaura, siostra Balzaca; rola dubbingowana przez Annę MilewskąJulia Dancourtrola dubbingowana przez Katarzynę ŁaniewskąRenee Faurematka Balzaca; rola dubbingowana przez Zofię MrozowskąAnouk Ferjacmarkiza Maria de Castries; rola dubbingowana przez Aleksandrę KoncewiczRozalia Rzewuska, ciotka EwelinyElina LabourdetteLaura de Berny; rola dubbingowana przez Halinę MikołajskąCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę WrzesińskąArlette TephanyOlimpia, żona Rossiniego; rola dubbingowana przez Teresę Lipowskądoktor Henryk KnotheGosselin, wydawca BalzacaAugust, lokaj Balzacaprzyjaciel Balzacaskrzypek Tauber, gość Hańskichprzyjaciel BalzacaEugeniusz Sue, przyjaciel BalzacaaktorkaKaliksta, córka ciotki Rozaliikobieta z otoczenia Balzacakobieta z otoczenia BalzacaGeorge SandAnna, córka Hańskiejfinansistafinansistafinansistaprzyjaciel Balzacarządca Ostapczuksługa Hańskiegowierzyciel BalzacafinansistaBelg, wielbiciel Balzacafinansistaprzyjaciel Balzacalokaj Hańskich; nie występuje w napisachAntoni, syn hrabiny de Berny; nie występuje w napisachkomornik; nie występuje w napisachczłonek służby Hańskich; nie występuje w napisachczłonek służby Hańskich; nie występuje w napisachmieszkanka Wierzchowni; nie występuje w napisachmieszkanka Wierzchowni; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaLaura, siotra Balzaca; rola Danielle Ajoretrola Julii Dancourtmatka Balzaca; rola Renee Fauremarkiza Maria de Castries; rola Anouk FerjacLaura de Berny; rola Eliny LabourdetteHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryOlimpia, żona Rossiniego; rola Arlette Tephany
CUDZOZIEMKA (2)
- Odcinek serialu
- 52 min
Honoriusz Balzak i Ewelina Hańska spotykają się w Szwajcarii. Sławny pisarz jest oczarowany urodą i osobowością polskiej damy. Czyni jej pierwsze miłosne wyznania. Wróciwszy do Paryża śle namiętne listy do pięknej pani Hańskiej. Jeden z nich wpada w ręce męża Eweliny.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoWacław Hański, mąż EwelinyDanielle AjoretLaura, siostra Balzaca; rola dubbingowana przez Annę MilewskąJulia Dancourtrola dubbingowana przez Katarzynę ŁaniewskąRenee Faurematka Balzaca; rola dubbingowana przez Zofię Mrozowskąmadame Buchet, wydawca BalzacaElina LabourdetteLaura de Berny; rola dubbingowana przez Halinę MikołajskąCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę WrzesińskąArlette TephanyOlimpia, żona Rossiniego; rola dubbingowana przez Teresę Lipowskąmajor Carraudlokaj HańskichSurville, szwagier Balzaca, mąż LauryAugust, lokaj Balzacaprzyjaciel Balzacaprzyjaciel Balzacaprzyjaciel Balzacadoktor Nacquart, przyjaciel Balzacasprzedawczyni w sklepie z kapeluszamiGeorge SandAnna, córka Hańskiejwierzyciel Balzacakrytykprzyjaciel Balzacakomornikwierzyciel Balzacawierzyciel Balzacasłużący Balzacakrytykkrawieckomornikwierzyciel BalzacaMichel Robinkrytykkrytykkrytyk; nie występuje w napisachkomornik; nie występuje w napisachwierzyciel Balzaca; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaLaura, siotra Balzaca; rola Danielle Ajoretrola Julii Dancourtmatka Balzaca; rola Renee FaureLaura de Berny; rola Eliny LabourdetteHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryOlimpia, żona Rossiniego; rola Arlette Tephany
CONTESSA (3)
- Odcinek serialu
- 59 min
Balzak wybiera się ponownie do Szwajcarii na święta Bożego Narodzenia. W styczniu 1834 roku Ewelina i Honore zostają kochankami. Nie przeszkadza to słynnemu Francuzowi w nawiązaniu w Paryżu romansu z piękną contessą, Sarą Guidoni-Visconti. Ponieważ pisarz odmawia odbycia służby wojskowej, zostaje wtrącony do więzienia.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoWacław Hański, mąż EwelinyDanielle AjoretLaura, siostra Balzaca; rola dubbingowana przez Annę MilewskąAnouk Ferjacmarkiza Maria de Castries; rola dubbingowana przez Aleksandrę KoncewiczRozalia Rzewuska, ciotka EwelinyCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę Wrzesińskąwłaścicielka hoteliku w Genewiehrabinahrabina Maria PotockaArlette TephanyOlimpia, żona Rossiniego; rola dubbingowana przez Teresę Lipowskącontessa Sara Guidoni-Viscontihrabia Załuski, uczestnik wigilii u Hańskichmajor Carraudlokaj Hańskichksiążę Alfred SchenburnAugust, lokaj Balzacaprzyjaciel Balzacaprzyjaciel Balzacadama w operzepani Duron, gospodyni Balzacadama w operzeuczestniczka wigilii u Hańskichmieszkanka Wierzchownimieszkanka WierzchowniAnna, córka Hańskiejhrabia Esterhazywidz w operzeprzyjaciel Balzacahrabia Guidoni-Visconti, mąż Saryśpiący widz w operzeEugeniusz Sue, przyjaciel Balzacauczestnik wigilii u Hańskich; nie występuje w napisachuczestniczka wigilii u Hańskich; nie występuje w napisachuczestnik wigilii u Hańskich; nie występuje w napisachVictor Hugo; rola dubbingowana przez Władysława Kowalskiego; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaLaura, siotra Balzaca; rola Danielle Ajoretmarkiza Maria de Castries; rola Anouk FerjacHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryOlimpia, żona Rossiniego; rola Arlette Tephany
KOMEDIA LUDZKA (4)
- Odcinek serialu
- 57 min
Dzięki interwencji jednej z przyjaciółek, Balzak wychodzi na wolność. Pani Hańska, do której dotarły wieści o romansie jej kochanka z contessą, zrywa z nim podczas spotkania w Wiedniu. Na domiar złego również i contessa - po zapłaceniu długów Balzaka - zrywa z nim. Na szczęście wydawcy decydują się na rozpoczęcie druku "Komedii ludzkiej".
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoWacław Hański, mąż EwelinyDanielle AjoretLaura, siostra Balzaca; rola dubbingowana przez Annę MilewskąJulia Dancourtrola dubbingowana przez Katarzynę ŁaniewskąRenee Faurematka Balzaca; rola dubbingowana przez Zofię Mrozowskąmadame Buchet, wydawca BalzacaRozalia Rzewuska, ciotka EwelinyCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę WrzesińskąColette RenardLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola dubbingowana przez Barbarę KrafftównęArlette TephanyOlimpia, żona Rossiniego; rola dubbingowana przez Teresę Lipowskącontessa Sara Guidoni-ViscontiSurville, szwagier Balzaca, mąż Lauryksiążę Alfred Schenburnmalarz Daffingerhrabia Guidoni-Visconti, mąż Sarybaron RotszyldjasnowidzAugust, lokaj Balzacaprzyjaciel BalzacaKlemens von Metternichprzyjaciel Balzacadoktor Nacquart, przyjaciel Balzacaaktorkapani Duron, gospodyni Balzacakobieta w salonie Hańskich w WiedniuKaliksta, córka ciotki Rozaliikobieta z otoczenia Balzacamieszkanka Wierzchownimieszkanka WierzchowniAnna, córka Hańskiejpoeta Lesiński w salonie Hańskich w Wiedniu; rola dubbingowana przez Krzysztofa Kolbergeraksiążę von Szwarcenbergprzyjaciel Balzacawydawca Balzacakomornikwielbiciel Balzaca w Wiedniuwłaściciel zajazdu w drodze do WiedniaAustriak wręczający Balzacowi pierścieńkomornikstrażnik więziennyasystent MetternichaEugeniusz Sue, przyjaciel Balzacakomornik; w napisach nazwisko: Żurawskimężczyzna w salonie Hańskich w Wiedniu; nie występuje w napisachlokaj Guidoni-Viscontich; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaLaura, siotra Balzaca; rola Danielle Ajoretrola Julii Dancourtmatka Balzaca; rola Renee FaureHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola Colette RenardOlimpia, żona Rossiniego; rola Arlette Tephanypoeta Lesiński w salonie Hańskich w Wiedniu; rola Marka Bargiełowskiego; nie występuje w napisach
SPOTKANIE W SANKT - PETERSBURGU (5)
- Odcinek serialu
- 51 min
Balzak ciężko pracuje nad swym gigantycznym zamierzeniem literackim. W 1841 roku umiera mąż Eweliny - Wacław Hański. Po ośmiu latach rozstania Hańska spotyka się z Balzakiem w Petersburgu, ale nie chce wyrazić zgody na małżeństwo.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoRozalia Rzewuska, ciotka EwelinyElina LabourdetteLaura de Berny; rola dubbingowana przez Halinę MikołajskąCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę Wrzesińskąhrabina Żelewcowa, żona Adama RzewuskiegoAnna, córka HańskiejColette RenardLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola dubbingowana przez Barbarę KrafftównęE. I. Turemnowapasażerka statku; rola dubbingowana przez Jadwigę KurylukKarol Hańskicar Mikołaj I Romanowminister Mikołaja Idyrektor teatrudoktor Nacquart, przyjaciel BalzacaAdam Rzewuski, brat Eweliny Hańskiejkasjerka w teatrzekobieta z otoczenia Balzacaaktorka Mariawidz przed kasą teatrulokaj Hańskiej w Sankt-Petersburguaktorlokaj Hańskich; nie występuje w napisachgość w Wierzchowni; nie występuje w napisachhrabina Branicka; nie występuje w napisachprzyjaciel Balzaca; nie występuje w napisachaktor; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaLaura de Berny; rola Eliny LabourdetteHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola Colette Renardpasażerka statku; rola E. I. TuremnowejFerenc Liszt; nie występuje w napisach
LINOSKOCZKI (6)
- Odcinek serialu
- 55 min
Między spotkaniem Eweliny i Honoriusza w Petersburgu a następnym - w Dreźnie - Balzak pisze 18 powieści. Mimo to nadal pogrążony jest w długach. Anna, córka Eweliny, wychodzi za mąż za Jerzego Mniszcha. Balzac, który od dawna uchodzi za przyjaciela rodziny, zaprasza młodych do Paryża. Tu Ewelina zgadza się wreszcie na ślub. Teraz potrzebna jest już tylko zgoda cara. Zazdrosna przyjaciółka Balzaca kradnie listy, w których Ewelina przyznaje się do ciąży i urodzenia martwego dziecka. Balzak wykupuje listy i pali je, jednak zraniona do głębi pani Hańska wyjeżdża do Wierzchowni. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoRenee Faurematka Balzaca; rola dubbingowana przez Zofię MrozowskąAnouk Ferjacmarkiza Maria de Castries; rola dubbingowana przez Aleksandrę KoncewiczCatherine LeryHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola dubbingowana przez Barbarę WrzesińskąAnna, córka HańskiejColette RenardLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola dubbingowana przez Barbarę Krafftównęhrabina Maria PotockaRoger Bontempswydawca Balzacaprzyjaciel Balzacaojciec Jerzego Mniszchadoktor Nacquart, przyjaciel BalzacaJerzy Mniszech, mąż Anny; rola dubbingowana przez Leszka Teleszyńskiegohrabina Branickaprzełożona klasztoru wizytekmężczyzna na ślubie Anny Hańskiej i Jerzego Mniszchawierzyciel Balzacawierzyciel Balzacamężczyzna na ślubie Anny Hańskiej i Jerzego Mniszchastrażnik na przejściu granicznymmężczyzna na ślubie Anny Hańskiej i Jerzego Mniszcha rozmawiający z Balzakiem o Mickiewiczuurzędnik pocztowyJ Rovillewierzyciel Balzacakobieta na ślubie Anny Hańskiej i Jerzego Mniszcha; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a Meyrandamatka Balzaca; rola Renee Fauremarkiza Maria de Castries; rola Anouk FerjacHenrietta Borel, guwernantka Anny Hańskiej; rola Catherine LeryLuiza Brignol, kochanka Balzaca; rola Colette RenardJerzy Mniszech, mąż Anny; rola Janusza Zerbsta; nie występuje w napisach
WYZWOLONY (7)
- Odcinek serialu
- 55 min
Rok 1847. Samotny i zgnębiony chorobą Balzak wyprawia się w daleką podróż do Wierzchowni. Krótko bawi w Paryżu, gdzie jest świadkiem Rewolucji Lutowej 1848 roku, po czym znowu wraca do majątku pani Hańskiej. Zdając sobie sprawę z beznadziejnego stanu zdrowia pisarza, pani Ewelina zgadza się na ślub. Małżonkowie wyjeżdżają do Paryża, gdzie autor "Komedii ludzkiej" umiera, przeżywszy zaledwie pięć miesięcy u boku ukochanej.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwelina HańskaPierre MeyrandHonore de Balzac; rola dubbingowana przez Piotra FronczewskiegoAnna, córka Hańskiejlokaj HańskichSurville, szwagier Balzaca, mąż Laurydoktor Henryk KnotheAugust, lokaj Balzacaprzyjaciel Balzacadoktor Nacquart, przyjaciel BalzacaJerzy Mniszech, mąż Anny; rola dubbingowana przez Leszka Teleszyńskiegosłużąca Balzacaskrzypek w Wierzchownibankier HalperynVictor Hugo; rola dubbingowana przez Władysława Kowalskiegogość w Wierzchowni; nie występuje w napisachhrabina Branicka; nie występuje w napisachmieszkanka Wierzchowni; nie występuje w napisachmieszkanka Wierzchowni; nie występuje w napisach
- Obsada dubbinguHonore de Balzac; rola Pierre'a MeyrandaVictor Hugo; rola Witolda Sadowego; nie występuje w napisachJerzy Mniszech, mąż Anny; rola Janusza Zerbsta; nie występuje w napisach