MAŁA MOSKWA
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2008
- Premiera:2008. 11. 28
- Język:polski, rosyjski
- Barwny, Dolby digital, 1:2.35, 35mm, 113 min
Okres zdjęciowy: 8 sierpnia - listopad 2007.
Lokacje: Wrocław (ul. Świątnicka, Katowicka, Urząd Wojewódzki, Aula Uniwersytetu Wrocławskiego), Legnica (Dom Prioma przy ul. Okrzei, szpital przy ul. Złotoryjskiej, dworzec PKP, Rynek, Teatr H. Modrzejewskiej, Park Miejski, budynek przy ul. Daszyńskiego 18).
Prapremiera filmu: 17 września 2008, Legnica.
Jura, były radziecki pilot wojskowy, po ponad trzydziestu latach wraca do Legnicy odwiedzić grób swojej żony, Wiery. Towarzyszy mu dorosła już córka żony. Jadą zobaczyć miejsca, gdzie przed laty rozegrał się największy dramat ich życia. Ta podróż ma uwolnić ich od traumy przeszłości.
W roku 1967 Jura, jako młody pilot i niedoszły kosmonauta, zostaje skierowany do służby w "małej Moskwie", największym garnizonie wojsk radzieckich w Europie Wschodniej. Razem z Jurą do Legnicy przyjeżdża jego młodziutka żona. Piękna Wiera uczy się polskiego, pochłania ją polska poezja i muzyka. Wkrótce wygrywa polsko - radziecki piosenkarski "konkurs przyjaźni", porywająco wykonując pieśń "Grande Valse Brillante". Właśnie wtedy poznaje Michała, polskiego oficera i muzyka. Długo broni się przed spadającą na nią miłością. Żonę radzieckiego oficera obowiązują rygory koszarowe, życie prywatne wojskowych i ich rodzin drobiazgowo kontrolowane jest przez komunistyczne imperium. Zakazana miłość Rosjanki i Polaka musi rozwijać się w tajemnicy i po kryjomu.
Jest już rok 1968, rozpoczyna się inwazja wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Zaczynają obowiązywać wojenne regulaminy i prawa. Jura musi wykonywać loty bojowe nad Pragę. Jednocześnie przychodzi na świat dziecko Wiery i Michała. Wiera decyduje się odejść od Jury, chce wziąć ślub z Michałem i oficjalnie wystąpić o polskie obywatelstwo. Oboje chcą wreszcie przestać się ukrywać i razem zamieszkać w Polsce.
Władze wojskowe reagują natychmiast :Jura dostaje rozkaz bezzwłocznego powrotu z rodziną do Związku Radzieckiego. Wiera jednak gdzieś przepada. Jej ciało odnajduje się powieszone na drzewie w parku. Oficjalna wersja głosi, że popełniła samobójstwo.
Po latach Jura z dorosłą córką Wiery przemierzają opuszczone lotnisko, dawny garnizonowy szpital i wojskowy cmentarz. Idą śladami Wiery po ruinach byłego ZSRR. Córka Wiery swój ból i nienawiść do całego świata zaczyna tonować, przeżywa wstrząs, kiedy staje oko w oko ze swoim prawdziwym ojcem.
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser IIbiuroplan
- Asystent reżysera
- Współpraca reżyserska
- Casting (reżyseria obsady)Rosja
- Scenariusz
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent techniczny operatora
- Współpraca operatorskaw napisach imię: Albert
- Podgląd video
- Oświetleniemistrz
- Wózkarz
- Sprzętkamery; Panavision Polskakamery; Panavision Polskakamery; Panavision Polskaoświetleniowy
- Korekcja barwna
- SkanowanieZakład Techniki Zdjęciowejkierownik
- Postprodukcja obrazu
- Laboratoriumkierownictwo
- Scenografia
- Scenograf II
- Dekoracja wnętrz
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Rekwizyty
- Rekwizytor planu
- Współpraca rekwizytorska
- Kostiumy
- Współpraca kostiumograficzna
- Militaria
- Muzyka
- Aranżacja
- Asystent kompozytora
- Wykonanie muzykiharfafortepianklarnet; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"alt sax; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"tenor sax; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"trąbka; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"trąbka; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"puzon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"piano; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"akordeon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"akordeon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"gitara; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"gitara; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"kontrabas; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"kontrabas; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"perkusja; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"perkusja; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Realizacja nagrań
- Dźwięk
- Dźwięk na planie
- Współpraca dźwiękowa
- Postprodukcja dźwięku
- Efekty dźwiękowe
- PostsynchronyTibo Sound
- Montaż dźwięku
- Zgranie dźwiękuDolby Digital Surrund EXDolby Digital Surrund EXDolby Digital Surrund EX
- Montaż
- Współpraca montażowa
- Charakteryzacja
- Współpraca charakteryzatorska
- Konsultacjads. pojazdów i zwierzątds. kolei
- Redakcja
- Public relationsasystent
- Fotosy
- Opracowanie graficzne
- Efekty komputerowe
- Efekty specjalnenie występuje w napisach
- Ewolucje kaskaderskie
- Tresura
- Tłumaczenietł. scenariusza na język rosyjskitł. scenariusza na język rosyjskitekty ormiańskie
- Ubezpieczenie filmu
- Transport
- Catering
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIobiektykoordynacja
- Współpraca produkcyjna
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Sekretariat grupy zdjęciowej
- Administracja
- Producent wykonawczy
- Producent
- Koproducent
- Produkcja
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaSvetlana Khodchenkova2 role: Wiera Swietłowa; Wiera, córka Wieryporucznik Michał JanickiDimitrij UljanovJura Swietłow, mąż WieryNaneArtem TkachenkoSajat, mąż NaneJurij Itskovoficer politycznyAleksiej Gorbunovmajor KGBkapitan WolniewiczNiemiec, dostawca piwaJanicka, matka Michałasekretarz PZPRhandlarz Jan Balapielęgniarka Aleksandra Matwiejewna GorczikowakonduktorIzadowódca Jurykonferansjerprzewodniczący juryporucznik Szczerbaciężarna w szpitaluciężarna w szpitalurozprowadzający żołnierzdozorca w szpitalurosyjski szeregowiec - dyżurnypilotkierowca Jurykierowca eskortującyksiądzoficer KGBpan Władek, opiekun cmentarzapracownica cmentarzamieszkanka Legnicy na cmentarzupijaksprzątaczka w sali próbchłop na targumilicjant na targuoficer z patrolużołnierz z patrolutaksówkarzkelner Michałkelnerw napisach nazwisko: Cedrońw napisach imię: Bartekczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicyczłonek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicychór pod dyrekcją Zygmunta Pabisiakapolski oficer; nie występuje w napisach
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2008Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Wielka Nagroda "Złote Lwy"
- 2008Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za główną rolę kobiecąSvetlana Khodchenkova
- 2008Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Rady Programowej TVP
- 2008Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej
- 2008Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Prezesa Zarządu Telewizji PolskiejSvetlana Khodchenkova
- 2008
- 2009
- 2009
- 2009
- 2009
- 2009
- 2009
- 2009
- 2009Svetlana Khodchenkova
- 2009Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Publiczności
- 2009Moskwa (MFF)-Nagroda Publiczności
- 2009Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-Nagroda Miasta Chicago
dla najbardziej uniwersalnego filmu festiwalu
Patrz także:schowaj
- 2008Serial fabularny / Waldemar Krzystek