PRZYŁBICE I KAPTURY
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:1985
- Premiera:1986. 11. 23
- Gatunek:Film przygodowy, Film kostiumowy
- Barwny, 9 odcinków x ok. 60 min
Lokacje: Malbork, Inowłódz, Ldzań w powiecie pabianickim, Wąchock (klasztor cystersów), Sulejów (opactwo Cystersów), Grodziec w pow. złotoryjskim (zamek).
W finale odcinka 9 wykorzystano fragmenty filmu "Krzyżacy" Aleksandra Forda.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyseria (II ekipa)
- Reżyser II
- Współpraca reżyserska
- Scenariusz
- Dialogi
- Lektornarrator
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)
- Operator kamery
- Współpraca operatorskaII grupa zdjęciowaII grupa zdjęciowa
- Zdjęcia specjalne
- Laboratorium
- Scenografia
- Scenograf II
- Współpraca scenograficzna
- Militariawspółpraca
- Dekoracja wnętrz
- Współpraca dekoratorska
- Atelier
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficznaMałgorzata Królak
- Muzyka
- Wykonanie muzyki
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Współpraca dźwiękowa
- Efekty dźwiękowe
- Postsynchronynagranie dialogów
- Realizacja nagrańreżyseria
- MontażKrystyna Lebiedzik
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorska
- Konsultacjads. koni
- Opracowanie graficzneskręcenie napisówskręcenie napisów
- Efekty pirotechniczne
- Ewolucje kaskaderskienie występuje w napisach
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Współpraca produkcyjnaLilianna Larys
- Script (Sekretariat planu)nie występuje w napisach
- AdministracjaWiesław Nowicki
- Script (Sekretariat planu)
- Produkcja
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z Wolborza"Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza BilewskiegoZyta, siostra Huberta "Czarnego"UnaBenko, mąż Zytyrycerz SonnenbergPeter Vogelwederksiądz Andrzej
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
PRZYŁBICE I KAPTURY | |
Powieść | |
Autor | Kazimierz Korkozowicz |
PORWANIE (1)
- Odcinek serialu
- 59 min
Rok 1409. Krzyżacki rycerz Sonnenberg torturuje dwu Polaków, Zbyluta i Jaksę. Zbylut umiera, Jaksę Sonnenberg odsyła pod eskortą do Malborka. W drodze napadają na Krzyżaków polscy woje, dowodzeni przez Huberta z Borów. Jaksa odzyskuje wolność. W Krakowie Krzyżacy przygotowują pułapkę na kanonika Dunina. Biorą do niewoli jego ukochaną siostrzenicę, Unę z Sośnicy. W ten sposób zmuszają kanonika do współpracy. Na dworze Jagiełły wywiadem kieruje ksiądz Andrzej. Jaksa dostarcza mu wiadomości, że w Malborku pojawia się coraz więcej pocztów zagranicznych rycerzy. Krzyżacy wchodzą w układy z zakonem cystersów, w którym krzyżaccy szpiedzy mają być przyjmowani w drodze do Malborka.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaZyta, siostra Huberta "Czarnego"Benko, mąż Zytyrycerz Sonnenbergksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimkanonik Dunin, wuj Uny; rola dubbingowana przez Zdzisława TobiaszaKuno von LichtensteinFryderyk von Wallenrode, wielki marszałek w Malborkukomtur krzyżackiVento z Waldenbergu, giermek SonnenbergaUlikRadomir z SośnicyZbylutKrzyżak eskortujący Jaksę do Malborkafałszywy handlarz relikwiami porywający Unę
- Obsada dubbingukanonik Dunin, wuj Uny; rola Bolesława Abarta; nie występuje w napisach
NA TROPIE ZDRADY (2)
- Odcinek serialu
- 60 min
Kanonik Dunin przekazuje Krzyżakom kopie tajnych pism, powstających na Wawelu. Jest śledzony przez Czarnego i Jaksę, którzy odkrywają tajemnicę porwania Uny i próbują wyśledzić miejsce jej uwięzienia. Przy okazji poznają olbrzymiego flisaka imieniem Dzieweczka. Flisak zostaje ich kompanem. Czarny - czyli Hubert z Borów - zamieszkuje w oberży Pod Gnatem. Szybko odkrywa, że oberżysta Marcin jest człowiekiem Krzyżaków. Zdemaskowany Marcin godzi się pomagać Czarnemu w nadziei na ocalenie życia.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUna"Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza Bilewskiegoksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimkanonik Dunin, wuj Uny; rola dubbingowana przez Zdzisława Tobiaszawysłannik Krzyżaków odbierający informacje od Duninaoberżysta Marcin, właściciel gospody "Pod Gnatem"
- Obsada dubbingu"Dzieweczka"; rola Władysława Komara; nie występuje w napisachkanonik Dunin, wuj Uny; rola Bolesława Abarta; nie występuje w napisach
POŻOGA (3)
- Odcinek serialu
- 58 min
Oberżysta Marcin pomaga Czarnemu dostać się na służbę do kupca Petera Vogelwedera, który kieruje siecią szpiegów krzyżackich w Krakowie. Na służbę zostaje też przyjęty Dzieweczka. Pod nieobecność Benka oddział rycerza Sonnenberga napada na Rubież. Żonę Benka, a siostrę Czarnego, Zytę, zabiera ze sobą jako zdobycz wojenną. Po powrocie zrozpaczony Benko próbuje popełnić samobójstwo. W ostatniej chwili ratuje go tajemniczy brat Erazm, wysłannik księdza Andrzeja. Brat Erazm obiecuje Benkowi, że pomoże mu odnaleźć Zytę i poleca udać się na Litwę, do klasztoru w Trokach - tam dowie się, co ma robić dalej. Czarny usiłuje zbliżyć się do Vogelwedera i jego pięknej siostry Weroniki.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaZyta, siostra Huberta "Czarnego"Benko, mąż Zyty"Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza Bilewskiegoksiądz Andrzejrycerz SonnenbergPeter Vogelwederbrat ErazmJohann Vogelweder, brat PeteraVera Vogelweder, córka JohannaBrunon Brenner, narzeczony Veryoberżysta Marcin, właściciel gospody "Pod Gnatem"Vento z Waldenbergu, giermek SonnenbergaUlikAndrzej Wieczoreksługa Brennerafurtian; rola dubbingowana przez Mariana Kociniaka
- Obsada dubbingu"Dzieweczka"; rola Władysława Komara; nie występuje w napisachfurtian; rola Marka Piestraka; nie występuje w napisach
PRZERWANE OGNIWO (4)
- Odcinek serialu
- 52 min
W klasztorze w Trokach Benko przechodzi szkolenie jako przyszły agent polskiego wywiadu. Weronika Vogelweder zakochuje się w Czarnym. Peter Vogelweder zaczyna coś podejrzewać. Nocą razem z Brunonem Brennerem zwabia Czarnego w pułapkę. Widzi to Dzieweczka. Zawiadamia Jaksę i uwalniają przyjaciela z lochów w domu Brennera. Vogelweder rozpoznaje jednak Dzieweczkę, czyli swojego służącego. Wspólnie z bratem Johannem zabijają nieszczęśnika. Następnie Peter ucieka z Krakowa do Malborka. Przełożony klasztoru, brat Erazm, wysyła Benka do Wilna. Pod imieniem Jawnuty z Niemirzy, wroga Jagiełły, Benko ma przeniknąć w otoczenie rycerza Sonenberga.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUna"Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza BilewskiegoBenko, mąż ZytyPeter Vogelwederksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimBrunon Brenner, narzeczony VeryJohann Vogelweder, brat PeteraVera Vogelweder, córka JohannaZdzisław Suchnarowskisługa Brennera
- Obsada dubbingu"Dzieweczka"; rola Władysława Komara; nie występuje w napisach
W GNIEŹDZIE WROGA (5)
- Odcinek serialu
- 56 min
Korzystając z pobytu na dworze Witolda Baldwina von Helwensteina i Heinricha von Warmsdorfa Benko zgłasza się do ich jako Jawnuta z Niemierzy z prośbą o pomoc w pomszczeniu śmierci ojca. Po ucieczce z Krakowa Peter Vogelweder dociera do Malborka, ku wielkiemu niezadowoleniu konturów. Czarny i Jaksa jadą do Toruniu, by odbić Unę. Dowiadują się, że przed dwoma dniami wywieziono ją z miasta. Muszą jechać do Gdańska i korzystać z pomocy herszta zbojów - Kosookiego. Wywieziony przez Krzyżaków z Litwy Benko dociera do Malborka. Otrzymuje zajęcie przy koniach. Zaprzyjaźnia się z pachołkami Sonnenberga i dowiaduje się, że Zyta żyje - jest jego nałożnicą. Brat Erazm uprzedza Czarnego, że Benko będzie chciał zabić Zytę i każe mu jechać do Malborka, by temu zapobiec.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaBenko, mąż ZytyUnaPeter Vogelwederksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimrycerz SonnenbergWładysław II Jagiełłoksiążę Witoldmarszałek na dworze księcia Witoldabrat ErazmVento z Waldenbergu, giermek SonnenbergaFryderyk von Wallenrode, wielki marszałek w Malborkuhrabia Heinrich von Warmsdorf, wysłannik krzyżacki w Wilniehrabia Baldwin von Helwenstein, wysłannik krzyżacki w WilnieKuno von Lichtenstein"Kosooki", herszt zbójów w GdańskuRumbold, marszałek dworu księcia Witoldadoradca księcia Witoldarycerz litewski przeszukujący komnatę posłów krzyżackichmistrz Albertsługa w łaźni "Pod Cynową Miednicą"żołnierz krzyżacki w Malborku"Dziobak", zbój z bandy "Kosookiego"
W CUDZEJ SKÓRZE (6)
- Odcinek serialu
- 56 min
Czarny i Jaksa przyjeżdżają do Malborka. Czarny spotyka się z Benkiem i przekonuje go o niewinności Zyty. W tym czasie Jaksa dowiaduje się, że Sonnenberg ukrywa Zytę w pobliskich Barcianach. Benko zabija giermka Sonnenberga, po czym rani sam siebie i opowiada Sonnenbergowi, że napadł na nich... Benko z Rubieży. Sonnenberg przyjmuje go na miejsce zabitego sługi. Do Malborka przybywa poselstwo polskie. Arcybiskup Mikołaj z Gniezna żąda, by Krzyżacy zaniechali planowanego najazdu na Żmudź. Wielki Mistrz wypowiada wojnę Polsce, Litwie i Żmudzi. Podczas sfingowanego napadu Litwinów na poczet Sonnenberga Benko ratuje mu życie. Krzyżacy wysyłają Vogelwedera po Unę do Tczewa. W drodze odbijają ją Czarny i zbóje Kosookiego.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaBenko, mąż ZytyPeter Vogelwederrycerz SonnenbergVento z Waldenbergu, giermek Sonnenbergabrat ErazmFryderyk von Wallenrode, wielki marszałek w Malborkukomtur krzyżackiMikołaj, arcybiskup gnieźnieński, poseł Władysława Jagiełły do Malborka"Dziobak", zbój z bandy "Kosookiego"Kuno von Lichtenstein
ZEMSTA BOGA KURHO (7)
- Odcinek serialu
- 54 min
Czarny uwalnia Unę. Szczęśliwie udaje im się ujść przed pogonią Vogelwedera. W trakcie podróży do Polski zaczyna rodzić się między nimi miłość. Benko - jako Jawnuta z Niemierzy - przebywa nadal na zamku w Barcinach. Kiedy w Malborku pojawia się prawdziwy Jawnuta, który uciekł Litwinom, Sonnenberg wtrąca Benka do lochu. Jaksa przy pomocy brata Erazma i starego kapłana Prusów uwalnia Zytę. Sonnenberg godzi się na proponowaną wymianę - odda Polakom Benka w zamian za Zytę. W trakcie przekazywania jeńców wpada w pułapkę. Zabija Benka, ale sam ginie na ołtarzu ofiarnym Prusów. Po pogrzebie Benka brat Erazm wysyła Jaksę i Zytę do Wilna.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaZyta, siostra Huberta "Czarnego"Benko, mąż ZytyPeter Vogelwederrycerz Sonnenbergksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskim"Dziobak", zbój z bandy "Kosookiego"brat Erazmstary Prus; rola dubbingowana przez Jerzego Tkaczykamłynarzowa Stein, opiekunka porwanej ZytyKrzysztof Rysiak
- Obsada dubbingustary Prus; rola Zdzisława Szymańskiego; nie występuje w napisach
A WĘŻOWI BIADA (8)
- Odcinek serialu
- 62 min
Czarny i Una natykają się na oddział polskiego rycerstwa, który doprowadza ich do Bydgoszczy, niedawno odbitej z rąk krzyżackich. Tu Una spotyka się z wujem, kanonikiem Duninem, a Czarny - z Dzieweczką, który wbrew krążącym pogłoskom ocalał i wykurował się. Arcybuskup Trąba przyjmuje do wiadomości, że Czarny i Una kochają się i daje zgodę na ślub. Najpierw jednak dzielny wojak musi wykonać kolejne zadanie: w klasztorze cystersów w Koronowie przebywa w mnisim przebraniu łącznik Vogelwedera - Czarny ma rozpoznać go i unieszkodzliwić. Pierwsza część zadania nie nastręcza trudności. Spośród trzech niedawno przybyłych zakonników na hasło Czarnego prawidłowo odpowiada mnich podający się za brata Lasotę. On doprowadza Czarnego i Dzieweczkę do ukrywającego się na wyspie Vogelwedera. Po ciężkiej walce obaj Krzyżacy zostają uwięzieni. W Wilnie Jaksa przyznaje się Hubertowi, że pokochał jego siostrę.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaZyta, siostra Huberta "Czarnego""Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza BilewskiegoPeter Vogelwederksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimWładysław II Jagiełłoksiążę Witoldbrat Lasota, pomocnik Vogelwederaojciec Bartłomiej, przeor klasztoru w Koronowiebrat Egonbrat Zygfrydbrat ochmistrz w klasztorze w Koronowiedowódca orszaku królewskiego; w napisach nazwisko: JóźwiakRumbold, marszałek dworu księcia Witoldaksiążę Siemaszko
- Obsada dubbingu"Dzieweczka"; rola Władysława Komara; nie występuje w napisach
JUTRO BITWA (9)
- Odcinek serialu
- 61 min
Vogelweder i Lasota uciekają z niewoli i docierają do Malborka. Wielki Mistrz każe Vogelwederowi zabić polskiego króla. W Krakowie Czarny i Jaksa zwracają uwagę na dziwnego żebraka. Przyciśnięty do muru Kostur przyznaje się, że śledzi Czarnego na polecenie Krzyżaków. Pokazuje, gdzie się ukrywa - tu Czarny wpada w pułapkę Vogelwedera. Krzyżacy usiłują utopić go, zawiązanego w worku, ale Kostur pomaga mu uwolnić się i zaczyna pracować jako "podwójny agent". Z kolei Czarny i Jaksa odkrywają nowe źródło "przecieków" - książę Siemaszko, dowódca straży Jagiełły, jest kochankiem Weroniki Vogelweder, która wyciąga od niego wiadomości i przekazuje Krzyżakom. Polacy przygotowują się do bitwy pod Grunwaldem. W drodze Jagiełło odbywa krótką pielgrzymkę - w jej trakcie Czarny i Jaksa odkrywają zasadzkę przygotowana przez Vogelwedera i Lasotę. W ostatniej chwili udaje im się zabić obu Krzyżaków. Pod Grunwaldem obaj chronią króla.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaHubert "Czarny" z BorówJaksa z WolborzaUnaZyta, siostra Huberta "Czarnego""Dzieweczka"; rola dubbingowana przez Bogusza BilewskiegoPeter Vogelwederksiądz AndrzejMikołaj Trąba, podkanclerzy na dworze królewskimWładysław II Jagiełłobrat Lasota, pomocnik Vogelwederażebrak Maciej "Kostur"książę Witoldbrat ErazmFryderyk von Wallenrode, wielki marszałek w Malborkukomtur krzyżackikanonik Dunin, wuj Uny; rola dubbingowana przez Zdzisława TobiaszaVera Vogelweder, córka Johannaksiążę SiemaszkoWłodko, dowódca oddziału aresztującego Vogelwederaczłonek rady królewskiejbiskupWasylko, pokojowiec księcia Siemaszki, agent krzyżaków
- Obsada dubbingu"Dzieweczka"; rola Władysława Komara; nie występuje w napisachkanonik Dunin, wuj Uny; rola Bolesława Abarta; nie występuje w napisach