AND THE VIOLINS STOPPED PLAYING
- Tytuł alternatywny: I SKRZYPCE PRZESTAŁY GRAĆ
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, USA
- Rok produkcji:1988
- Gatunek:Film wojenny
- Barwny, 3523 m, 116 min
Rok 1942. Cygańska Rodzina Mirgów mieszka w okupowanej Warszawie. Dymitr Mirga wraz z żoną Walą i synem Romanem pracują jako muzycy w jednej z restauracji na Starym Mieście. Tam spotykają się z doktorem Mengele, miłośnikiem i znawcą cygańskiej muzyki. Nasilają się represje hitlerowskie wobec Cyganów. Zaniepokojony Dymitr jedzie do Brześcia, gdzie stacjonuje rodzinny tabor, ostrzec swoich bliskich przed zbliżającym się niebezpieczeństwem. Niemiecki pułkownik Kruger uspokaja jednak Cyganów, mówi, że nic im nie grozi, nakłania też, aby przenieśli się do getta, na miejsce zwolnione przez Żydów. Między Dymitrem a przywódcą rodu narasta konflikt wokół decyzji o przyszłość rodziny. Potęguje go odwzajemniona miłość Romana do Mirgi, dziewczyny obiecanej synowi przywódcy rodu. Wiadomość o wywiezieniu z getta podstępnie zgromadzonych tam Cyganów potwierdza rację Dymitra. Dostaje on przywództwo. Tabor rozpoczyna dramatyczną ucieczkę. Roman i Zoya pobierają się. Dymitrowi udaje się przeprowadzić swoją grupę - są już na Węgrzech. Nadzieję na spokojne życie niweczy wkroczenie Niemców. Zostają rozpoznani jako polscy Cyganie - Polska Roma - i odtransportowani do Oświęcimia. Dymitr ratuje w czasie podróży swoją córkę Marę wyrzucając dziecko z wagonu w pobliżu wiejskiej chaty na terenie Polski. Ciężka praca i choroby wyniszczają siły Cyganów. Umierają Zoya i ojciec Dymitra. W nocy z 31 lipca na 1 sierpnia, hitlerowcy mordują większość Cyganów zgromadzonych w Oświęcimiu. Ocalała niewielka grupa młodych, a wśród nich Roman i Koro, postanawia uciec. Zapamiętali dom pod lasem, do którego uciekła Mara, wyrzucona przez Dymitra z pociągu. Tam też, u wiejskiej kobiety, znajdują schronienie.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaAlexander Ramati
- Współpraca reżyserskaw napisach nazwisko: JelenkiewiczElsa Chabrol
- ScenariuszAlexander Ramati
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorska
- PostprodukcjaPinewood Studios (Wlk. Brytania)
- LaboratoriumRank (Londyn)
- Scenografia
- Współpraca scenograficznaw rzeczywistości współautor scenografii do filmu
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizytynie występuje w napisach
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficzna
- Muzyka
- Wykonanie muzykiorkiestra
- Konsultacja muzycznaw napisach imię: Sławomira
- ChoreografiaRyszard Jędrzejczak
- Dźwięk
- Mikrofoniarznie występuje w napisach
- Montaż dźwiękuJim RoddanMichael Hart
- Realizacja dubbinguJohn Haywood
- Montaż
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Fotosy
- Konsultacjad/s cygańskichd/s cygańskichd/s Oświęcimiads. koni; nie występuje w napisach
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Organizacja produkcji
- Asystent kierownika produkcjinie występuje w napisach
- Kierownictwo planu
- Koordynacja produkcyjnaAndre Maes
- Producent wykonawczy
- ProducentAlexander Ramati
- Producent towarzyszącyJudy Hecht
- ProdukcjaDavid Films Inc. USA
- Obsada aktorskaHorst BuchholzDymitr Mirga; w napisach nazwisko: BucholzMaya RamatiZoya Natkin, żona RomanaRoman Mirga, syn DymitraDidi RamatiWala Mirga, żona DymitraZitto KazannMikita, starszy taboruJosef MengeleKoro, syn MikityPaweł, przyjaciel RomanaMarne MaitlandSandu, ojciec DymitraBettina MilneRosa, matka DymitraSzura Greczkohrabia Paszkowskiprofesor Epstein, lekarz w OświęcimiuKatarzyna SiwakMara, córka Dymitrasiostra WaliBora Natkin, ojciec Zoyimatka Zoyipułkownik Kruger, dowódca niemiecki w Brześciu LitewskimDombrowski, starszy szczepu KelderariMichele MarloweAlicjaTomaszFrankoZenonJudy Hechtżona ZenonaIrapolski chłopdowódca oddziału partyzanckiegopopKola, polski chłopZofia, Polka mieszkająca naprzeciwko gettamatka ZofiiCygan słowackikapitan Brond w OświęcimiuRudolf Höss, komendant obozu w Oświęcimiupani Stefa, opiekunka Mary pod Oświęcimiemśpiewak cygański na wigiliiCelina Ciecierskaśpiewaczka cygańskaśpiewak cygańskilekarz w Oświęcimiu; nie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachnie występuje w napisachuczestnik balu sylwestrowego u hrabiego Paszkowskiego; nie występuje w napisachpolicjant; nie występuje w napisachnie występuje w napisachDanko Muler, kuzyn Dymitra, uciekinier z warszawskiego getta; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
I SKRZYPCE PRZESTAŁY GRAĆ | |
Powieść | |
Autor | Alexander Ramati |