PAPUSZA
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2013
- Premiera:2013. 11. 15
- Język:romski, polski
- Czarno-biały, 126 min
Okres zdjęciowy rozpoczął się 10 lutego 2012.
Lokacje: Tokarnia, Orneta, Łęczyca, Nowy Sącz, Warszawa (hol "Kinoteki" w Pałacu Kultury i Nauki), Książ.
Podstawą scenariusza filmu stała się rzeczywista historia przejmujących losów tytułowej bohaterki, poetki
cygańskiej, piszącej w języku romskim. Była pierwszą romską autorką, która sama spisała swoje wiersze oraz
pierwszą, której twórczość tłumaczono na język polski i wydano w oficjalnym obiegu. Do opublikowania jej wierszy
doszło dzięki zaangażowaniu Jerzego Ficowskiego, który odkrył talent Papuszy, oraz dzięki staraniom
Juliana Tuwima. Wydany w 1956 r. tomik "Pieśni Papuszy" przyniósł poetce rozgłos.
Fabuła "Papuszy" charakteryzuje się wielowarstwową strukturą, nie ma prostej, linearnej akcji, jest wielkim splotem
życiowych doświadczeń, różnych spostrzeżeń, emocji i zachowań. Branżowa prasa zwracała uwagę na stronę wizualną
i muzyczną filmu: na wspaniałe zdjęcia, świetne aktorstwo oraz utwory Pawluśkiewicza, genialnie podkreślające nastrój
i wydźwięk opowieści.
Film przedstawia wydarzenia rozgrywające się w ciągu kilkudziesięciu lat, ukazując kolejne etapy życia
i twórczości romskiej poetki. Nigdy nie uczęszczała do szkoły, sama zadbała o to, by nauczyć się
czytać i pisać. Odważyła się sprzeciwić tradycyjnej roli cygańskiej kobiety. I chociaż była samodzielna
i wyzwolona, nie kwestionowała patriarchalnej władzy swego starszego o ponad dwadzieścia lat i niekochanego
męża, harfiarza Dionizego Wajsa. W filmie jest on jedną z głównych postaci, podobnie jak znany tłumacz i pisarz
Jerzy Ficowski, ukrywający się w taborze Wajsa przed bezpieką. [TVP]
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Asystent reżyseraw okresie preprodukcji; w napisach nazwisko: Dowiatpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora kameryII; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012II; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012II; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Asystent kamery Redpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Podgląd videopodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012asystent; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- BackupRED; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Oświetleniemistrzpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012; w napisach nazwisko: Grzeszczak
- Gripw napisach nazwisko: Magotonpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Sprzętzdjęciowywózkarskioświetleniowy
- Postprodukcja obrazu
- Korekcja barwna
- Scenografia
- Scenograf IIplan
- Współpraca scenograficzna
- Prace scenograficznerysunki
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizytypodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Rekwizytor II
- Rekwizytor planu
- Asystent rekwizytorapodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012; w napisach nazwisko: Wyszygrodzki
- Budowa dekoracji
- Kostiumypodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Kostiumograf IIpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Współpraca kostiumograficzna
- Asystent kostiumografapodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Garderobapodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Garderoba buspodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Patynacja kostiumówmistrz
- Muzyka
- Wykonanie muzykiw napisach nazwa zespołu: Romani Bathkierownik zespołuskrzypce; przygotowanie muzyczne zespołukontrabasgitaraakordeonharfagitaraaltówkaklarnetinstrumenty perkusyjne
- Konsultacja muzyczna
- Kopista
- Realizacja nagrań
- Dźwięk
- Asystent operatora dźwięku
- Mikrofoniarzpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Playbackobsługa na planie
- Postprodukcja dźwięku
- Postsynchronyrealizacja nagrań
- Efekty synchroniczne
- Zgranie dźwiękukoordynacja
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażystypodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012; w napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Charakteryzator IIpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Charakteryzacja dodatkowacharakteryzacja Romów
- Współpraca charakteryzatorska
- Efekty charakteryzatorskieJoel EchallierproducentMike NickiforekwspółpracaChris ClarkwspółpracaJeff LeblancwspółpracaLaura Moxonwspółpraca
- Fryzury
- Peruki
- Make-up bus
- Efekty specjalneproducentkierownik produkcjisupervisor VFXsupervisor VFX na planiemodele 3D, teksturycharacter TD, animacja 3Dcharacter TD, animacja 3Ddigital matte paintingoświetlenie, renderingkompozycjakompozycjakompozycjakompozycjakompozycjakompozycjakompozycjana planienaturalne; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012naturalne; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012naturalne; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012naturalne; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012naturalne; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Making ofrealizacja i montaż
- FotosyCyganna (pseud.)podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Materiały archiwalnekoordynacja; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Napisy
- Tłumaczeniej. polskij. polski
- Opieka nad dziećmiromskimiromskimiromskimi
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskie
- Opieka medyczna
- Konsultacjads. romskich; także trener j. romskiegods. romskichds. romskichds. romskichds. romskich; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012ds. zwierzątds. zwierzątds. zwierzątds. koni i wozówds. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracads. koni i wozów; współpracanauka gry na harfienauka gry na kotłach
- Tresurapodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Statyścipodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012opiekun; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Camperypodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Transportkoordynacja; podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012rekwizytówwozów romskichwozów romskichpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Cateringpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Kierownictwo produkcjipodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Kierownictwo produkcji IIpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Asystent kierownika produkcjipodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Kierownictwo planupodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Dyżurny planupodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Script (Sekretariat planu)podczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Administracja
- Księgowośćpodczas 9 dni zdjęciowych w dniach 10 - 25 lutego 2012
- Producent
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaDionizy Wajs, mąż Papuszy"porucznik" CzarneckiTarzan, syn PapuszyPatryk DytłowTobarLeokadia BrzezińskaRecaPaloma MirgaBronisława Wajs "Papusza" w młodościŚero RomRoman FiodorowiczRykoOktawia JabczyńskaPerełkaTadeusz KrzyżanowskiTonioEwa Rubina Brzezińskamłoda CygankaJova CalderarUrmaHelena PaczkowskaMuraKarolina BuriańskaMura w młodościDaniel PaczkowskiKraloWanda Ficowska, żona Jerzegosklepikarkaministerdozorcanaczelnik więzieniaEwa Apczyńskastara Cygankatęga chłopkadamadyrektor szkołyzegarmistrzstrażniczkadyrygentsolistkaIwona Ewa Kuryłowiczsolistkasolistamilicjantmilicjantmilicjantkobieta z ministerstwalekarzMariusz BrzezińskiGryfoTugaPatrycja JabczyńskaMalinaAntonina BąkKrysia Ficowska, córka JerzegoksiądzCapella Corale e Strumentale Varsaviana (chór i orkiestra)
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2013Karlovy Vary (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Wyróżnienie Specjalne Jury
- 2013Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Złote Kociaki, Nagroda Młodzieżowej Rady Miasta
- 2013Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Festiwali i Przeglądów Filmu Polskiego za Granicą
- 2013Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za drugoplanową rolę męską
- 2013Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za charakteryzację
- 2013Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za muzykę
- 2013Bitola (MF Operatorów Filmowych "Manaki Brothers")-"Bronze Camera 300"
- 2013Bitola (MF Operatorów Filmowych "Manaki Brothers")-"Bronze Camera 300"
- 2013Wrocław (Festiwal Aktorstwa Filmowego im. Tadeusza Szymkowa)-"Złoty Szczeniak" za drugoplanową kreację aktorską męską
- 2013Valladolid (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za reżyserię
- 2013Valladolid (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za reżyserię
- 2013Valladolid (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Jury Młodzieżowego
- 2013Valladolid (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za najlepszą rolę męską
- 2013Saloniki (MFF)-Nagroda w sekcji "Open Horizons"
- 2013Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-Nagroda Krytyków Chicagowskich
- 2014Złota Taśma (Nagroda Koła Piśmiennictwa Filmowego SFP)-w kategorii: film polski
Wyróżnienie - 2014Pune (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda dla najlepszego filmu
- 2014Pune (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za reżyserię
- 2014Pune (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za reżyserię
- 2014Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsze zdjęcia
- 2014Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsze zdjęcia
- 2014Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsza scenografia
- 2014Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsze kostiumy
- 2014Orzeł (Polska Nagroda Filmowa)-Nagroda w kategorii: Najlepsza muzyka
- 2014
- 2014Nagroda PSC (Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych)-Nominacja
- 2014Nagroda PSC (Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych)-Nominacja
- 2014Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Jańcio Wodnik" za zdjęcia
- 2014Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Jańcio Wodnik" za zdjęcia
- 2014Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Jańcio Wodnik" za muzykę
- 2014Gwarancja Kultury (nagroda TVP Kultura)-Nagroda w kategorii: Film
"dla duetu reżyserskiego za stworzenie w filmie "Papusza", po raz pierwszy w polskim kinie, panoramy losów polskich Cyganów na przestrzeni ostatniego wieku" - 2014Gwarancja Kultury (nagroda TVP Kultura)-Nagroda w kategorii: Film
"dla duetu reżyserskiego za stworzenie w filmie "Papusza", po raz pierwszy w polskim kinie, panoramy losów polskich Cyganów na przestrzeni ostatniego wieku" - 2014Gwarancja Kultury (nagroda TVP Kultura)-Nagroda w kategorii: Film
za "wykreowanie portretu człowieka zawieszonego pomiędzy tradycją a degradującą teraźniejszością, przed którą nie ma ucieczki" - 2014Stambuł (Istanbul Film Festival)-Nagroda Specjalna Jury
- 2014Urugwaj (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda FIPRESCI
- 2014Urugwaj (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Jury Młodzieżowego
- 2014Urugwaj (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda SIGNIS
- 2014Urugwaj (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Publiczności
- 2014Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Grand Prix
- 2014Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Jury Młodzieżowego
- 2014Kraków (Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Camera")-Wyróżnienie Specjalne w Konkursie Polskich Filmów Fabularnych
- 2014Nowy Jork (The New York Polish Film Festival)-Nagroda za najlepsze zdjęcia
- 2014Nowy Jork (The New York Polish Film Festival)-Nagroda Publiczności
- 2014Nowy Jork (The New York Polish Film Festival)-Nagroda za najlepsze zdjęcia
- 2014Ostrów Wielkopolski (Grand Prix Komeda. Festiwal Filmowy im. Krzysztofa Komedy)-Grand Prix Komeda
- 2014Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-Złote Grono
- 2014Los Angeles (Festiwal Filmów Polskich)-Nagroda im. Piotra Łazarkiewicza dla Młodego Talentu
- 2014Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za reżyserię
- 2014Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za reżyserię
- 2014Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za scenografię i kostiumy
- 2014Waterloo (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych)-Nagroda za scenografię i kostiumy
- 2014Kargowa (Kozzi Gangsta Festiwal)-Nagroda dla najlepszego filmu