W CIEMNOŚCI
- Tytuł alternatywny: IN DARKNESS
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Kanada, Niemcy
- Rok produkcji:2011
- Premiera:2012. 01. 05
- Język:polski, niemiecki, jidysz, ukraiński
- Barwny, 138 min
Okres zdjęciowy rozpoczął się w lutym 2010.
Lokacje: Berlin, Lipsk, Warszawa, Twierdza Modlin, Łódź (ul. Włókiennicza, Nowomiejska, Księży Młyn, Muzeum Kanału "Dętka" pod Placem Wolności, Kanał Rzeki Łódki w Parku Staromiejskim), Piotrków Trybunalski (Stare Miasto, kościół o.o. Jezuitów przy ul. Pijarskiej 2, ul. Rwańska, dziedziniec aresztu śledczego przy ul. Wojska Polskiego).
Film dedykowany pamięci Marka Edelmana.
Dramat "W ciemności" był nominowany w 2012 r. do nagrody Oscara, w kategorii najlepszy
film nieanglojęzyczny. Za podstawę scenariusza wojennej opowieści o Holocauście posłużyła
oparta na faktach powieść z 1990 r. "In the Sewers of Lvov" (W kanałach Lwowa) Roberta Marshalla.
Niektóre wątki zaczerpnięto również ze wspomnień naocznego świadka tamtych wydarzeń,
Krystyny Chiger, która miała wówczas zaledwie siedem lat. To historia ocalenia, swoje dramatyczne
przeżycia opisała później w autobiograficznej książce "Dziewczynka w zielonym sweterku", przedstawiając
wojenne losy swojej rodziny Chigerów, a także innych Żydów, ukrywających się w lwowskich kanałach.
Bohaterem filmu, którego akcja rozgrywa się podczas okupacji niemieckiej, kiedy to wymordowano tysiące
lwowskich Żydów, jest postać autentyczna, kanalarz Leopold Socha. Dzięki świetnej znajomości systemu
kanalizacyjnego miasta, ukrył uciekinierów z getta we Lwowie. Ten zwykły robotnik, pracujący przy konserwacji
kanałów, z do tego drobny złodziejaszek, w obliczu tragedii pokazał jednak swoją prawdziwą naturę człowieka
wrażliwego na ludzkie cierpienie. Przez ponad rok opiekował się i ukrywał Żydów, którzy cudem uniknęli zagłady.
Pomagał mu jego przyjaciel z pracy, Szczepek Wróblewski.
W marcu 1943 r. Leopold Socha zgadza się, oczywiście w zamian za zapłatę, ukryć w kanałach grupę uciekinierów
z getta. Ale kiedy Żydom kończą się pieniądze, nie przestaje im pomagać. Od tej pory utrzymuje ich na swój
koszt, narażając własne życie na niebezpieczeństwo. Wyprowadza Żydów na powierzchnię dopiero w lipcu 1944 roku,
po czternastu miesiącach ukrywania w kanałach. [TVP]
Zwiastuny i fragmenty filmu (10)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyseria (II ekipa)
- Reżyser IIDaniel J. MurphyII ekipa
- Asystent reżyseraDavid ForsythFrancesco Paciarelli
- Casting (reżyseria obsady)Heta MantscheffJohn BuchanJason Knight
- Współpraca castingowapostprodukcja
- ScenariuszDavid F. Shamoonna podstawie książki "W kanałach Lwowa" Roberta Marshalla
- Storyboard
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)
- Operator kamery
- Operator zdjęć specjalnychJens Winklerzdjęcia podwodne
- Asystent operatora obrazuII ekipa
- Asystent operatora kameryTobias KownatzkiDaniel GoldmannEsther StrehlowIIKatharina SpuidaII
- Asystent techniczny operatoraJulian Krausedigitalizacja materiału
- Asystent video
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- OświetleniemistrzBenjamin HirlingerMartin JahnkeChristian MüllerMichael WähnerRobert SiegStephan SchneiderHenrik Olk
- Wózkarz
- SprzętCinegatekamery, oświetleniowyKai Habermannkierownik prowadzącyGösta Hessdepartament kamerowyAndreas Grassmanndepartament oświetleniowyThorsten Kruschedepartament oświetleniowyPeer Tammsdepartament sprzętu gripowskiegoGarderoba, Make-up busGarderoba, Make-up bus
- DigitalizacjaDaniel Sippel
- Korekcja barwnawspółpraca
- ScenografiaErwin Prib
- Scenograf IIJoris HamannNiels Müller
- Współpraca scenograficzna
- Dekoracja wnętrzMarc Rosinski
- Współpraca dekoratorskaBritta AlbertHubert BöckAttila KrüziuJan Wünsche
- RekwizytyUli IsfortII ekipa
- Rekwizytor planuDavid Thummerer
- Współpraca rekwizytorskaTorsten ScholzSina WelleBen Seumel
- Kierownictwo budowy dekoracjiLothar Heinert
- Budowa dekoracjiKnut GreinerMaik SeemannAxel WieczorkowskiDetlev ZillichDirk StrunkHanko BöttcherHardy KrügerHeiko KrummrichJan GreinerMaik HommelMichael RhodesOlaf KrugPaul Philipp HübnerRalf JagnowRalf KirchhoffRalf UrmoneitSven KastanowiczThomas SpechtRobby KrügerNorman UminskiFrank BraunTobias SchroeterBeatrice WieczorekWolfgang WredeDirk WunderlichDominik ReindlEdgar KonkollUlrike PribMatthias PrangeSarah Kuhnt
- KreślarzFrank Herzog
- Dokumentacja scenograficznaSören Von Der HeydeMatthias BraunChristian Meinecke
- AtelierStudio BabelsbergMCA Studio (Lipsk)
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficznaNadine Kremeierw napisach określenie funkcji: Pion kostiumowyw napisach określenie funkcji: Pion kostiumowyw napisach określenie funkcji: Pion kostiumowyw napisach określenie funkcji: Pion kostiumowyw napisach określenie funkcji: Pion kostiumowy
- Wynajem kostiumów
- Muzyka
- Wykonanie muzykifortepianperkusja
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Produkcja muzyczna
- DźwiękRobert FletcherplanDaniel Pellerinpostprodukcja
- Operator dźwiękuprzy zdjęciach dodatkowychII ekipa
- MikrofoniarzRolando DuqueDouglas Lunn
- Postsynchronyrealizacja nagrańmontaż dźwiękunadzór realizacyjnynadzór produkcyjny
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Charakteryzator IIMandula HilfJana SchulzeNoura Leder
- TłumaczenieCarsten FiebelerWolfgang Bohm
- FotosyJasmin Marla Dichant
- StatyściAntje MewscastingKatharina KrischkercastingFilmissimocastingcastingcastingobsługaStephan NeidertkoordynacjaVerena Radkekoordynacja
- Koordynacja kaskaderskaRene LayDani Steinasystent
- Ewolucje kaskaderskieFred HadyJason OettleUwe Mansshardtw napisach: Kristoffer Fuss
- KonsultacjahistorycznaRobert MarshallliterackaMaureen DoreyliterackaMarina Ignatjukprodukcyjnads. koprodukcji; językowakostiumograficznaWolfgang Weberkostiumograficznads. militariówjęzykowajęzykowajęzykowajęzykowads. koni i powozów
- Efekty specjalneJens DoeldissenChristian BierlingkoordynatorStefan DotterweichtechnikHelge TalkenbergertechnikMax Gretmanntechniktechnik
- Efekty pirotechniczneJens Doeldissen
- BrońRainer MetzDarius Cicenas
- Opieka medyczna
- Obsługa prawna
- TransportMalte Mannpion reżyserskiSven Bönekepion reżyserski
- Catering
- Kierownictwo produkcjiLeila KesslerMartin Cichyokres przygotowawczy
- Kierownictwo produkcji IILena Bretschneiderds. obiektów zdjęciowychElnas Isruschkoordynacjakoordynacja
- Współpraca produkcyjnaSören Von Der Heyde
- Asystent kierownika produkcjiBianca BeydounChristian Zipperle
- Kierownictwo planuLena BretschneiderII ekipa
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)II ekipa
- Obsługa planuTobias HofmannStefan HübertMarc RemmertAlexander Ullmann
- KsięgowośćKatharina TenfeldJane Douglas
- Producent wykonawczy
- Producent nadzorujący
- ProducentSteffen ReuterPatrick KnippelMarc-Daniel DichantLeander CarellEric JordanPaul Stephens
- KoproducentDavid F. ShamoonCarl WoebkenChristoph FisserAnna Maria Zündel
- ProdukcjaSchmidtz Katze Filmkollektiv GmbHThe Film Works
- WspółfinansowanieCanal+
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaLeopold SochaBenno FürmannMundek MarguliesKlara KellerMaria SchraderPaulina Chiger; rola dubbingowana przez Małgorzatę Hajewską-KrzysztofikHerbert KnaupIgnacy Chiger; rola dubbingowana przez Leszka PiskorzaWanda Socha, żona LeopoldaSzczepek Wróblewski, pomocnik SochyChajaJanek WeissJakub BerestyckiAntoni BortnikPaweł Chiger, brat KrysiMilla BańkowiczKrysia ChigerSzlomo LandsbergIcek FrenkielMania Keller, siostra KlaryZofia PieczyńskaStefcia Socha, córka Leopolda i WandySzona Grossmankobieta z dzieckiemkanalarz SawickiRachela GrossmannastolatkaŻydówkamłoda Polka, dziewczyna NiemcaVito Hannemłody Niemiecżołnierz niemieckiLaura Lo ZitoIrenażołnierz ukraińskiprzekupkaJeremias Koschorzmłody żołnierz niemieckiksiądzAlexander LevitKowaliewFrank KöbeWilhausss-man w obozie na JanowskiejAnton LevitMax, oficer ukraińskiBenjamin Höppneroficer SSlwowiaknastolateksklepowaAniela NykowskaAnielka, córka przekupkiWolfgang BoosoficerBenedikt CrisandDaniel
- Obsada dubbinguPaulina Chiger; rola Marii SchraderIgnacy Chiger; rola Herberta Knaupa
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2011Valladolid (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za reżyserię
- 2011Mar del Plata (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Publiczności
- 2011Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-"Złote Zęby" dla najbardziej interesującego filmu fabularnego
- 2011Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-Nagroda "Geniusza" za objawienie aktorskie
- 2011Saint Louis (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Publiczności
- 2011Bydgoszcz (od roku 2010; w latach 1993-99 Toruń; w latach 2000-09 Łódź) (Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych "Plus Camerimage")-"Złota Żaba" w Konkursie Głównym
- 2012Genie (Nagroda Academy of Canadian Cinema & Television)-Nominacja do nagrody w kategorii: najlepszy scenariusz adaptowanyDavid F. Shamoon
- 2012Genie (Nagroda Academy of Canadian Cinema & Television)-Nominacja do nagrody w kategorii: najlepszy montaż
- 2012Oscar (Nagroda Amerykańskiej Akademii Sztuki Filmowej)
nominacja w kategorii: Najlepszy film obcojęzyczny - 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012David F. Shamoon
- 2012Erwin Prib
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Wielka Nagroda "Złote Lwy"
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za reżyserię
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za zdjęcia
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za scenografięErwin Prib
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za kostiumy
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za montaż
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za charakteryzację
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za rolę kobiecą
- 2012Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za rolę męską
- 2012Bitola (MF Operatorów Filmowych "Manaki Brothers")-Nagroda Główna "Golden Camera 300"
za "mistrzowskie operowanie bogactwem środków wizualnych, oscylujących pomiędzy zbliżeniami, zabierającymi nas tak blisko postaci, że możemy usłyszeć ich bicie serca, a szerokimi ujęciami ukazującymi otoczenie bohaterów. Poruszając się pomiędzy światłem i cieniem, kamera Jolanty Dylewskiej odsłania przed nami piękno zawarte w mrokach ciemności" - 2013Bukareszt (Medias Central European Film Festival)-Nagroda za zdjęcia
- 2012Batumi (Batumi International Art House Film Festival)-Grand Prix
- 2012Warszawa (Międzynarodowy Festiwal Filmów Historycznych i Wojskowych)-Grand Prix "Złota Szabla"
- 2012Złota Kaczka (przyznawana przez pismo "Film")
dla najlepszego autora zdjęć filmowych sezonu 2011/2012 - 2013Nagroda PSC (Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych)-Nominacja
- 2013
Patrz także:schowaj
- 2012Film dokumentalny / Jolanta Dylewska